Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [effect]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [effect]

beneficial {adj} [effect]
günstig [Wirkung]
imprinting {adj} [effect, behaviour]
prägendpsych.
side {adj} [attr.] [subsidiary] [e.g. agreement, aspect, costs, effect, job, street]
Neben- [z. B. Absprache, Aspekt, Kosten, Effekt, Job, Straße]
effectively {adv} [for all practical purposes, in effect]
faktisch
erosive {adj} [effect of water, wind, etc.]
abtragendgeol.
detectable {adj} [effect, sign]
erkennbar
potent {adj} [having great power, influence, or effect]
wirkmächtig [geh.]
sb. executed [put into effect]
jd. vollzog
erosive {adj} [effect of acid, etc.]
ätzend
verdigris {adj} [finish, effect]
grünspanig
[German quote from 1806 to the effect that peace and order are the citizen's first duty]
Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. [Redewendung]quote
chimney {adj} [attr.] [e.g. cap, effect, pot, soot, sweep, wall]
Kamin- [Schornstein] [z. B. Abdeckung, Effekt, Aufsatz, Ruß, Kehrer, Wand]
cleansing {adj} [attr.] [e.g. effect, cream, phase]
Reinigungs- [z. B. -effekt / -wirkung, -creme, -phase]
curative {adj} [e.g. effect, power, treatment]
Heil- [z. B. Wirkung, Kraft, Behandlung]med.
hallucinatory {adj} [state, effect, vision, experience]
halluzinatorisch
refrigerating {adj} [e.g. brine, capacity, chamber, coil, effect, water]
Kühl- [z. B. Sole, Leistung, Raum, Schlange, Wirkung, Wasser]tech.
secondary {adj} [e.g. aim, aspect, character, effect, finding, income, stress]
Neben- [z. B. Zweck, Aspekt, Figur, Wirkung, Befund, Verdienst, Akzent]
sound {adj} [attr.] [e.g. artist, bowl, characteristic, effect, impression]
Klang- [z. B. Künstler, Schale, Eigenschaft, Effekt, Eindruck]audiomus.
to subsist [remain in force, effect]
bestehen [fortbestehen]
fortbestehen
to chasten sb. [have a moderating effect]
jdn. mäßigen
jdn. nachdenklich stimmen
to work [person, also: have a positive effect]
wirken [für etw. wirken, erfolgreich wirken]
to discount [reduce effect of]
einkalkulieren
to affect sth. [cultivate for effect]
sich etw.Gen. befleißigen [geh.]
to affect sth. [have an effect on sth.]
eine Wirkung auf etw.Akk. haben
to malappropriate (sth.) [to corrupt] [words for humourous effect]
(etw.Akk.) ballhornisieren [selten] [Wörter zum humorvollen Effekt]
to malappropriate (sth.) [words for humourous effect]
(etw.Akk.) verballhornen [Wörter zum humorvollen Effekt]
to tell [of punches, attacks, etc.: have effect]
sich bemerkbar machen [Schläge, Angriffe etc: Wirkung zeigen]
to work [have an effect, esp. ploy, threat]
ziehen [ugs.] [wirken, funktionieren; z. B. Masche, Drohung]
injury [adverse effect]
Beeinträchtigung {f}
agency [effect, impact]
Wirkung {f}
Effekt {m}
impression [effect]
Wirkung {f}
action [effect]
Wirkung {f}
reach [range of effect]
Wirkungsbereich {m}
imprint {sg} [lasting effect]
Spuren {pl} [nachhaltige Auswirkungen]
spillover [indirect effect]
Übertragungseffekt {m} [z. B.: Effekt öffentlicher Ausgaben auf andere Bereiche]
feck [Scot.] [effect]
Effekt {m} [Wirkung]
Wirkung {f}
shoppe [spv. of shop] [used chiefly for quaint old-fashioned effect]
Laden {m}
ambivalence [ethical double effect]
Ambivalenz {f} [ethische Doppelwirkung]philos.
penetration [depth effect]
Tiefenwirkung {f}
lessening [e.g. effect, impact]
Abschwächung {f} [von Schock, Aufprall]
drain [field effect transistor]
Senke {f} [Feldeffekttransistor]electr.
agency [means of exerting power, produce an effect]
(wirkende) Kraft {f}
imprint [lasting impression or effect]
(bleibender) Eindruck {m} [in jds. Bewusstsein]
influence [the power or capacity to produce an effect]
Einwirkungsmöglichkeit {f}
equivalently effective {adj} [having the same effect]
wirkungsgleich
to strike home [to hit the target or have the intended effect]
sitzen [ugs.] [richtig treffen oder die gewünschte Wirkung erreichen]
to wear off [feeling, effect]
nachlassen
basis effect [rare] [base effect]
Basiseffekt {m}econ.fin.
causal diagram [diagram showing cause and effect]
Ursache-Wirkungs-Diagramm {n}
causal relationship [cause-effect]
Kausalbeziehung {f}market.sociol.
Cushing's effect [also: Cushing effect] [Cushing reflex]
Cushing-Effekt {m} [Cushing-Reflex]med.
dark adaptation [Purkinje effect]
Purkinje-Effekt {m}optics
fall-out [side effect]
Nebenwirkung {f}
Lombard effect [also: Lombard's effect, Lombard reflex]
Lombard-Effekt {m}audiomed.
McGurk effect [also: McGurk-MacDonald effect] [interaction between hearing and vision in speech perception]
McGurk-Effekt {m}audioling.psych.
nationality bias [country-of-origin effect]
Heimatlandeffekt {m} [Nutzung des Heimatlandes, z. B. Swiss Made; Imagetransfer]market.
photonuclear reaction [effect]
Kernphotoeffekt {m}phys.
Procrustean bed [fig.] [measure having the effect of enforcing conformity]
Prokrustesbett {n} [fig.] [geh.] [Schema, in das etwas gezwängt wird]
side effect [coll.] [adverse effect of a drug]
unerwünschte Arzneimittelwirkung {f} <UAW>pharm.
Simon effect [rarely also Simon's effect]
Simon-Effekt {m}psych.
Weissenberg effect [rare: Weissenberg's effect]
Weissenberg-Effekt {m}phys.
Zeeman effect [also: Zeeman's effect]
Zeeman-Effekt {m}phys.
(being) at work {adj} [postpos.] [having effect]
wirkend
to come into play [have an effect]
zum Tragen kommen [fig.] [Wirkung zeigen]
to impinge on / upon sb./sth. [to have an effect]
jdn./etw. beeinflussen [bes. negativ]
to impinge on / upon sth. [to have an effect]
sich auf etw. auswirken [bes. negativ]
auf etw. einwirken [bes. negativ oder limitierend]
AC Josephson effect [also AC Josephson's effect]
Wechselstrom-Josephson-Effekt {m}electr.
cross-talk effect [also: cross talk effect]
Übersprecheffekt {m}electr.
DC Josephson effect [also DC Josephson's effect]
Gleichstrom-Josephson-Effekt {m}electr.
fetal alcohol effect <FAE> [USA: partial fetal alcohol effect, PFAE]
fetaler Alkoholeffekt {m} <FAE>med.
free-riding mentality [free-rider effect]
Mitnahmementalität {f} [Mitnahmeeffekt]sociol.
Gough-Joule effect [also: Gow-Joule effect]
Gough-Joule-Effekt {m}phys.
negative placebo effect [nocebo effect]
negativer Placebo-Effekt {m} [Nocebo-Effekt]med.pharm.
Simpson's / Simpson paradox [also Yule-Simpson effect]
simpsonsches Paradoxon {n}
snap action effect [hysteresis effect]
Knackfrosch {m} [ugs.] [Hystereseeffekt]engin.tech.
to get sb. transferred to a different department by singing his (or her) praises [with the effect of getting rid of them]
jdn. in eine andere Abteilung fortloben [wegloben]
to go a long way (towards sth.) [a desired effect]
(bei etw.Dat.) viel bewirken können [ein erwünschtes Ergebnis]idiom
(bei etw.Dat.) eine große Hilfe sein [ein erwünschtes Ergebnis]idiom
big-fish-little-pond effect / big fish little pond effect <BFLPE>
Fischteicheffekt {m}educ.sociol.
Bezugsgruppeneffekt {m} [veraltend] [Fischteicheffekt]educ.sociol.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung