Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [either]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [either]
even {adj} [having nothing due on either side or having exacted full revenge]
quitt [nur prädikativ]
[governed by either CDU or CSU] {adj}
unionsgeführtpol.
or {conj} [archaic] [either, whether]
ob
duplex [Am.] [two separate homes in one building, either one on top of the other or side by side]
Zweifamilienhaus {n}archi.constr.RealEst.
peasantry [treated as either sg. or pl.]
Bauernstand {m}hist.
brooch [either as decoration or as a cloakpin]
Fibel {f} [Gewandnadel]archaeo.cloth.
nobility {sg} [Br.] [treated as either sg. or pl.]
Adelsfamilien {pl} [kollektiv]
Perlon® [used for either of two synthetic polyamide fibers similar to nylon]
Perlon® {n}textil.
Propylaea [Munich] [treated as either sg. or pl.]
Propyläen {pl} [München]archi.urban
result [coll.] [Br. denoting either a win or a draw]
positives Ergebnis {n} [d. h. entweder ein Sieg oder Unentschieden]sports
anal proleg [either of the pair of false legs occurring on the 10th abdominal segment of caterpillars]
Nachschieber {m} [bei Raupen]entom.
assisted birth [either forceps or ventouse]
vaginal-operative Geburt {f}med.
currant juice [either blackcurrant or redcurrant]
Johannisbeersaft {m}gastr.
freed person [either from prison or from wreckage etc.]
Befreiter {m}
front benchers {pl} [Br.] [those on the front bench of either the government or the opposition]
Fraktionsspitze {f}pol.
lay nobility {treated as either sg or pl}
Laienadel {m}hist.
live ammunition [still-dangerous ammunition either stocked, expended or discarded]
Munition {f} mit gefährlichen Stoffen [veraltet]weapons
new nobility [treated as either sg. or pl.]
Neuadel {m}
sensory data [treated as either sg or pl] [sense-data]
Sinnesdaten {pl}philos.psych.
Sicilian Vespers {pl} {sg} [constructed as either sg or pl]
Sizilianische Vesper {f}hist.
Wien's law [either Wien's displacement law or Wien's distribution law]
wiensches Gesetz {n} [entweder wiensches Verschiebungsgesetz oder wiensches Strahlungsgesetz]phys.
to go either way [also fig. if "turn out either way" is meant]
in beide Richtungen ausschlagen [auch fig.]
to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily]
die Tore öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]
die Pforten öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]
(first / last) dogwatch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.]
(erste / zweite) Hundswache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr]naut.
either more or less {adv} [in context of negation; e.g.: We would be unlikely to smoke either more or less.]
weder mehr noch weniger [z. B.: Wir würden wahrscheinlich weder mehr noch weniger rauchen.]
(first / last) dog watch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.]
(erste / zweite) Hundswache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr]naut.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten