Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [emotionally]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [emotionally]
sensitive {adj} [emotionally]
gefühlvoll
verletzlich
numb {adj} [emotionally]
benommen
intense {adj} [emotionally]
gefühlstief
moved {adj} {past-p} [emotionally]
ergriffen
cold {adj} [emotionally]
gefühlskalt [eiskalt]
detached {adj} [emotionally]
kaltschnäuzig [ugs.]
centered {adj} [emotionally stable and secure] [Am.]
(emotional) gefestigt [ausgeglichen]
electric {adj} [very tense, emotionally charged]
spannungsgeladen
emotional {adj} [emotionally driven]
gefühlsbestimmt
sentimental {adj} [emotionally tinted or biased]
emotional gefärbt
to concern sb./sth. [affect, esp. emotionally]
jdn./etw. berühren [angehen, betreffen]
to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally]
jdn. bewegen [geistig, emotional]
to shake sb. [emotionally]
jdn. bewegen [emotional]
to hurt sb. [emotionally]
jdn. kränken
to writhe [emotionally]
beben [erschauern]
to affect sb. [move emotionally]
jdn. rühren
to affect [emotionally]
treffen [emotional]
to touch sb. [emotionally]
jdn. rühren [emotional]
to move sb. [emotionally]
jdn. bewegen [emotional]
jdn. anrühren [emotional]
to move [emotionally]
berühren [emotional]
to commove sb. [excite emotionally]
jdn. bewegen [aufregen, erregen]
to afflict sb. [emotionally, mentally]
jdn. belasten [psychisch]
to impassion sb. [arouse emotionally]
jdn. beseelen [geh.] [mit Leidenschaft erfüllen, z. B. Idee]
to leave sb. unmoved [emotionally]
jdn. nicht bewegen [emotional]
lying press [pej.] [abusive term applied when the press takes opposite positions on emotionally charged issues]
Lügenpresse {f} [pej.]journ.pol.
to be attached to sb./sth. [emotionally]
an. jdm./etw. hängen [emotional]
to be close to sb. [also emotionally]
jdm. nahestehen [auch emotional]
jdm. nahe stehen [auch emotional] [alt]
to be in bits [Br.] [coll.] [very upset emotionally]
tief bestürzt sein
to stand back from sth. [fig.] [to withdraw from a situation emotionally in order to view it more objectively]
etw. aus der Distanz betrachten [fig.]
to stand back from sth. [fig.] [withdraw from a situation emotionally]
Abstand nehmen [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten