Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [empire]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [empire]
commercial {adj} [e.g. agency, attaché, city, court, empire]
Handels- [z. B. Agentur, Attaché, Stadt, Gericht, Imperium]comm.
demise [of an institution, empire etc.]
Niedergang {m}
fall [empire etc.]
Untergang {m}hist.
electorate [territory of an elector of the Holy Roman Empire]
Kurfürstentum {n}hist.pol.
breakup [of a country, empire]
Zusammenbruch {m}
Janissaries [Ottoman Empire]
Janitscharen {pl} [Osmanisches Reich]hist.
[a (super) state or empire formed by the amalgamation of smaller states]
Staatengebilde {n}
[Austria after the collapse of the Habsburg empire]
Restösterreich {n}hist.
[constitution of the late Holy Roman Empire]
Reichskonstitution {f}admin.hist.
[organized colonisation of depopulated areas in the Hungarian part of the Habsburg empire in the 18th century]
Schwabenzug {m}hist.
[political representatives of the estates of the realm in the Roman-German Empire]
Landstände {pl}hist.pol.
[principality within the Holy Roman Empire with an elected rather than hereditary prince]
Wahlstaat {m}hist.
Akkad [the city, the region, and the empire] [also: Akkade, Agade]
Akkad {n} [auch: Akkade]hist.
Alb [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]
Alba {f} [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]hist.
archchancellor [of the Holy Roman Empire]
Erzkanzler {m} [des Heiligen Römischen Reiches]hist.
collapse [of an empire, of a family, etc.]
Auseinanderbrechen {n} [eines Weltreichs, einer Familie etc.]
deportation [forced migrations within the Habsburg Empire in the 18th century]
Transmigration {f} [Zwangsumsiedlungen im Habsburgerreich im 18. Jahrhundert]hist.
devshirmeh [Ottoman Empire]
Knabenlese {f} [Osmanisches Reich]hist.
election [in Holy Roman Empire]
Kur {f} [Wahl] [im Heiligen Römischen Reich]hist.pol.
Georgia <GA> [Peach State, Empire State of the South]
Georgia {n} [US-Bundesstaat]geogr.
imaret [public soup kitchen in the Ottoman Empire]
Imaret {f} [osmanisches Armenspeisehaus]
imperium [less common word for: empire]
Weltreich {n}hist.
inorodtsy {pl} [indigenous, non-Russian people in the Russian Empire]
Fremdstämmige {pl} [im Zarenreich]ethn.
Kirgizia [dated] [part of the Russian Empire]
Kirgisien {n} [veraltet]geogr.
Latins [inhabitants of the former western half of the Roman Empire, as seen from Byzantium]
Lateiner {pl} [aus byzantinischer Sicht, Bewohner der ehemaligen westlichen Hälfte des Römischen Reichs]hist.
Lychnapsia [Roman Empire; festival of lamps on August 12]
Lychnapsia {f} [Römisches Reich, ein Irisfest]hist.
millet [Ottoman empire]
Millet-System {n}hist.
pasha [title used during the Ottoman Empire]
Pascha {m} [osmanischer Titel, nachgestellt]hist.
Pelusia [Roman Empire; religious festival on March 20]
Pelusia {f} [Römisches Reich, ein Isisfest]hist.
prefecture [administrative authority for part of an empire]
Statthalterei {f} [österr.]admin.hist.
Reichsarmee [the army of the Holy Roman Empire]
Reichsarmee {f}hist.mil.
Reichsmarschall [Imperial Marshal of the armed forces of the Holy Roman Empire]
Reichsmarschall {m}hist.mil.
Reichsregiment [Holy Roman Empire]
Reichsregiment {n}hist.
Rumelia [or Rumeli] [European part of the Ottoman Empire]
Rumelien {n} [Europäischer Teil des Osmanischen Reiches]hist.
Theophanu [Empress of the Holy Roman Empire, wife of Otto II]
Theophanu {f} [Kaiserin des Heiligen Römischen Reiches, Frau Ottos II.]hist.
(Kreis) convenor [Holy Roman Empire]
kreisausschreibender Fürst {m} [Heiliges Römisches Reich]admin.hist.
animal hunts [venationes] [Roman Empire]
Tierhetzen {pl}hist.huntingspec.
arch-office [also imperial arch-office, Holy Roman Empire]
Erzamt {n} [auch Reichserzamt, Heiliges Römisches Reich]hist.
Armored Diet [Am.] [Holy Roman Empire 1547-1548]
geharnischter Reichstag {m} [Heiliges Römisches Reich 1547-1548]hist.
Armoured Reichstag [Br.] [Holy Roman Empire 1547-1548]
geharnischter Reichstag {m} [Heiliges Römisches Reich 1547-1548]hist.
Austrian Circle [Holy Roman Empire]
Östereichischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
Bavarian Circle [Holy Roman Empire]
Bayerischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
blood tax [Ottoman Empire]
Knabenlese {f} [Osmanisches Reich]hist.
Türken-Blutzoll {m} [Osmanisches Reich]hist.
Burgundian Circle [Holy Roman Empire]
Burgundischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
Carolingian Empire [also: Carolingian empire]
Karolingerreich {n}hist.
circle assembly [Holy Roman Empire] [also: Circle Assembly]
Kreistag {m}hist.pol.
co-empress [Coimperatrix augusta] [Holy Roman Empire]
Mitkaiserin {f} [Heiliges Römisches Reich]hist.
colonial soldier [of the German Empire]
Schutztruppler {m}hist.mil.
Common Penny [tax, Holy Roman Empire]
Gemeiner Pfennig {m} [Steuer, Heiliges Römisches Reich]admin.hist.
curiate vote [in the Imperial Diet of the Holy Roman Empire]
Kuriatstimme {f}hist.pol.spec.
Deputation Diet [assembly of the electors and princes of the Holy Roman Empire]
Deputationstag {m}hist.pol.
double ban [Holy Roman Empire]
Aberacht {f} [Heiliges Römisches Reich]hist.law
Eagle-dalmatic [part of the Imperial Regalia of the Holy Roman Empire]
Adlerdalmatica {f} [Teil der Reichskleinodien]hist.
electoral capitulation [Holy Roman Empire]
Wahlkapitulation {f}hist.pol.spec.
Electoral Council [Holy Roman Empire]
Kurfürstenrat {m}hist.
electoral crown [Holy Roman Empire]
Kurhut {m}cloth.hist.
electoral state [Holy Roman Empire]
Kurstaat {m}geogr.hist.pol.
electoral vote [Holy Roman Empire]
Kurstimme {f} [Heiliges Römisches Reich]hist.
empire's banner [flag of the Holy Roman Empire]
Reichsbanner {n}hist.
Empire's banner [flag of the Holy Roman Empire]
Reichspanier {n}hist.
Franconian Circle [Holy Roman Empire]
Fränkischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
Hottentot election [German Empire, federal elections of 1907]
Hottentottenwahl {f} [auch: Hottentottenwahlen] [Deutsches Reich, Reichstagswahlen von 1907]hist.pol.
Imperial banner [flag of the Holy Roman Empire]
Reichspanier {n}hist.
Imperial Bible [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]
Reichsevangeliar {n} [auch Krönungsevangeliar, Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]hist.
Imperial Circle [Holy Roman Empire]
Reichskreis {m} [bis 1803]hist.
imperial council [Holy Roman Empire]
Reichsregiment {n}hist.
Imperial Diet [Holy Roman Empire]
Reichstag {m} [Hl. Röm. Reich]hist.
imperial government [Holy Roman Empire]
Reichsregiment {n}hist.spec.
imperial governor [Holy Roman Empire]
Reichsvogt {m}hist.
imperial history [esp. of the Holy Roman Empire]
Reichshistorie {f} [bes. des Heiligen Römischen Reichs]hist.
Imperial Italy [Holy Roman Empire]
Reichsitalien {n} [Heiliges Römisches Reich]geogr.hist.
imperial peace [Holy Roman Empire]
Reichsfrieden {m}hist.
imperial prelate [Holy Roman Empire]
Reichsprälat {m}hist.relig.
Imperial Register [Holy Roman Empire]
Reichsmatrikel {f}hist.mil.
Imperial Seneschal [Holy Roman Empire]
Reichstruchsess {m}hist.
imperial village [Holy Roman Empire] [also: Imperial Village]
Reichsdorf {n}hist.pol.
Imperial War [Holy Roman Empire]
Reichskrieg {m}hist.
individual vote [in the Imperial Diet of the Holy Roman Empire]
Virilstimme {f}hist.pol.spec.
internal frontier [of territory within the empire]
innere Grenze {f} [eines Territoriums im Reich]
Isidis Navigium [also: Navigium Isidis] [Roman Empire; religious festival on March 5]
Isidis navigium {n} [auch: Navigium Isidis] [Römisches Reich, ein Irisfest]hist.
Italy campaign [military expedition of the German Kings and Emperors of the Holy Roman Empire to Italy]
Italienzug {m} [Kriegszüge der deutschen Könige und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches nach Italien]hist.mil.
knight's fief [Holy Roman Empire]
Ritterlehen {n}hist.
knight's fiefs [Holy Roman Empire]
Schildlehen {pl}hist.
local diet [Holy Roman Empire]
Landstand {m}admin.hist.
matricular system [Holy Roman Empire]
Matrikelsystem {n} [Heiliges Römisches Reich]hist.
May Laws [literally "cultral struggle laws"] [German Empire 1873-1875]
Maigesetze {pl} [Kulturkampfgesetze] [Deutsches Reich 1873-1875]hist.lawrelig.
native state [entity of the British Indian Empire]
(indischer) Fürstenstaat {m}hist.
New York <NY> [Empire State]
New York {n} [US-Bundesstaat]geogr.
Othman Empire [less common variant of Ottoman Empire]
Osmanisches Reich {n}hist.
plenary diet [Holy Roman Empire]
Landtag {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.pol.
provincial government [Austro-Hungarian Empire]
Gubernium {n}hist.pol.
Quaternion Eagle [Holy Roman Empire]
Quaternionenadler {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
Roman month [a levy in the Holy Roman Empire]
Römermonat {m} [eine Steuerumlage im HRR]hist.
Songhai Empire [also: Songhay Empire]
Songhaireich {n} [auch Songhai-Reich]hist.
Songhaian Empire [also: Songhay Empire]
Songhaireich {n}hist.
Swabian Circle [Holy Roman Empire]
Schwäbischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
territorial defence [Br.] [Holy Roman Empire]
Landesdefension {f} [Heiliges Römisches Reich]hist.mil.
translatio imperii [transfer of rule, translation of empire]
translatio {f} imperii [Übertragung des Reichs]hist.pol.spec.
Turk penny [tax, Holy Roman Empire]
Türkenpfennig {m} [Steuer, heiliges römisches Reich]admin.hist.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten