Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [enough]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [enough]
oddly {adv} [oddly enough]
seltsamerweise
merkwürdigerweise
eigentümlicherweise
sonderbarerweise
strangely {adv} [strangely enough]
seltsamerweise
merkwürdigerweise
eigenartigerweise
funnily {adv} [funnily enough]
lustigerweise
ironically {adv} [ironically enough]
ironischerweise
remarkably {adv} [remarkably enough]
bemerkenswerterweise
strikingly {adv} [remarkably enough]
auffallenderweise
skimpy {adj} [not big enough]
spärlich
nuff {adv} {pron} [coll.] [enough]
genug
enow {adj} {adv} [archaic] [enough]
genug
[May there always be enough water beneath your keel.]
Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [Idiom]
abundant {adj} [more than enough]
mehr als genug
ample {adj} [more than enough, plentiful]
im Überfluss vorhanden
im Überfluss [nachgestellt]
underhanded {adj} [Am.] [not enough workers] [rare]
knapp an Arbeitskräftenjobs
to last [be enough]
ausreichen
to stretch [be enough, last]
reichen [hier: bis zu einem gegebenen Zeitpunkt ausreichend sein oder hinreichen] [Vorrat usw.]
to chart [to sell enough copies to enter the music charts]
es in die Charts schaffenmus.
to sit sb. [be large enough for a specified number of seated people]
jdm. Platz bieten [(einer bestimmten Anzahl von Menschen) Platz zum Sitzen bieten]
to underdress [not refined enough]
sich zu einfach kleiden
[canapés with drinks in a quantity substantial enough to replace a meal]
Apéro riche {m} [schweiz.]gastr.
big enough {adj} [coll.] [old enough]
alt genug [nur prädikativ]
data deficient <DD> [not enough data to make an assessment of its risk of extinction]
keine ausreichenden Daten [Artenbestand]bot.ecol.zool.
Nuff said. [esp. Am.] [coll.] [also: 'nuff said.] [Enough said.]
Alles klar. [ugs.]idiom
to get along [have enough]
auskommen [mit dem, was man hat, zurechtkommen]
full farmer [farmer with enough land, typically a hide, to support his whole family]
Vollbauer {m}agr.hist.jobs
at a squeeze [coll.] [with just enough space to spare]
wenn es eng zugeht
beyond arm's reach {adv} [not near enough to reach by extending one's arm]
außer Reichweite [nicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
Enough is enough!
Das Maß ist voll!idiom
Enough is enough! [idiom]
Jetzt schlägt's (aber) dreizehn! [ugs.] [Redewendung]
Enough is enough.
Genug ist genug.idiom
That will do. [be enough]
Das wird genügen.
within arm's reach {adv} [near enough to reach by extending one's arm]
in Reichweite [leicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
Near enough is not good enough.
Knapp daneben ist auch vorbei.proverb
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten