Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [enter]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [enter]
to engage [enter into conflict with]
angreifenmil.
to register sth. [record, enter]
etw. eintragen
to add sth. [say, enter, report in addition]
etw. nachtragen [nachträglich eintragen, berichten]
to chart [to sell enough copies to enter the music charts]
es in die Charts schaffenmus.
to journalize sth. [dated] [enter sth. in the account book]
etw. ins Hauptbuch eintragenacc.
access [entry, right to enter]
Zugang {m} [Eingang, Zugangsberechtigung]
access [means or opportunity to approach or enter a place]
Eingang {m} [Zugang, Zutritt]
pass [permit to enter, travel through]
Passierschein {m}
[voting procedure similar to a division in the House of Commons where MPs re-enter the floor through one of three doors]
Hammelsprung {m} [Abstimmungsverfahren]pol.
to badge into sth. [Am.] [coll.] [enter a restricted area by showing / using one's badge]
sichDat. mit seinem Ausweis Zutritt / Zugang zu etw. verschaffen
to barge in [coll.] [abruptly enter a room]
hereinplatzen [ugs.]
to burst into sth. [enter suddenly]
in etw. hereinstürzen [selten] [hineinstürzen]
to go in [enter a room]
eintreten [einen Raum betreten]
to sail in [coll.] [enter]
hereinschweben [ugs.] [bedeutsam, elegant einen Raum betreten]
to join issue with sb. [enter into controversy]
mit jdm. in eine Kontroverse eintreten
to pile in / into sth. [group of people, enter in a disorganized manner]
in etw. unorganisiert hineindrängen [Personengruppe, in ein Fahrzeug oder Gebäude]
service entrance room [room in a basement area, where all services enter the same exterior wall facing a road]
Hausanschlussraum {m} <HAR>archi.constr.RealEst.
to be prompted to do sth. [e.g. to enter your password]
aufgefordert werden, etw. zu tun [das Passwort einzugeben, eine bestimmte Taste zu drücken usw.]comp.
to go off the deep end into sth. [coll.] [idiom] [enter recklessly into sth.]
sichAkk. unüberlegt in etw.Akk. stürzen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten