Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [equipment]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [equipment]
mounted {adj} {past-p} [supplied with equipment]
ausgerüstet
office {adj} [attr.] [e.g. clerk, job, building, equipment]
Büro-
radiodiagnostic {adj} [equipment]
radiodiagnostisch [selten für: strahlendiagnostisch]MedTech.
sophisticated {adj} [equipment]
technisch ausgereifttech.
underemployed {adj} [plant, equipment etc.]
nicht voll genutzt
to depressurize sth. [equipment]
etw. drucklos schalten [Pneumatik, Hydraulik]tech.
to fly sth. [light and sound equipment]
etw. in die Decke hängen [Licht- und Tonanlage]mus.
to reset [weight on training equipment, etc.]
umstecken [Gewicht auf Trainingsmaschinen, usw.]tech.
gear [coll.] [equipment]
Zeug {n} [ugs.]
facility [building, equipment]
Einrichtung {f} [bes. öffentlich, z. B. Verkehrsmittel, Schwimmbad]
tackle [equipment]
Gerät {n} [Ausrüstung]
paraphernalia {pl} [sometimes treated as sg.] [equipment used in or necessary for a particular activity]
Zubehör {n} [seltener auch {m}]
facility [means, equipment]
Hilfsmittel {n}
armament [military weapons and equipment]
Rüstung {f} [militärische Waffen und Ausrüstung]mil.weapons
gadgetry [equipment]
Gerät {n} [Geräte, Ausrüstung]
unit [set of equipment]
Gerät {n} [größere Anlage]
plant [equipment and buildings]
Produktionsanlage {f}ind.
impedimenta {pl} [carried baggage and equipment, esp. by an army]
Ausrüstung {f} [mitgeführte Ausrüstung, besonders die einer Armee]
paraphernalia {pl} [treated as sg. or pl.] [equipment]
Ausrüstung {f}
facility [staff and/or equipment support etc.]
Hilfe {f} [Hilfsmittel]
avionics {pl} [electronic equipment fitted in an aircraft]
Bordelektronik {f}aviat.
punchbag [Br.] [gym equipment]
Boxsack {m}sports
[turning in of military equipment at the end of service]
Abgeben {n} [schweiz.] [Rückgabe der Militärausrüstung, normalerweise am Tag der Entlassung aus der Dienstpflicht]mil.
belongings {pl} [accessory equipment]
Zubehör {n}
kit [equipment]
Zeug {n} [ugs.] [veraltet] [Ausrüstung, Werkzeug]
interoperability [of equipment]
Interfunktionsfähigkeit {f}ind.
archery [equipment of an archer]
Bogenausrüstung {f}sportsweapons
lifespan [of equipment]
Gebrauchsdauer {f}
[country where something (equipment, documentation, etc.) is to be used]
Einsatzland {n} [das Land, in dem ein Gerät o. Ä. in Betrieb gehen wird, eine Dokumentation gültig ist]tech.
[WW I German non-combatant equipment service soldier]
Armierungssoldat {m}hist.mil.
carwash [Br.] [spv. for: car wash] [place or equipment for washing cars]
Autowaschanlage {f}
equipage [equipment]
Equipment {n}
feet [on equipment]
Standfüße {pl}
Finimeter [diving equipment] [also: pressure gauge]
Finimeter {n} [Tauchausrüstung]
foot [on equipment]
Standfuß {m}
frame [beekeeping equipment]
Rähmchen {n} [Wabenrähmchen]agr.entom.
gadgetry {sg} [superfluous equipment]
technische Spielereien {pl}
poi [refers to both a style of performance art and the equipment used for engaging in poi performance]
Poi {f}artdanceethn.
stand [for hi-fi equipment]
Rack {n}audiofurn.
terminal [terminal equipment]
Endamt {n} <EA> [veraltete Vermittlungstechnik]telecom.
Endvermittlungsstelle {f} <EVSt> [Endamt] [veraltete Vermittlungstechnik]telecom.
webbing [coll.] [Personal Load Carrying Equipment <PLCE>]
Koppeltragehilfe {f}mil.
to kit out [Br.] [provide with equipment]
ausrüsten
to rig sth. up [equipment]
etw. aufbauentech.
(milking) cluster [milking equipment]
Melkzeug {n}agr.
adjustable feet [on equipment]
Justierfüße {pl}
auxiliary brake [lifting equipment in nuclear power plants; acc. to KTA 3902]
Zusatzbremse {f} [nach KTA 3902]nucl.tech.
beehive frame [beekeeping equipment]
Wabenrähmchen {n}agr.entom.
belay device [climbing equipment]
Sicherungsgerät {n} [Kletterausrüstung]sports
belaying cleat [for ropes; deck equipment]
Belegklampe {f}naut.
brown goods {pl} [home entertainment equipment]
braune Ware {f} [Unterhaltungselektronik]
buoyancy compensator <BC> [Diving equipment] [Scuba gear]
Jacket {n} [Tauchausrüstung]phys.sportstech.
Tarierweste {f} [Tauchausrüstung]phys.sportstech.
Büchner funnel [laboratory equipment]
Nutsche {f} [Büchnertrichter]chem.
case machining [equipment case machining]
Gehäusebearbeitung {f}tech.
charge base [for battery-based equipment]
Ladestation {f}electr.
climbing machine [gym equipment]
Stepper {m} [ugs.]sports
control configuration [for processes or equipment]
Steuerungskonfiguration {f}tech.
cross trainer [gym equipment]
Crosstrainer {m}sports
Cross-Trainer {m}sports
Langlaufgerät {n}sports
death house [Am.] [coll.] [building housing execution equipment etc.]
Hinrichtungsgebäude {n}
exercise bicycle [gym equipment]
Trimmrad {n}sports
Trainingsrad {n}sports
exercise bike [gym equipment]
Trainingsrad {n}sports
Trimmfahrrad {n}sports
golf club [sports equipment]
Golfschläger {m}sports
golf clubs [sports equipment]
Golfschläger {pl}sports
heating installation [heating equipment]
Heizungsanlage {f}
hi-fi [equipment]
Hi-Fi-Anlage {f}audio
hi-fi [high-fidelity sound-recording or -playback equipment]
Hi-Fi {f} [kurz für: High Fidelity]audio
hive frame [beekeeping equipment]
Wabenrähmchen {n}agr.entom.
hospital facilities [equipment]
Krankenhauseinrichtungen {pl}med.MedTech.
hospital facilities {pl} [equipment]
Krankenhauseinrichtung {f}med.MedTech.
housing machining [e.g. machining of equipment housing]
Gehäusebearbeitung {f}tech.
operational brake [lifting equipment in nuclear power plants; acc. to KTA 3902]
Betriebsbremse {f} [nach KTA 3902]nucl.tech.
photo gear [coll.] [photo equipment]
Fotoausrüstung {f}photo.
pole climber [equipment]
Steigeisen {n} [an Leitungsmasten]tools
protective class [classification system marking the risks of handling technical equipment]
Schutzklasse {f}electr.tech.
radiological installation [facility containing radiological equipment] [EUR 17538]
radiologische Einrichtung {f} [Einrichtung, die radiologische Ausrüstung enthält] [EUR 17538]MedTech.
refurbishing contract [pre-owned equipment]
Refurbishing-Vertrag {m} [Aufarbeitungsvertrag für Gebrauchtwaren]tech.
rowing machine [gym equipment]
Rudermaschine {f}sports
soccer wall [Am.] [training equipment]
Freistoßmauer {f} [Trainingsgerät]sports
speech test [esp. for speech impediments or audio equipment]
Sprachtest {m} [bes. für Sprachstörungen oder Audiogeräte]audioling.med.
spring animal [spring rocker, rocker ride] [playground equipment]
Federwipptier {n} [Spielgerät]toys
spring rider [playground equipment]
Federwipptier {n} [Spielgerät]toys
step machine [gym equipment]
Stepper {m} [ugs.]sports
stirring rod [laboratory equipment used to mix chemicals and liquids]
Glasstab {m} [Laborgerät, das zum Umrühren von Gemischen verwendet wird]chem.
T-bar [piece of equipment]
T-Stange {f}
test system [test equipment]
Testanlage {f}tech.
testing facility [buildings and equipment]
Testanlage {f}tech.
weekend shutdown [staff, equipment etc.]
Wochenendstillstand {m}nucl.tech.
weighing apparatus [rare] [weighing equipment]
Wägeeinrichtung {f} [schweiz. oder fachspr., sonst Wiegeeinrichtung]tech.
donned and doffed {adj} {past-p} [e.g. personal protective equipment]
angelegt und abgelegt [z. B. persönliche Schutzausrüstung]
to don and remove [e.g. personal protective equipment]
anlegen und ablegen [z. B. persönliche Schutzausrüstung]
to take a punishing [device, equipment]
stark beansprucht werdenidiom
buoyancy compensator jacket <BCJ> [scuba diving equipment]
Tarierjacket {n} [Tauchausrüstung]phys.sportstech.
donning and doffing [e.g. of personal protective equipment]
Anlegen und Ablegen [z. B. persönlicher Schutzausrüstung]
installer or assembler [equipment / medical device]
Errichter oder ZusammenbauerMedTech.
ship-to-shore movement [landing troops and equipment during amphibious operations]
Anlandsetzen {n}mil.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten