Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [escape]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [escape]
close {adj} [escape etc.]
knapp [entkommen etc.]
to outrun sb. [to escape sb. by or as if by running]
jdm. davonlaufen
to lam [Am.] [coll.] [to escape, esp. from custody]
ausbrechen
[to escape, make off, run away, break out]
ausbüchsen [FALSCH für: ausbüxen]
to elude sb. [escape sb.'s memory]
jdm. entfallen sein [Name etc.]
to slip [escape from]
sich losreißen
flight [escape]
Flucht {f}
lam [coll.] [flight, escape]
Flucht {f} [bes. vor Polizei]
bailout [emergency escape]
Notausstieg {m} [Verlassen im Notfall]
escape [vent / opening for the escape of smoke, gas]
Abzug {m} [z. B. für Rauch, Gas]constr.
lam [Am.] [coll.] [escape from custody]
Ausbruch {m}
blowout [uncontrollable escape of oil or gas from a well]
Blow-out {m} [auch: Blowout] [unkontrollierter Ausbruch von Erdöl oder -gas aus einem Bohrloch]mining
escapade [archaic] [escape]
Flucht {f} [Ausbruch]
getaway [escape]
Entkommen {n} [Flucht]
meuse [Br.] [regional] [gap in a fence or hedge through which hares, rabbits, etc., pass, esp. as a means of escape]
Durchschlupf {m} [für Tiere, z. B. in Hecken]
to bust out [coll.] [break out, escape]
ausbrechen [entkommen]
to come off [coll.] [to escape]
entkommen
to get out [escape]
entkommen
diving lung [submerged escape and rescue breathing apparatus for German WW II submarine crewmen]
Tauchretter {m}hist.mil.naut.
to break out of sth. [escape]
aus etw.Dat. ausbrechen [fliehen]
to cheat the hangman [idiom] [have a narrow escape]
dem Tod / Totengräber von der Schaufel springen [Redewendung]
to fly away from sb. [bird: to escape]
jdm. entfliegen
to make a getaway [to escape]
entkommen
to run away from sb. [escape]
jdm. entlaufen [meistens Tiere]
to make a bolt for sth. [e.g. door, exit (in a rush to escape)]
zu etw.Dat. stürmen / stürzen [um zu entkommen; z. B. zur Tür, zum Ausgang]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten