Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [face]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [face]

distorted {adj} {past-p} [face etc.]
verzerrt
prone {adj} [lying flat esp. face down]
liegend [in Bauchlage]
twisted {adj} {past-p} [face etc.]
verzerrt
bold {adj} [cliff, rock face, etc.]
steil [Klippe, Felswand etc.]
rugged {adj} [shore, rock face, landscape, etc.]
zerklüftet [Küste, Felswand, Landschaft etc.]
grumpy {adj} [coll.] [face, features, person]
bärbeißig [ugs.]
prone {adv} [face downward]
bäuchlings
whiskery {adj} [face]
bärtig
florid {adj} [face]
rotgesichtig
crumpled {adj} {past-p} [also fig.: face]
zerknautscht [auch fig.: Gesicht]cloth.textil.
ragged {adj} [coastline, rock face, etc.]
zerklüftet [Küste, Felswand etc.]geogr.geol.
lugubrious {adj} [face, expression]
kummervoll [Gesicht, Miene]
severe {adj} [face, beauty, landscape, etc.]
herb [Gesicht, Schönheit, Landschaft etc.]
unlined {adj} [face]
faltenfrei [Gesicht]
faltenlos [Gesicht]
painted {adj} {past-p} [woman, face]
geschminkt
sunken {adj} [esp. face, cheeks]
eingefallen [bes. Gesicht, Wangen]med.
smiley {adj} [eyes, face]
freundlich
aquiline {adj} [nose, face]
dinarisch [Nase, Gesicht] [veraltet]
bloated [pej.] [face, belly]
schwammig [pej.] [aufgedunsen]
marked {adj} {past-p} [face, personal appearance by e.g. illness]
gezeichnet [von Krankheit, Leid etc.]
ashen {adj} [face]
aschbleich [seltener]
convulsed {adj} {past-p} [e.g. face]
verzerrt [z. B. Gesicht]
tearful {adj} [face]
tränenüberströmt
facial {adj} [concerning the face]
fazialanat.
bald {adj} [with a white blaze on the face]
mit Blesse [nachgestellt] [Pferd, Rind, Hund]equest.zool.
doll's {adj} [attr.] [e.g. clothes, face, hospital, house, pram]
Puppen- [z. B. Kleider, Gesicht, Krankenhaus, Haus, Wagen]toys
grotesque {adj} [of a face]
fratzenartig
grouchy {adj} [face, features, person] [coll.]
bärbeißig [ugs.]
horsey {adj} [e.g. face, smell, teeth]
Pferde- [z. B. Gesicht, Geruch, Gebiss]
horsy {adj} [e.g. face, smell, teeth]
Pferde- [z. B. Gesicht, Geruch, Gebiss]
plumpish {adj} [face, figure]
rundlich [Gesicht, Figur]
plumpish {adj} [face]
voll [Gesicht]
prone {adj} [face down]
auf dem Bauch liegend
tormented {adj} {past-p} [e .g. a tormented expression on a face]
zerquält
uppermost {adv} [face, side, etc.]
nach oben [Gesicht, Seite, usw.]
to face [turn the face]
sehen [gucken, schauen]
to scratch sth. [a CD, the tabletop, sb.'s face, etc.]
etw.Akk. zerkratzen [eine CD, die Tischplatte, jds. Gesicht etc.]
to furrow [brow, face]
zerfurchen
to paint sb. [sb.'s face, body]
jdn. schminken
to slash sth. [a tyre / tire, sb.'s face, etc.]
etw. zerschlitzen [einen Reifen, jds. Gesicht etc.]
to convulse [e.g. face]
verzerren [z. B. Gesicht]
to bloat [e.g. face, stomach]
aufdunsen [veraltet] [z. B. Gesicht, Leib]med.
[to pull a face with a protruding lower lip, when sulky or starting to cry]
ein Schippchen machen [ugs., hum.]
ein Schippchen ziehen [ugs., hum.]
to contort [e.g. face]
sich verzerren [z. B. Gesicht]
to darken [face, eyes, sky before storm]
sich verfinstern
to harden [expression, face]
sich versteinern [Miene, Gesicht]
to pie sb. [coll.] [throw a pie or pies at sb. / sb.'s face]
jdn. torten [ugs.] [mit Torten / einer Torte bewerfen]filmpol.
to register sth. [face]
etw. zum Ausdruck bringen [Miene]
to smack sb. [coll.] [hit in the face]
jdm. eine reißen [österr.] [ugs.]
to smack sb. [in the face]
jdm. eine kleschen [österr.] [bayer.] [ugs.] [eine Ohrfeige geben]
countenance [facial expression or face]
Miene {f}
features [of sb.'s face, character]
Züge {pl} [Gesichtszüge, Charakterzüge]
mug [sl.] [face]
Fresse {f} [derb] [Gesicht]anat.
Gfrieß {n} [österr.] [südd.] [ugs. und pej: Gesicht]
veil [for the face]
Gesichtsschleier {m}cloth.
feature [of a face]
Gesichtszug {m}
feature [of sb.'s face, character]
Zug {m} [Gesichtszug, Charakterzug]
expression [look on sb.'s face]
Miene {f}
mug [coll.] [face]
Fratze {f} [pej.]anat.
face [clock face]
Ziffernblatt {n}watches
denomination [face amount]
Wert {m} [Nennwert]
expression [of face]
Gesicht {n} [Gesichtsausdruck]
cliff [steep rock face]
Felswand {f}geol.
par [face or recognized value]
Pari {m}
wrinkle [in face]
Furche {f} [Runzel, Gesichtsfalte]
pan [sl.] [face]
Fresse {f} [derb] [Gesicht]
dial [coll.] [face]
Visage {f}
faceplant [sl.] [falling on one's face]
Gesichtsklatscher {m}sports
lividity [face, skin, etc.]
Blässe {f} [Gesicht, Haut, etc.]
stop [part of a dog's face]
Stopp {m} [im Gesicht eines Hundes]anat.zool.
lineament [of face] [literary]
Zug {m} [Gesichtszug]
scar [in the face, from fencing among university students]
Schmiß {m} [alt] [Narbe]
[a person who "looks the other way" in the face of a crime or misfortune]
Weggucker {m}
[face as earnest and hopeful as a confirmant]
Konfirmandengesicht {n} [selten] [hum.] [leicht pej.]
face [front face]
Vorderfläche {f}
facial [vulgar for: ejaculation on the face of a person]
Gesichtsbesamung {f} [vulg.]film
grayness [Am.] [of face]
Fahlheit {f} [Gesicht]
greyness [esp. Br.] [of face]
Fahlheit {f} [Gesicht]
identikit [Identi-Kit®, trademark in the U.S.] [used for a method of creating a picture (as of the face of a person wanted by police)]
Identikit {n} [Identi-Kit®]
keyface [also: key face] [keyboard]
Tastenfront {f} [Tastatur]mus.
map [sl.] [dated] [human face]
Visage {f} [salopp]anat.
miner [face worker]
Hauer {m}jobsmining
mug [sl.] [pej.] [face]
Gefrieß {n} [ugs.] [österr.] [südd.] [pej.] [Gesicht]
scuncheon [inside face of a door jamb]
Türleibung {f}archi.
scuncheon [inside face of a window frame]
Fensterleibung {f}archi.
whitehead [coll.] [white-topped pustule, esp. on the face]
weißer Pickel {m} [ugs.] [im Gegensatz zum schwarzen Pickel im Gesicht]cosmet.med.
(heavily) lined {adj} [face]
faltenreich [Gesicht]
face first {adv} [also: face-first]
mit dem Gesicht zuerst
smooth-faced {adj} [lacking hair on the face]
bartlos
square-cut {adj} [face]
klobig [Gesicht]
sun-scarred {adj} [e.g. skin, face]
von der Sonne beschädigt [z. B. Haut, Gesicht]
to become sombre [Br.] [also fig.: face, expression]
sichAkk. umdüstern [geh.] [sich verfinstern] [auch fig.: Stirn (= Gesicht, Gesichtsausdruck)]
to go puce [in the face]
puterrot werden
to run sb. down [to criticise sb., usually not to their face]
über jdn. herziehen [ugs.]
angel's kiss [Nevus flammeus neonatorum] ["stork bite" in the face]
Engelskuss {m} [„Storchenbiss“, bes. im Gesicht]med.
brick facing [also: brick face]
Klinkerverblendung {f}constr.material
butterfly rash [lupus face rash]
Schmetterlingserythem {n} [Symptom für den Lupus erythematodes]med.
community mask [simple face mask]
Alltagsmaske {f} [ugs.] [Community-Maske] [Mund-Nasen-Maske]textil.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung