Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [failure]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [failure]
unmitigated {adj} [disaster, failure etc.]
total
complete {adj} [failure, beginner, disaster, flop, victory]
total
[if the default (failure to perform in due time) is due to intent or gross negligence] {adv}
wenn / sofern der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht
engine {adj} [attr.] [e.g. block, compartment, drive, failure, oil]
Motor- [z. B. Block, Raum, Antrieb, Schaden, Öl]
power {adj} [attr.] [e.g. cable, consumption, failure, meter, supplier]
Strom- [z. B. Kabel, Verbrauch, Ausfall, Zähler, Lieferant]electr.
suspected [borreliosis, heart failure etc.]
Verdacht auf <V. a.>med.
deadbeat [coll.] [failure]
Versager {m}
miscarriage [failure]
Fehlschlag {m} [Misserfolg]
loser [coll.] [failure]
Versager {m}
Opfa {m} [pej.] [Jugendjargon] [Versager]
Nulli {m} [ugs.]
Null {f} [ugs.] [Versager]
Loser {m} [ugs.] [Versager]
Nullnummer {f} [ugs.] [Versager]
bust [coll.] [Am.] [Can.] [failure]
Reinfall {m} [ugs.] [bes. finanziell]fin.
severity <S> [rating; the consequences of a failure mode] [FMEA]
Schadensausmaß {n} <S> [Kennzahl; Fehlerfolge] [FMEA]econ.QM
default [obs.] [failure in duty]
Pflichtversäumnis {n} [veraltet: {f}]
abortion [Br.] [fig.] [failure]
Fehlschlag {m}
crash [sudden failure or value loss of a market or a business, e.g. a bank]
Crash {m} [Zusammenbruch eines Marktes bzw. Unternehmens, z. B. einer Bank]econ.
bomb [Am.] [coll.] [complete failure]
Flop {m}
deadbeat [female] [coll.] [failure]
Versagerin {f}
loser [coll.] [of a person: inadequate failure]
Lusche {f} [ugs.] [regional] [pej.] [unfähiger Mensch, Versager, Versagerin]
[failure to file for insolvency in due time]
Insolvenzverschleppung {f}law
[failure-ridden nuclear power station]
Pannenmeiler {m} [ugs.]nucl.
cipher [on the organ, a note that persists in sounding through some failure in the action]
Hänger {m} [hängenbleibender Ton, bes. Orgel]mus.
flop [failure]
Aufsitzer {m} [österr.] [ugs.] [Reinfall]
loser [female] [coll.] [failure]
Versagerin {f}
Loserin {f} [ugs.] [Versagerin]
to come unglued [coll.] [idiom] [plans or an enterprise, end in failure]
den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
electrical endurance [number of cycles until relay failure]
elektrische Lebensdauer {f}electr.tech.
interruption costs [e.g. in case of power failure]
Unterbrechungskosten {pl} [z. B. bei Stromausfall]econ.tech.
major failure [basic failure]
Hauptausfall {m}
part failure [component failure]
Bauteilausfall {m}tech.
Schwarzschild effect [reciprocity failure]
Schwarzschildeffekt {m}photo.
Schwarzschild-Effekt {m}photo.
to make or mar sb./sth. [Br.] [cause success or failure]
jdn./etw. zum Erfolg oder zum Scheitern führen / bringen
failures {pl} per hour [1/λ; failure rate]
Ausfall {m} pro Zeiteinheit [1/Zeit; Ausfallrate]stat.tech.
to be a dead duck [coll.] [person doomed to failure]
eine Null sein [ugs.] [pej.] [Versager]
mean time before failure <MTBF> [syn.: mean time to failure (MTTF)]
mittlere Lebensdauer {f} [für Einheiten, die nicht instand gesetzt werden]ind.QMtech.
multiple organ-system failure [multiple organ failure]
Multiorganversagen {n}med.
He couldn't get it up. [coll.] [failure to achieve penile erection]
Er hat keinen hochgekriegt. [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten