Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fall]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [fall]

lest {conj} [formal] [example: I was frightened lest he should fall.]
dass
come sth. {adv} [come fall, February, etc.]
im kommenden etw. [im kommenden Herbst, Februar etc.]
evermore {adv} [rise, fall]
immer mehr
to plunge [fall, decrease dramatically]
stürzen [plötzlich fallen, auch Kurse etc.]
to drop [to fall]
fallen
to tumble [fall]
fallen
stürzen [fallen]
to plunge [fall]
fallen
to drop [fall vertically]
abfallen
to drop [fall, decrease, drop off]
nachlassen [zurückgehen]
to collapse [fall apart]
auseinanderfallen
auseinanderbrechen
auseinander fallen [alt]
to plunk [esp. Am.] [throw down, fall]
knallen [hinknallen, werfen, fallen] [ugs.]
to fragment [fall to pieces]
zerfallen
in Bruchstücke zerfallen
to cushion sth. [fall, drop]
etw. bremsen [Fall]
[to fall in with the enemy]
an den Feind gerathen [Rechtschreibung vor 1901] [... geraten]
to collapse sth. [cause sth. to fall down or give way]
etw. zum Einsturz bringen
etw. zum Einstürzen bringen
to conform [fall into line]
sich anpassen
to cowp [coll.] [Irish] [Scot.] [fall]
stürzen [fallen]
to fell sb. [cause sb. to fall; esp. football, boxing, etc.]
jdn. zu Fall bringensports
to sprawl [fall]
der Länge nach hinfallen
to uncover [to fall partially or totally dry at ebbtime]
trockenfallen [bei Ebbe ganz oder teilweise trockenfallen]hydro.naut.
plunge [fall]
Fall {m} [Sturz]
drop [fall, recession]
Rückgang {m}
drop [fall]
Fall {m} [Sturz, Rückgang]
tumble [also fig.] [decrease, fall]
Absturz {m} [auch fig.]
cropper [coll.] [headlong fall]
Sturz {m} [bes. vom Pferd]
cadence [sequence of notes or chords; fall in pitch of the voice (at the end of a sentence phrase)]
Kadenz {f} [Harmonielehre: Akkordfolge, Schlussphrase; Linguistik: das Abfallen der Stimme (am Ende eines Satzes oder Satzglieds)]ling.mus.
precipitation [fall down, e.g. rocks]
Herabstürzen {n}
crossfall [also: cross fall]
Querneigung {f} [Straßenbau]constr.
pratfall [staged fall]
gespieltes Hinfallen {n}theatre
precipitation [fall]
jäher Sturz {m}
rebound [fig.] [sudden rise after a fall]
plötzlicher Wiederanstieg {m}econ.fin.stat.
to buck up [fall to work]
sich an die Arbeit machen [Redewendung]
to come apart [fall to pieces]
aus den Fugen geratenidiom
to come off [to fall from sth.]
runterfallen
to come out [fall out]
ausfallen [z. B. Zähne, Haare]
to crap out [Am.] [sl.] [to fall asleep esp. during work hours]
pennen [ugs.]mil.
to drift off [to fall asleep]
wegnicken [ugs.]
to drop off [coll.] [to fall asleep]
einschlummern
einnicken [ugs.]
to drop off [to fall asleep]
einschlafen
einpennen [ugs.] [salopp]
to fall short [to fall to the ground before reaching the target]
zu kurz fallen [vor dem Ziel auf den Boden fallen]
to fall to [coll.] [to fall closed, of e.g. a door]
zufallen [sich von selbst mit einem Schlag schließen]
to flake out [coll.] [fall asleep]
(schnell) einschlafen
to go south [esp. Am.] [coll.] [idiom] [of prices: to fall]
in den Keller gehen [ugs.] [Redewendung] [fallen: Preise etc.]econ.
to keel over [coll.] [fall suddenly as a result of fainting or loss of balance]
umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden oder das Gleichgewicht verlieren und umfallen]
to light (on) [descend, fall or settle upon] [paratrooper, bird etc.]
landen (auf) [Fallschirmspringer, Vogel etc.]
HAHO jump [military free-fall form of insertion]
HAHO-Sprung {m} [Fallschirmsprungverfahren]mil.
HALO jump [military free-fall form of insertion]
HALO-Sprung {m} [Fallschirmsprungverfahren]mil.
mountain cleaner [professional working around Salzburg to prevent rock fall]
Bergputzer {m}jobs
mountain cleaners [professionals working around Salzburg to prevent rock fall]
Bergputzer {pl}jobs
pulse tilt [decay, fall]
Impulsabfall {m}electr.
to come a cropper [coll.] [fall heavily]
(schwer) stürzen [hinfallen, zu Boden fallen]
hinfliegen [ugs.] [(mit Schwung) hinfallen, stürzen]
to fall from view [fall into oblivion]
aus dem Blick geraten [in Vergessenheit geraten]idiom
fall of Napoleon [fall from power]
Sturz {m} Napoleonshist.mil.pol.
to come down hard on sb./sth. [fall heavily on]
auf jdn./etw. schwer fallen
to fall (all) over oneself [also: to fall all-over oneself]
sich (vor Begeisterung) überschlagenidiom
to go off to the land of Nod [esp. Br.] [coll.] [to fall asleep]
ins Schlummerland gehen [ugs.] [einschlafen]
to go out like a light [coll.] [fall asleep very quickly]
auf der Stelle einschlafenidiom
The Lizzie McGuire Movie [Jim Fall]
Popstar auf UmwegenfilmF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung