Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fast]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [fast]
raging {adj} {pres-p} [flowing fast]
reißend
brusque {adj} [fast]
schnell
to sweep [with a broom] [also move fast]
fegen
to pop [coll.] [move fast]
flitzen [ugs.]
to pelt [coll.] [move fast]
düsen [ugs.]
to bomb [coll.] [go fast]
fegen [ugs.] [rasen]
rasen [sich schnell bewegen]
to pelt [coll.] [go fast]
pesen [ugs.]
to gallop [ride fast]
sprengen [geh.] [galoppieren]equest.
to burn [coll.] [drive very fast]
rasen
to starve [to fast]
nüchtern bleiben
scorcher [Br.] [coll.] [dated] [person who drives very fast]
Raser {m} [ugs.] [pej.]automot.traffic
petrolhead [Br.] [sl.] [fan of fast cars]
Autofreak {m} [ugs.]
['after dance', second of a pair of dances, usually in fast triple metre]
Nachtanz {m} [fachspr.]dancemus.
[stereotype of a somewhat naive and fast young woman in Germany] [coll.] [pej.]
Typ {m} Friseuse [pej.] [Klischee einer etwas naiven und leichtlebigen jungen Frau]
dash [short fast race]
Sprint {m} [Kurzstreckenlauf]
grill [fast-food restaurant, often "bar and grill"]
Braterei {f}gastr.
retarder [prevents paints from hardening too fast]
Verzögerer {m} [verhindert zu schnelles Aushärten von Farben]art
scud {sg} [esp. literary] [clouds driven fast by the wind]
schnell dahinziehende Wolkenfetzen {pl}meteo.
acid-stable {adj} [acid-fast]
säurefestchem.material
to adhere to sth. [stick fast to sth.]
an etw.Dat. kleben
to be travelling [Br.] [coll.] [be going very fast]
einen (ganz schönen) Zahn draufhaben [ugs.] [schnell fahren]
to bomb along [drive fast]
rasen
to bomb it [coll.] [drive / ride very fast]
Vollgas fahren, dass es kracht [ugs.]
to gain (time) [clock or watch running fast]
vorgehen [Uhr]
to motor (along) [coll.] [move fast, make good progress]
marschieren [ugs.] [sich schnell auf ein Ziel zubewegen]
home delivery [fast food]
Lieferung {f} frei Haus
mobile shop [any kind of shop, esp. fast food, operated out of a vehicle]
Verkaufswagen {m} [Verkaufsfahrzeug]comm.
service counter [in a grocery store or fast food restaurant]
Bedientheke {f}gastr.
stern line [stern fast]
Achterleine {f} [hintere Festmacherleine schräg nach achteraus]naut.
in a jiffy {adv} [coll.] [very fast]
im Hui [ugs.] [sehr schnell]
to hot foot it [coll.] [to run fast]
flitzen [ugs.] [rennen]
to hot-foot it [spv.] [coll.] [to run fast]
flitzen [ugs.] [rennen]
high-speed lens [also: fast lens]
lichtstarkes Objektiv {n}photo.
type II fibres [Br.] [fast-twitch / FT fibres]
Typ-II-Fasern {pl}anat.biol.
to stick to it, that ... [hold fast to a conviction that ... ]
dabeibleiben, dass ...
type IIx (muscle) fibers [Am.] [fast-glycotic fibers]
Typ-IIx-Fasern {pl}anat.biol.
type IIx (muscle) fibres [Br.] [fast-glycotic fibres]
Typ-IIx-Fasern {pl}anat.biol.
fast, but not too fast {adv} [allegro ma non troppo]
schnell, aber nicht zu sehrmus.
like shit off a shovel {adv} [Br.] [vulg.] [really fast]
mit einem Affenzahn [ugs.] [sehr schnell]idiom
Spartacus [Howard Fast]
SpartakusFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten