Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fear]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [fear]
formidable {adj} [causing fear or dread]
furchtbar [furchterregend]
schrecklich [Schrecken erregend]
assuasive {adj} [formal] [acting to give relief from pain, fear, or anxiety]
beruhigend
animal {adj} [attr.] [fear etc.]
kreatürlich
jittery {adj} [coll.] [trembling with fear]
zitternd vor Angst
lest {conj} [formal or literary] [for fear that; in order to prevent]
aus Furcht, dass [um zu verhindern, dass; damit nicht]
to funk sb./sth. [esp. Br.] [coll.] [to fear]
jdn./etw. fürchten
to tremble [with fear]
erbeben [vor Furcht]
to vanish [doubts, fear, illusions, etc.]
verfliegen [Bedenken, Angst, Illusionen etc.]
to overtake sb. [tiredness, feeling, e.g. of fear]
jdn. überkommen [Müdigkeit, Gefühl, z. B. der Angst]
[to enjoy the freedom to do as one pleases without having to fear any consequences]
Narrenfreiheit genießen [fig.]
to arouse sth. [fear, hatred, admiration, etc.]
etw.Akk. erregen [Furcht, Hass, Bewunderung etc.]
to funk sth. [esp. Br.] [coll.] [avoid sth., esp. out of fear]
sich vor etw.Dat. drücken [ugs.] [bes. aus Angst oder Feigheit]
dread [fear]
Furcht {f}
dissipation [of doubts, fear]
Zerstreuung {f} [von Zweifeln etc.]
terror [extreme fear]
Schrecken {m}
anxiety [fear, dread]
Furcht {f}
alarm [fear]
Furcht {f}
Angst {f}
agitation [fear]
Angst {f}
terror [the use of extreme fear]
Terror {m} [Verbreitung von Angst und Schrecken mittels Gewalt]
triskaidekaphobia [irrational fear of the number 13]
Triskaidekaphobie {f}psych.
aerophobia [fear of flying]
Flugangst {f}aviat.psych.
bugbear [fig.: cause of obsessive fear; also archaic: sort of hobgoblin]
Popanz {m} [fig. pej. (des Krieges etc.); auch veraltet: künstlich hergestellte Schreckgestalt, Kinderschreck]
alarm [worry, fear]
Sorge {f} [Besorgnis]
belonephobia [fear of needles]
Nadelangst {f}psych.
xenophobia [fear of strangers]
Fremdenfurcht {f}psych.sociol.
Fremdenangst {f}psych.sociol.
Angst {f} vor Fremdenpsych.sociol.
[fear of entering a place]
Schwellenangst {f}psych.
ailurophobia [irrational fear of cats]
Ailurophobie {f}psych.
cynophobia [irrational fear of dogs]
Canophobie {f}psych.
Kynophobie {f}psych.
awe [archaic] [fear]
Furcht {f}
chorophobia [fear of dancing]
Chorophobie {f}psych.
erythrophobia [fear of blushing]
Erythrophobie {f}psych.
satanophobia [abnormal fear of Satan]
Satanophobie {f} [krankhafte Angst vor dem Teufel]psych.
kathisophobia [fear of sitting down]
Kathisophobie {f}psych.
ornithophobia [irrational fear of birds]
Ornithophobie {f} [irrationale Angst vor Vögeln]psych.
[fear of embarking on sth. new]
Schwellenangst {f}
[fear of losing social status]
Abstiegsangst {f} [sozialer Status]sociol.
agyrophobia [fear of crossing streets]
Agyrophobie {f}psych.
angstlust [esp. Michael Balint] [pleasure in / of fear, anxiety pleasure]
Angstlust {f} [bes. nach Michael Balint]psych.
chiroptophobia [fear of bats]
Chiroptophobie {f}psych.
coulrophobia [fear of clowns]
Coulrophobie {f}psych.
dread [great fear]
große Angst {f}
hemophobia [Am.] [extreme and irrational fear of blood]
Hemophobie {f} [krankhafte Angst vor Blut]psych.
hippopotomonstrosesquipedaliophobia [mostly hum.] [fear of long words]
Hippopotomonstrosesquippedaliophobie {f} [meist hum.] [Angst vor langen Wörtern]
lygophobia [fear of darkness or dark places]
Lygophobie {f}psych.
phobophobia [fear of phobias]
Phobophobie {f} [Angst vor Ängsten]
phthisiophobia [pathological fear of tuberculosis]
Phthiseophobie {f} [krankhafte Angst vor der Ansteckung mit Lungentuberkulose]med.
shy [sudden movement, as from fear]
Zurückzucken {n}
terror [great fear]
schreckliche Angst {f} [Todesangst usw.]
thrill [feeling of simultaneous pleasure and fear]
Angstlust {f}
awe-inspiring {adj} [rarer] [arousing fear]
furchterregend
furchteinflößend
drunken with sth. {adj} [fig.] [with joy, happiness, passion; rarely: with rage, fear, etc.]
trunken vor etw.Dat. [geh.] [vor Freude, Glück, Leidenschaft; selten: vor Wut, Angst etc.]
well-founded {adj} [fear, suspicion]
wohlbegründet
well-grounded {adj} [fear, suspicion]
wohlbegründet
wide-eyed {adj} [as a result of surprise or fear]
mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]
to talk sth. away [problems, fear etc.]
sich etw. vom Leib reden
dental anxiety [dental fear]
Angst {f} vor dem Zahnarzt [Zahnbehandlungsangst]dent.psych.
shaft of sth. [streak of inspiration, fear, etc.]
(plötzlicher) Augenblick {m} von etw. [Anflug von Inspiration, Furcht, etc.]
I went wild. [with anger / fear]
Mir ist der Hut hochgegangen.idiom
to free oneself from sth. [fear etc.]
sich etw.Gen. entschlagen [veraltet] [sich freimachen von etw.]
to get the shits [sl.] [vulg.] [fear]
Muffe kriegen [ugs.]
to rid oneself of sth. [fear, compulsion, habit, etc.]
sich etw.Gen. entschlagen [geh.] [sich freimachen von etw.]
fear of fear
Angst {f} vor der Angst
to grip sb. to the marrow [fear etc.]
jdm. in den Knochen sitzen [Angst etc.]idiom
to stand in awe of sb. [obs.] [to fear sb.]
jdn. fürchten
fear of man / Man [as opposed to fear of God]
Menschenfurcht {f}relig.
(as) white as a ghost {adj} [postpos.] [idiom] [white with fear]
schreckensblass
My heart leapt into my throat. [for fear]
Das Herz rutschte mir in die Hose. [ugs.]idiom
to have nothing to fear but fear itself
nichts zu fürchten brauchen als die Furcht selbst
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung