Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [feel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [feel]
ferny {adj} [like a fern, having the shape or feel of a fern]
farnartig
[Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.]
Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.]proverb
[to feel ashamed on someone else's behalf; to feel ashamed for someone else who has done sth. embarrassing] {adj}
sich fremdschämen [ugs.]psych.
to commiserate sb. [archaic] [feel or express pity for sb.]
jdn. bemitleiden
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
to upset sb. [to make sb. feel annoyed]
jdn. verärgern
to be [to feel]
sich fühlen
to commiserate sb. [archaic] [feel pity for sb.]
mit jdm. Mitleid haben
to discomfit sb. [make sb. feel uneasy or embarrassed]
bei jdm. Unbehagen verursachen
bei jdm. Unbehagen hervorrufen
to embarrass sb. [make sb. feel nervous, ill at ease]
jdn. unangenehm berühren [fig.]
to experience sth. [feel]
etw.Akk. verspüren
to fancy sth. [feel a desire or liking for sth.]
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung] [etw. gut finden; zu etw. Lust haben]
to feel [of objects: feel strange, rough, etc.]
sich anfühlen [von Objekten: sich seltsam, rau etc. anfühlen]
to hurt [to feel bodily pain]
zwiebeln [ugs.] [(körperlich) schmerzen]
to perceive sth. [feel]
etw.Akk. verspüren [wahrnehmen]
to repugn sb. [rare] [archaic] [cause to feel repugnance]
jdn. anwidern
sense [feel, intuition]
Gespür {n}
to care for sb./sth. [feel concern, be concerned]
sich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]
to cringe at sth. [coll.] [feel embarrassed]
etw. höchst peinlich finden
to feel antsy [Am.] [coll.] [feel restless]
sich ruhelos fühlen
to feel funny [coll.] [to feel slightly sick]
sich nicht (recht) wohlfühlen
sich nicht (recht) wohl fühlenidiom
to go green [feel nauseous]
blass werden
to relate to sb. [feel involved or connected with]
eine Beziehung zu jdm. haben
to smart from sth. [feel offended or aggrieved]
unter etw.Dat. leiden [seelisch]
Misery loves company. [People feeling sad want the people they are with to also feel sad.]
Elend sucht Elend. [selten]proverb
chief happiness officer <CHO> ["feel-good manager"]
Feelgood-Manager {m} <FGM> [auch: Feel-Good-Manager]econ.jobs
to be under the weather [to feel unwell]
sich nicht wohl fühlen [körperlich]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten