|
- power {adj} [attr.] [e.g. cable, connection, distributer, pack, plug]
- Netz- [z. B. Kabel, Anschluss, Verteiler, Teil, Stecker]electr.
- to bung sth. [to close sth. with a stopper, plug up sth.]
- etw.Akk. spundentech.
- pin [on a plug]
- Pol {m}electr.
- [RCA / phono / cinch connector, plug etc.]
- Chinch / Cynch / Chynch {m} [FALSCH für: Cinch]audioRadioTVtech.
- sphragis [mating / copulation plug]
- Sphragis {f} [Kopulationspfropfen]entom.zool.
- stop [plug, stopper]
- Stöpsel {m} [zum Verschließen einer Öffnung]
- to bung sth. (up) [plug, clog]
- etw. verstopfen
- to bung sth. (up) [to plug]
- pfropfen [mit einem Pfropfen verschließen]
- to put in [plug in, push in]
- einstecken [Kabel etc]
- to put in [plug in]
- anstecken [Kabel]
- breech plug [also: breech-plug]
- Schwanzschraube {f}hist.weapons
- butt plug [also: buttplug, butt-plug] [sex toy]
- Analplug {m}
Analstöpsel {m} Buttplug {m} [auch: Butt-Plug]
- ceruminal plug [cerumen plug]
- Schmalzpfropfen {m} [im Ohr] [in diesem Sinn auch Wachspfropfen]anat.
- filler plug [IEC 60050] [rarely also: fillerplug, filler-plug]
- Blindstopfen {m} [IEC 60050]tech.
- mating face [e.g. of a connector/plug]
- Steckseite {f} [z. B.eines Steckers / einer Buchse]electr.
- phono plug [RCA plug]
- Cinchstecker {m} [ugs. für: ungenormte Steckverbinder zur Übertragung von elektrischen Signalen]
- western plug [Western® plug]
- Western-Stecker {m} [auch: Westernstecker]electr.telecom.
- to disconnect the phone [pulling a plug]
- das Telefon ausstöpseln
- quick-release connector [plug and socket device]
- Schnellverschluss {m} [Steckvorrichtung]electr.tech.
- (British) three-pin plug [Type G, also known as the 13 amp plug]
- Stecker-Typ G {m}electr.
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten