Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [find]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [find]
critical {adj} [inclined to find fault too readily]
mäkelig [pej.]
to nag [find fault]
nörgeln [kleinlich kritisch sein]
to note sth. [realize, find]
etw.Akk. feststellen [wahrnehmen]
to nag [complain, or constantly find fault]
meckern [ugs.] [pej.] [nörgeln]
to nag [pej.] [scold or find fault constantly]
keifen [pej.]
to locate sth. [find]
etw. ausmachen [ausfindig machen]
[to find / obtain sth. by very deep thinking]
etw. ergrübeln [durch langes Grübeln herausfinden]
[to find sth. sought after]
findig werden [FALSCH für: fündig werden]
to hook sb. [coll.] [to find a love partner]
sichDat. jdn. angeln [ugs.]
to identify [find, detect]
ausfindig machen
to trace sb./sth. [track down, find]
jdn./etw. eruieren [österr.] [schweiz.] [sonst geh.]
findspot [also: find-spot]
Fundstelle {f}archaeo.
to come across sth. [find by chance]
etw.Dat. begegnen [etw. antreffen, auf etw. stoßen]
to go begging [coll.] [find no interested party]
keinen Interessenten finden
to go for sb. [coll.] [to find someone attractive, romantically]
in jdn. verknallt sein [ugs.]
to learn of sth. [find out about sth.]
von etw.Dat. Kenntnis erlangen
to nag (at sb.) [find fault constantly]
(an jdm.) herumnörgeln [ugs.]
to pick up sb. [coll.] [to find sexual partners]
jdn. aufreißen [ugs.] [Frauen]
to run across sb./sth. [meet/find by chance]
auf jdn./etw. stoßen [durch Zufall treffen/finden]
to rustle up sth. [coll.] [find by effort or search]
etw. auftreiben [ugs.] [beschaffen]
to work out [(attempt) to find a solution]
austüfteln [ugs.]
to work out [find the answer to sth.]
herausfinden
rausfinden [ugs.]
to gen up on sth. [Br.] [coll.] [find out about sth.]
sich über etw. schlau machen [ugs.] [sich über etw. informieren]
to get on to sb. [find out]
jdm. draufkommen [auf etw.] [ugs.]
to pick holes in sth. [idiom] [find fault with sth.]
an etw.Dat. herumkritteln [ugs.]
to run sb./sth. to ground [idiom] [find sb./sth. after a difficult search]
jdn./etw. (endlich) aufspüren
to come into one's own [idiom] [find one's calling]
seine Berufung finden
Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]
Niemand wird das spitzkriegen. [ugs.] [... herausfinden]
Niemand wird etwas (davon) merken.idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten