dict.cc Wörterbuch :: [first-ever] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [first-ever]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Excelsior [USA] [New York state motto: Ever upward]: [Motto des US-Staates New York: Höher hinaus / Höher hinauf]pol.
e'er {adv} [poet.] [ever]: immer
jemals
premiere [first performance, showing ever]: Uraufführung {f} <UA, U>filmmus.theatre
lifer [birdwatching jargon for the first-ever personal sighting of a bird species]: [Vogelbeobachtungsjargon für die allererste persönliche Sichtung einer Vogelart]
first performance [ever]: Uraufführung {f} <UA, U>filmmus.theatre
temperature record [highest temperature ever recorded]: Temperaturrekord {m}meteo.
God bless you. [thank you ever so much]: Vergelts Gott! [veraltend] [regional]
for ever and ever: für alle Zeiten
for ever and ever {adv}: (immer und) ewiglich [dichter. oder bibl.] [veraltet] [für und für]
for ever and ever {adv} [literary]: für immer und ewig
für und für [veraltet]
(I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest]: (Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe]quote
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. [Samuel Beckett, novella Worstward Ho]: Immer versucht. Immer gescheitert. Egal. Wieder versuchen. Wieder scheitern. Besser scheitern. [Erzählung Aufs Schlimmste zu]lit.quote
For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.: Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.bibl.relig.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten