Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fishing]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [fishing]
to cast [angling, fishing]
auswerfen
to twitch [also in fishing: to jerk the fishing line]
reißen [auch Angelsport]
[to fish with others for the last time in the fishing season]
abangelnfish
to land sth. [fishing] [also fig.]
etw. ins Trockene bringen [Angeln] [auch fig.]idiomsports
to net [fishing etc.]
mit dem Netz fangen
to twist [fishing line, wire]
verdrallen [Angelschnur, Draht]spec.
float [fishing tackle]
Floß {n} [Schwimmer an einer Angel]fishsports
line [washing, fishing]
Leine {f}
line [fishing]
Schnur {f}sports
creel [fishing]
Fischkorb {m}sports
bobber [fishing tackle]
Floß {n} [an einer Angel]fishsports
Schwimmer {m} [an einer Angel]fishsports
float [fishing]
Pose {f}fishsports
vice [Br.] [fly fishing]
Bindestock {m} [Fliegenfischen]
draft [Am.] [fishing]
Fischfang {m}
net [fishing]
Fangnetz {n}
fisheries [fishing grounds]
Fischgründe {pl}fish
lay [share of the profits of a whaling or fishing voyage]
[Anteil des einzelnen Besatzungsmitglieds am Gewinn]naut.
bobber [fishing bob]
Fischköder {m} [Schwimmer]fishsports
johnboat [Am.] [for hunting, fishing etc.]
Flachbodenboot {n}naut.sports
leader [fishing]
Vorfach {n}sports
[square fishing net fixed to flexible poles, used esp. along the Danube]
Daubel {f} [österr.] [Hebenetz]fish
backing [fishing]
Vorschnur {f} [Fischen]sports
backstop [e.g. carp fishing]
Hinterstopper {m} [Anglerzubehör]
coble [flat-bottomed fishing boat of a type used in Scotland and NE England]
Fischerboot {n} [von der in Schottland und Nordost-England gebräuchlichen Art]naut.
eeling [fishing for eels]
Aalfang {m} [Aktivität]fish
fisherman [using fishing rod]
Angler {m}
fishermen [using fishing rods]
Angler {pl}
fishery [fishing and fishkeeping / fish care]
Fischweid {f} [Begriff des Fischereiwesens]fish
fishery [fishing ground or area]
Fischereigebiet {n}fish
fishing [e.g. sign: No fishing. Fishing prohibited.]
Fischen und Angeln [z. B. Schild: Fischen und Angeln verboten!]fishTrVocab.
gaff [fishing gaff]
Gaff {n} [Angeln]fish
hackle [for fly fishing]
Hechel {f} [Vogelfedern zur Herstellung von Trockenfliegen beim Fliegenangeln]fish
pearling [pearl fishing]
Perlenfischerei {f}
sinker [fishing]
Senkblei {n}fish
surfcasting [fishing]
Brandungsangeln {n}fishsports
tippet [fishing]
Vorfachspitze {f}sports
twitching [jerking the fishing line]
Twitchen {n}fishsports
vise [Am.] [fly fishing]
Bindestock {m} [Fliegenfischen]
to pay out sth. [fishing line, cable]
etw. laufen lassen [Leine, Kabel]
to reel in [fishing]
einkurbeln
to reel sth. in [fishing]
etw. einholen [Fisch]
(fishing) pole [fishing rod]
Angelrute {f}fishsports
bite indicator [fishing]
Bissanzeiger {m} [Angeln]fish
coffin lead [fishing]
Sargblei {n} [Angelsport]sports
crap baits [fishing]
Müllköder {pl} [Fischköder (Boilies), die aus den billigsten Zutaten hergestellt werden.]fish
dynamite fishing [fishing with explosives]
Dynamitfischerei {f}fish
fish hold [fishing vessel]
Fischraum {m}naut.
fishing examination [for German fishing license]
Fischereiprüfung {f} [Fischerprüfung]fish
fishing examination [prerequisite for the application for the German fishing license]
Fischerprüfung {f} [amtliche Prüfung als Voraussetzung für die Erteilung eines Fischereischeines]fish
fishing licence [Br.] [for fishing vessel]
Fanglizenz {f}admin.fish
fly box [fishing]
Fliegenkasten {m} [Angeln]sports
fly line [fishing]
Fliegenschnur {f} [Fischen]fishsports
game fishing [fishing for pleasure or competition]
Sportangeln {n}fishsports
Sportfischen {n}fishsports
hare's ear [fly fishing]
Hasenohr {n} [Fliegenfischen]fish
herring buss [fishing vessel]
Heringsbüse {f} [Segelschiff für den Fang von Heringen]naut.
jon boat [Am.] [for hunting, fishing etc.]
Flachbodenboot {n}naut.sports
keep net [fishing]
Setzkescher {m}sports
landing net [fishing]
Kescher {m}
longline fishery [industrial fishing]
Langleinenfischerei {f} [industrielle Fischerei]fish
otter fishing [traditional fishing technique]
Otterfischerei {f} [traditionelle Fischfangmethode]fish
poor haul [fishing]
magerer Fang {m}
sean (net) [fishing]
Schleppnetz {n}
seine (net) [fishing]
Schleppnetz {n}
tackle box [fishing]
Spinnerkasten {m}sports
Angelkasten {m} [Angeln]sports
tapered leader [fly fishing]
Vorfach {n} [Fliegenfischen]sports
twisted tangle [fishing line, wire]
Verdrallung {f} [Angelschnur, Draht]spec.
purse-seine netting [industrial fishing]
Taschennetz {n}fish
Ringwadennetz {n} [industrielle Fischerei]fish
hole in the ice [man-made, for fishing, diving]
Wuhne {f}
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten