Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [flight]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [flight]
domestic {adj} [e.g. business, loan, news, call, flight]
Inlands- [z. B. Geschäft, Anleihe, Nachrichten, Gespräch, Flug]
topflight {adj} [of highest quality] [also: top-flight]
prima [ugs.] [indekl.] [erstklassig]
connecting {adj} [attr.] [e.g. adapter, contact, flight, train]
Anschluss- [z. B. Adapter, Kontakt, Flug, Zug]electr.tech.travel
cancelled {adj} [called off, e.g. event, flight]
ausgefallen [abgesagt, z. B. Veranstaltung, Flug]
cruising {adj} [attr.] [e.g. speed, altitude or level, flight]
Reise- [z. B. Geschwindigkeit, Flughöhe, Flug]
blind {adj} [e.g. flight, study, test]
Blind- [z. B. Flug, Studie, Versuch]
connection {adj} [attr.] [e.g. cable, charges, flight, jack, nozzle]
Anschluss- [z. B. Kabel, Gebühren, Flug, Buchse, Stutzen]
Mars {adj} [attr.] [e.g. dust, flight, mission, probe, symbol]
Mars- [z. B. Staub, Flug, Mission, Sonde, Symbol]astron.astronau
unscheduled {adj} [stop, flight etc.]
außerfahrplanmäßig
visual {adj} [e.g. approach, flight, contact, display]
Sicht- [z. B. Anflug, Flug, Kontakt, Anzeige]
to cancel sth. [an order, a flight, etc.]
etw.Akk. annullieren [stornieren, streichen] [einen Auftrag, einen Flug etc.]
to bump sb. [to deny access to an overbooked flight, hotel etc.]
[jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug, Hotel usw. verweigern]
jdn. bumpen [ugs.] [jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug, Hotel usw. verweigern]aviat.neol.TrVocab.
to board sth. [a flight]
etw. antreten [Flug]
to cancel [flight, bus run, etc. by the operator]
ausfallen lassen
lam [coll.] [flight, escape]
Flucht {f} [bes. vor Polizei]
[German air force term for a combat flight (sortie) in the World Wars]
Feindflug {m} [1. und 2. WK, Bezeichnung in den dt. Luftstreitkräften / der Luftwaffe für einen Einsatzflug]aviat.hist.mil.
[flight from the GDR]
Republikflucht {f} [DDR]law
the leans {sg} [a type of vestibular illusion in flight which causes spatial disorientation]
[Schräglage-Illusion; Lagedesorientierung während des Schlechtwetterflugs: man befindet sich in waagerechtem Geradeausflug, wähnt sich aber in Schräglage; in der Flugmedizin auch Leans genannt]aviat.
soaring [esp. the flight of gliders]
Gleitflug {m}aviat.
volitation [formal] [flight]
Flug {m}
cross-country {adj} [attr.] [bus, train, flight]
Überland- [Bus, Zug, Flug]traffictravel
to check in [flight luggage]
aufgeben [Fluggepäck]
to nearly miss sth. [e.g. the bus, train, plane, flight]
etw. beinahe verpassentransp.travel
(head) landing [flight of stairs]
Austrittpodest {n} [die Ebene am oberen Ende einer Treppe]constr.
aerial victory [successful aerial combat flight]
Luftsieg {m} [auch: Sieger im Luftkampf]aviat.mil.
artificial flight [manflight; opposed to natural flight of e.g. birds]
Kunstflug {m} [veraltet] [Flugversuche von Menschen; Gegensatz zum natürlichen Flug z. B. von Vögeln]aviat.
booking alteration [e.g. change to a flight booking]
Buchungsänderung {f} [z. B. Änderung einer Flugbuchung]aviat.
bottom landing [flight of stairs]
Antrittspodest {n} [die Ebene am unteren Ende einer Treppe]archi.constr.
flight monitoring [flight control]
Flugüberwachung {f} [des Fluges selbst]aviat.
flight operations [abbr.: flight ops]
Flugbewegungen {pl}aviat.
flight radar [flight tracking radar]
Flugradar {n}aviat.comp.
flying time [flight duration]
Flugdauer {f}aviat.
inflow angiography [time-of-flight angiography]
Inflow-Angiographie {f} [ToF-Angiographie]MedTech.
inflow technique [time of flight]
Einstromtechnik {f} [auch: Einflusstechnik, Time-of-Flight-Technik]MedTech.
landing mission [space flight]
Landemission {f} [Raumflug]astronau
launch system [space flight]
Trägersystem {n} [für Raumflüge]astron.astronau
passenger regulation [regulations regarding flight passengers]
Fluggastverordnung {f}EUlaw
to take the auspices [interpret the flight of birds]
die Auspizien befragen [den Vogelflug deuten]hist.relig.
ABC / abc flight [advanced booking flight]
ABC- / Abc-Flug {m} [verbilligter Flug mit Linienflugzeug]aviat.
estimated elapsed time <EET> [flight time]
voraussichtliche Flugdauer {f}aviat.
point of departure [flight]
Abflugsort {m}aviat.
flight from the currency [capital flight]
Kapitalflucht {f}fin.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten