Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [flowers]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [flowers]
real {adj} [flowers, leather, silk, gold]
echt
limp {adj} [e.g. flowers]
welk
faded {adj} {past-p} [flowers, beauty]
verblüht
floral {adj} [decorated with flowers]
geblümt
spring {adj} [attr.] [e.g. night, month, flowers, song]
Frühlings- [z. B. Nacht, Monat, Blumen, Lied]
artificial {adj} [e.g. flowers, fertilizer, light]
Kunst- [künstlich, z. B. Blumen, Dünger, Licht]
floriferous {adj} [bearing flowers]
Blüten tragendbot.
to pluck sth. [flowers]
etw. pflücken
to deliver sth. [parcel, flowers etc.]
etw. abgeben [abliefern]
to pick sth. [flowers, apples, cotton, tea, etc.]
etw. pflücken [Blumen, Äpfel, Baumwolle, Tee etc.]agr.hort.
to deadhead [flowers]
köpfen [Blumen]hort.
to develop [e.g. flowers, brain]
sich ausbilden [z. B. Blüten, Gehirn]
bunch [flowers etc.]
Strauß {m}
bouquet [of flowers]
Blumenstrauß {m}
Strauß {m}
Bukett {n} [geh.] [(größerer) Blumenstrauß]
bunch [of flowers etc.]
Bund {n} [zu einem Bündel zusammengebunden]
clump [of houses, trees, flowers, etc.]
Gruppe {f} [Häuser, Bäume, Blumen etc.]
bunches [of flowers etc.]
Bunde {pl}
nosegay [literary] [a small sweet-scented bunch of flowers]
Biedermeiersträußchen {n}
spray [of flowers]
Gebinde {n} [von Blumen]
bunch [flowers, twigs etc.]
Buschen {m} [österr.] [südd.]
cluster [of flowers]
Horst {m} [von Blumen]bot.
corbeille [an elegant basket of flowers or fruit, esp. as an architectural decoration]
Obstkorb {m} [bes. als Zierrat]
Blumenkorb {m} [bes. als Zierrat]
Obst- und Früchtekorb {m} [bes. als Zierrat]
corsage [spray of flowers worn pinned to a woman's clothes]
Ansteckbukett {n}
deadheading [removing spent flowers or flowerheads]
Ausbrechen {n} der / von Blüten [verblühter Blütenstände]hort.
truss [of flowers etc.]
Büschel {n}
summer-green {adj} [flowers etc.]
sommergrün [Blumen]
surrounded by sth. {adj} [trees, flowers etc.]
von etw.Dat. gesäumt
to attract butterflies [flowers, blossoms]
Schmetterlinge anlocken [Blüten]
to cull flowers [archaic] [pick flowers]
Blumen pflücken
to draw butterflies [flowers, blossoms]
Schmetterlinge anlocken [Blüten]
(small) bunch [e.g. herbs, flowers]
Sträußchen {n} [z. B. Kräuter, Blumen]
hawthorn hedge [having white flowers]
Weißdornhecke {f}hort.
hay flowers [mixture of seeds, flowers, and grasses, sieved from hay and used for medical purposes]
Heublumen {pl}agr.pharm.
Rescue® Remedy [Bach Flowers]
Notfalltropfen {pl} [Bachblüten]pharm.
table arrangement [flowers etc.]
Tischgesteck {n} [Blumen etc.]
to be covered with sth. [with flowers, ornaments, etc.]
mit etw.Dat. besetzt sein [mit Blüten, Verzierungen etc.]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten