Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [following]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [following]
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
coherent {adj} [logically following]
folgerichtig
[suspended following a red card] {adj}
rotgesperrtsports
sequacious {adj} [logically following]
folgerichtig
[following, esp. pages] {adj}
fortfolgende [FALSCH für folgende bzw. ff.]
next {adv} [following immediately]
gleich [unmittellbar folgend]RadioTV
[spending rush among company departments or administrative bodies at the end of the year to avoid budget cuts in the following year(s)]
Dezemberfieber {n} [ugs.] [hum.]admin.econ.
[suspected cases of adverse events following immunisation] [Br.]
Verdachtsfälle {pl} von Impfkomplikationenmed.
et sequens <et seq.> [and the following one]
und der / die / das Folgende <f.>
et sequentes <et seqq.> [and the following ones]
und die Folgenden <ff.>
next to {prep} [following in order or importance]
nächst [+Dat.] [geh.] [(dem Rang, der Ordnung, dem Wert nach) unmittelbar nach; neben]
to keep sb. on [employees following an acquisition]
jdn. übernehmen [Arbeitskräfte nach Firmenübernahme]jobs
Bright Saturday [Saturday following the Christian festival of Easter]
Ostersamstag {m} [Samstag nach Ostern]relig.
Easter Saturday [Saturday following the Christian festival of Easter]
Ostersamstag {m} [Samstag nach Ostern]relig.
New Market [Dresden] [often as a gloss following Neumarkt]
Neumarkt {m} [Dresden]geogr.
secondary survey [a head-to-toe examination of the trauma patient, following the ABCDE survey]
Zweituntersuchung {f} [Kopf-bis-Fuß-Untersuchung nach der initialen Beurteilung (Primary Survey)]med.
easy to cook {adj} [postpos.] [following a recipe]
(leicht) nachkochbargastr.
to continue to employ sb. [employees following an acquisition]
jdn. übernehmen [Arbeitskräfte nach Firmenübernahme]jobs
to keep up with sb./sth. [stay close while following]
mit jdm./etw. mitkommen [Schritt halten] [ugs.]
in the style of {adv} [following sb.'s style loosely]
in Anlehnung an [in der Art, im Stil]
All things according to God's will [also: Everything following God's will alone]
Alles nur nach Gottes Willen [J. S. Bach, BWV 72]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten