Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [form:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [form:]
prime {adj} [German inflected; no lexical form]
erster [gebeugt; keine lexikalische Form]
cranberry {adj} [attr. adj. for food products made from the cultivated form of the American cranberry]
Preiselbeer- [attr. Präfix für Nahrungsprodukte aus echten Preiselbeeren oder aus kultivierten Formen der Moosbeere = amerik. Kranbeere]gastr.
owned {adj} [sl.] [short form: ownd or ownz]
besiegtgames
erwischtgames
gefragged [ugs.] [gepunktet]games
completed {adj} {past-p} [form, questionnaire]
ausgefüllt [Formular etc.]
concertante {adj} [in concerto form]
konzertantmus.
owned {adj} [sl.] [short form: ownd or onwz]
dominiertgames
blank {adj} [not filled in (form), also fig. (life)]
unausgefüllt [Formular etc., auch fig. (Leben)]
powned {adj} {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz]
erwischtgamesInternet
dominiertgamesInternet
gefragged [ugs.] [gepunktet]gamesInternet
claggy {adj} [Br.] [sl.] [tending to form clots]
klumpig [verklumpt]
diagraming {adj} {pres-p} [Am.] [representing sth. in graphic form]
schematisierend [z. B. Verbindungen in einer Darstellung / einem Schaltbild]
epistolary {adj} [e.g. form, correspondence, style, novel]
Brief- [z. B. Form, Wechsel, Stil, Roman]
formally {adv} [with respect to form]
der Form nach
nautiliform {adj} [having the form of a nautilus shell]
in Form einer / der Nautilusmuschel [nachgestellt]
powned {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz]
fragged [ugs.] [gepunktet]gamesInternet
travelling {adj} {pres-p} [form of life]
fahrend
travelling {adj} [form of life]
vazierend [altertümlich]
underaged {adj} [a variant form of underage]
minderjährig
unformed {adj} [without a definite form or shape]
ungeformt
to mould [esp. Br.] [shape, form]
gestalten [formen]
to deposit sth. [gradually form a layer]
etw.Akk. ausscheiden [als Niederschlag auf etw.]
to complete sth. [a form or questionnaire]
etw. ausfüllen [ein Formular oder Fragebogen]
to mate [form a pair, set]
zusammengehören
to scheme [form intrigues]
intrigieren
to reward sb. [in the form of a bonus]
jdn. prämieren [selten] [jdm. eine Prämie zahlen]fin.
to strip [form into strips]
streifen [selten] [in Streifen schneiden etc.]
to constitute [to form]
sein
to be [form]
bilden
to scan [read or recite verse to indicate metrical form]
skandieren [Vers, Gedicht]lit.
to trouser sth. [some form of money] [coll.]
etw. einstecken [Geld]
to realise sth. [Br.] [to give actual or physical form]
etw. umsetzen [realisieren, verwirklichen]
to larn sb. sth. [esp. Br.] [from a dialect form of learn] [to teach, esp. a lesson]
jdm. etw. beibringen
[to form a coalition between the CDU, FDP and Green Party]
schwampeln [ugs.] [eine Koalition aus CDU, FDP und den Grünen bilden]pol.
to articulate sth. [express in coherent verbal form]
etw. (klar) zur Sprache bringen [klar aussprechen]
to block sth. [form into a block]
etw. zu einem Block formen
to brigade sth. [rare] [form into a brigade]
etw. zu einer Brigade zusammenfassenmil.
to bulge [esp. of textiles, form bulges]
sich schoppen [österr.] [südd.] [schweiz.] [zusammenbauschen]
to encrust [form a crust]
verkrusten
to imagine sth. [form a mental picture or idea of sth.]
sichDat. etw. vorstellen (können)
to incarnate sth. [put sth. (a concept or quality) into concrete form]
etw.Dat. Gestalt geben
to incrust [spv.] [form a crust]
verkrusten
to larn sb. [esp. Br.] [from a dialect form of learn] [to teach a lesson]
jdm. eine Lehre sein / erteilen
to league [form a league]
sich zu einem Bündnis vereinigen
to march [walk in an organized procession as a form of protest]
einen Protestmarsch machenpol.
to pod [form pods]
Schoten ausbildenbot.
to reason [form judgements from facts etc.]
vernünftig urteilen
to stack [to form a stack]
sich stapeln
to terrace sth. [form into terraces]
etw. terrassenförmig anlegenconstr.hort.
to thread [form a fine thread when poured from a spoon]
Fäden ziehengastr.
to torch [form of processing metal]
fackeln [Form der Metallverarbeitung]
to undergrow sth. [grow below sth., form undergrowth / thicket]
etw. unterwachsen [unter etw. hinwachsen, Dickicht bilden]
to visualise sb./sth. [Br.] [form a mental image of sb./sth.]
sichDat. jdn./etw. bildlich vorstellen
sichDat. jdn./etw. vorstellen [bildlich]
to visualise sth. [Br.] [form a mental image of sth.]
sichDat. etw. lebhaft vor Augen stellen
sichDat. etw. lebhaft vor Augen führen
to visualize sb./sth. [form a mental image of sb./sth.]
sichDat. jdn./etw. vorstellen [bildlich]
sichDat. jdn./etw. (vor seinem geistigen Auge) vorstellen
to visualize sth. [form a mental image of sth.]
sichDat. etw. lebhaft vor Augen stellen
sichDat. etw. lebhaft vor Augen führen
form [printed form]
Formular {n}admin.
Vordruck {m}admin.
box [on form]
Kästchen {n} [Fragebogen etc.]
address [salutation, form of address]
Anrede {f}
mode [form]
Form {f} [Art, Modus]
vig [Am.] [sl.] [short form of vigorish] [percentage taken by a bookmaker of a gambler's winnings]
[vom Buchmacher genommener Anteil des Spielgewinns]
form [form sheet]
Formblatt {n}admin.
painkiller [coll.] [in form of a pill]
Schmerztablette {f}pharm.
charcoal [in stick form]
Zeichenkohle {f}art
figure [form, shape]
Form {f} [Gestalt]
pal [coll.] [aggressive form of address]
Freundchen {n} [ugs.]
poppet [Br.] [coll.] [form of address also]
Schätzchen {n}
blank [printed form]
Formblatt {n}
representation [rendering in visible form]
Abbildung {f}
monogamy [as a form of marriage]
Einehe {f}
figure [human form, appearance]
Erscheinung {f} [Gestalt]
abbreviation [shortened form]
Abbreviatur {f}mus.print
formation [process of coming to be or taking form]
Genese {f} [geh. oder fachspr.]
[In German folklore, a departed person who returns to earth in spiritual form at certain times.]
Wiedergänger {m}
timetable [in book form]
Fahrplanbuch {n}railtransp.
avolition [mild form]
Antriebsarmut {f}psych.
honeybun [coll.] [form of address]
Liebling {m} [Anrede]
quintain [in form of a man]
Stechpuppe {f} [bei Ritterturnieren]hist.
[a pronounced form of anisometropia]
Goetheblick {m} [ugs.] [auch: Goethe-Blick] [ausgeprägte Form von Anisometropie]med.
[a special form of unemployment insurance in Germany for employees of bankrupted companies]
Insolvenzgeld {n}jobslaw
[Austrian type of grammar school (Br.), 9th - 12th form, with special emphasis on music, sport, science etc.]
Bundesoberstufenrealgymnasium {n} <BORG>educ.
[diminutive form of Heinrich]
Heini {m}name
[first part of Minnelied bar form]
Aufgesang {m} [Minnelied]mus.
[form of dry toboggan run]
Sommerrodelbahn {f}sports
[general tax form and additional tax forms] [for income tax return]
Mantelbogen und Anlagen [Steuererklärung]
[size, form and volume of pieces of materials]
Stückigkeit {f} [fachsprachlich]ind.
Abba [familiar form of address for God Father]
Abba {m} [Anrede für Gottvater]bibl.
abgesang [final part of Minnelied bar form]
Abgesang {m} [Minnelied]mus.
bach [affectionate form of address to a man or boy] [Wales]
mein Lieber {m} [liebevolle Anrede]
blank [in a form]
Stelle {f} [Leerstelle in einem Formular]
Death [literary] [personification of death in the form of a skeleton]
der Knochenmann {m} [literarisch]
doorstone [gravestone in the form of a door]
Türstein {m} [Grabstein in der Form einer Tür]archaeo.spec.
dummy [coll.] [used as a form of address]
Doldi {m} [fränk.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten