Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [formerly:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [formerly:]
once {adv} [formerly]
ehemals
dereinst [veraltet] [früher einmal]
erstwhile {adv} [archaic] [formerly]
einst [geh.] [früher, vor langer Zeit]
vor alters [veraltet] [vormals, in alter Zeit]
vordem [veraltend] [auch hum.] [vor längerer Zeit, früher]
once {adv} [at some time in the past, formerly]
einstmals [geh.] [früher (einmal)]
vormals <vorm.>
einstens [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
erst {adv} [archaic] [formerly, long ago]
vormals <vorm.>
once {adv} [once upon a time, formerly]
dermaleinst [veraltet] [früher, vor langer Zeit]
chop [as formerly used in India and China]
Stempel {m}admin.
Klaxon™ [Br.] [a horn, formerly a U.S. registered trademark]
Hupe {f}
ptarmigan [Br.] [Lagopus muta, formerly also: Lagopus mutus]
Alpenschneehuhn {n}orn.
clubfoot [Pes equinovarus adductus (congenitus) / formerly Pes varus]
Klumpfuß {m}med.
dodo [Raphus cucullatus, formerly: Didus ineptus] [extinct]
Dodo {m} [ausgestorben]orn.
klaxon™ [also: claxon] [Br.] [a horn, formerly a U.S. registered trademark]
Hupe {f}
Mumbai [formerly Bombay]
Mumbai {n} [früher Bombay]geogr.
tab [British Military] [a marking on the collar distinguishing an officer of high rank or (formerly) a staff officer]
Kragenspiegel {m} [hier: Rangabzeichen des britischen Militärs]mil.
[German as spoken in Germany, resp. formerly in Western Germany]
Bundesdeutsch {n} [bundesdeutsches Hochdeutsch]ling.
[new federal states of Germany, formerly "DDR"]
Neufünfland {n} [ugs.] [hum.] [veraltend]geogr.
aberdevine [dated] [Carduelis spinus, formerly Spinus spinus] [(Eurasian) siskin]
Zeisig {m} [Erlenzeisig]orn.
alembic [an apparatus formerly used in distillation]
Alembic {m} [Brennblase]
Asmara [formerly Asmera] [capital of Eritrea]
Asmara {n} [Hauptstadt von Eritrea]geogr.
asphodels [subfamily Asphodeloideae of the monocot family Xanthorrhoeaceae] [formerly independent plant family Asphodelaceae]
Asphodelaceen {pl}bot.
Affodillgewächse {pl}bot.
asters [family Asteraceae, formerly Compositae]
Asteraceen {pl}bot.
Korbblütler {pl}bot.
Asterngewächse {pl}bot.
Köpfchenblütler {pl}bot.
Korbblütengewächse {pl}bot.
Compositen {pl} [auch: Kompositen]bot.
axseed [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [crown vetch]
Bunte Kronwicke {f}bot.
Bunte Beilwicke {f}bot.
Bunte Kronenwicke {f}bot.
belamcanda [Iris domestica, formerly Belamcanda chinensis, B. punctata, Gemmingia chinensis, Iris chinensis, Ixia chinensis, Morea chinensis, Pardanthus chinensis]
Leopardenblume {f}bot.
Bengaluru [formerly Bangalore]
Bengaluru {n} [früher Bangalore]geogr.
bittersweets [family Glycymerididae, formerly Glycymeridae]
Pastetenmuscheln {pl}zool.
branding [livestock, formerly also criminals and slaves]
Brandmarkung {f} [Vieh, ehemals auch Verbrecher und Sklaven]
Brest [Belarus] [formerly: Brest-Litowsk, Brest-on-the-Bug] [Belarusian: Брэст]
Brest {n} [Weißrussland] [früher auch: Brest-Litowsk, Litauisch-Brest; weißrussisch Брэст oder Берасьце Bjeraszje]geogr.
butterweed [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis]
Katzenschweif {m}bot.
Kanadisches Berufkraut {n}bot.
Dürrwurz {f} [Kanadisches Berufkraut]bot.
Cabinda [formerly: Portuguese Congo]
Cabinda {n} [früher: Portugiesisch-Kongo, jetzt: Provinz und Exklave des afrikanischen Staats Angola]geogr.pol.
candlesnuffer [an attendant in charge of the candles, as formerly in a theater]
Lichtputzer {m}hist.jobs
Lampinist {m} [auch: Lampier]hist.jobs
Dochtschneuzer {m} [Lichtputzer]hist.jobs
Chennai [formerly Madras]
Chennai {n} [früher Madras]geogr.
coltstail [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis]
Katzenschweif {m}bot.
Kanadisches Berufkraut {n}bot.
composites [family Asteraceae, formerly Compositae]
Asteraceen {pl}bot.
Korbblütler {pl}bot.
Asterngewächse {pl}bot.
Köpfchenblütler {pl}bot.
Korbblütengewächse {pl}bot.
Compositen {pl} [auch: Kompositen]bot.
crucifers [family Brassicaceae, formerly Cruciferae]
Brassicaceen {pl}bot.
Kreuzblütler {pl}bot.
Kreuzblütengewächse {pl}bot.
Kreuzblütlergewächse {pl}bot.
cudgimaruk [Aplonis fusca, formerly: A. fuscus] [extinct]
Norfolkstar {m} [ausgestorben]orn.
culpeo [Lycalopex culpaeus, formerly: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus]
Culpeofuchs {m}zool.
Magellanfuchs {m}zool.
Feuerlandfuchs {m}zool.
Patagonischer Fuchs {m}zool.
Dena'ina {pl} [formerly: Tanaina]
Dena'ina {pl} [auch: Tanaina]ethn.
elk [Am.] [Cervus canadensis, formerly: Cervus elaphus canadensis]
Wapiti {m}zool.
Exsultet [formerly Exultet]
Exsultet {n}mus.relig.
grasses [family Poaceae, formerly: Gramineae]
Poaceen {pl}bot.
Gramineen {pl}bot.
Süßgräser {pl}bot.
Gräser {pl} [Süßgräser]bot.
gurbir [Potentilla indica, formerly: Duchesnea indica]
Falsche Erdbeere {f}bot.
Indische Erdbeere {f}bot.
Erdbeer-Fingerkraut {n}bot.
(Indische) Scheinerdbeere {f}bot.
Hismaic [formerly Thamudic E]
Hismaisch {n}hist.ling.
hogweed [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis]
Dürrwurz {f} [Kanadisches Berufkraut]bot.
horseweed [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis]
Dürrwurz {f} [Kanadisches Berufkraut]bot.
Kabinda [spv.] [Cabinda, Cabinda Province; formerly: Portuguese Congo]
Kabinda {n} [Rsv.] [Cabinda, Province Cabina]geogr.pol.
Kinshasa [formerly Léopoldville] [capital of the Democratic Republic of the Congo]
Kinshasa {n} [vormals Léopoldville] [Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo]geogr.
lacewings [order Neuroptera, formerly Planipennia]
(Echte) Netzflügler {pl}entom.
Hafte {pl} [Netzflügler]entom.
lutestring [a plain glossy silk formerly much used for women's dresses and ribbons]
Sendeltaffet {m}cloth.textil.
Glanztaffet {m} [veraltet]cloth.textil.
lutestring [a plain glossy silk formerly used for dresses and ribbons]
Lüstrine {f}cloth.hist.textil.
Lüstrin {m} [veraltet]cloth.hist.textil.
marestail [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis]
Katzenschweif {m}bot.
Kanadisches Berufkraut {n}bot.
megalodon [Carcharocles megalodon, formerly: Carcharodon megalodon] [extinct]
Megalodon {m} [ausgestorben]fish
MI5 [coll.] [formerly Military Intelligence section 5, now named Security Service]
die britische Spionageabwehr
MI6 [coll.] [formerly Military Intelligence section 6, now named Secret Intelligence Service]
MI6 {m} [der britische Nachrichtendienst]
milkweeds [subfamily Asclepiadoideae, Apocynaceae] [formerly Asclepiadaceae]
Schwalbenwurzgewächse {pl}bot.
Seidenpflanzengewächse {pl}bot.
mustards [family Brassicaceae, formerly Cruciferae]
Brassicaceen {pl}bot.
Kreuzblütler {pl}bot.
Kreuzblütengewächse {pl}bot.
Kreuzblütlergewächse {pl}bot.
pognophores [obs.] [Siboglinidae, formerly Pognophora] [beard worms]
Pogonophoren {pl} [veraltet] [Bartwürmer]zool.
ptinids [family Ptinidae; formerly: Anobiidae] [also: ptinid beetles]
Ptiniden {pl}entom.
quinsy [Angina tonsillaris, formerly Cynanche tonsillaris]
Bräune {f} [veraltet]med.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten