|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [friend]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [friend]

via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
staunch {adj} [ally, friend]
unerschütterlich
family {adj} [attr.] [e.g. altar, doctor, friend, order, pet]
Haus- [z. B. Altar, Arzt, Freund, Orden, Tier]
to befriend sb. [act like a friend]
sich gegen jdn. freundschaftlich zeigen
to befriend sb. [support like a friend]
jdn. als Freund unterstützen
chum [coll.] [dated] [friend]
Kumpel {m} [ugs.] [Freund, Kamerad]
mate [Aus.] [Br.] [coll.] [friend of same sex]
Freund {m}
girlfriend [any female friend]
Freundin {f} [platonisch]
companion [friend]
Geselle {m} [veraltet] [Freund, Begleiter]
bro [esp. Am.] [coll.] [friend, pal]
Kumpel {m} [ugs.]
mate [coll.] [female friend of same sex] [Aus.] [Br.]
Freundin {f}
frenemy [friend + enemy]
Freundfeind {m}
falscher Freund {m}
homes [also spelled holmes] [Am.] [sl.] [friend]
Kumpel {m} [ugs.]
doody [Am.] [sl.] [Detroit slang term for a friend]
Freund {m}
kemosabe [Am.] [coll.] [friend]
Freund {m}
sister [also friend]
Elle {f} [berlinisch, ugs]
amigo [Spanish for: friend]
Amigo {m} [Freund]
brother [also friend]
Atze {f} [selten {m}] [berlin., ugs.]
foaftale [from FOAF: friend of a friend]
moderne Sage {f}
mate [Br.] [coll.] [male] [friend, companion]
Haberer {m} [Kumpan] [österr.] [ugs.]
to get over sb./sth. [former friend, loss, etc.]
über jdn./etw. hinwegkommen [ehemaligen Freund, Verlust etc.]
cater-cousin [bosom friend]
Busenfreund {m}
childhood friend [also: early childhood friend]
Sandkastenfreund {m} [fig.] [Freund aus der Kindheit]
false cognate [less frequent for: false friend]
Fauxami {m}ling.
faux ami [false friend]
falscher Freund {m}ling.
Fauxami {m} [falscher Freund]ling.
girl friend [esp. a woman's female friend]
(gute) Freundin {f} [bes. einer Frau]
guy friend [coll.] [male friend]
Kumpel {m} [ugs.] [männlicher Freund]
youthful friend [friend during one's youth]
Jugendfreund {m}
friend of a friend <FOAF>
Freund {m} eines Freundes
A friend in need is a friend indeed.
Freunde erkennt man in der Not.proverb
In der Not erkennt man die Freunde.proverb
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.proverb
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.proverb
Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.proverb
Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.proverb
Everybody's friend is nobody's friend.
Jedermanns Freund ist niemandes Freund.proverb
The Village of Stepanchikovo [aka: The Friend of the Family] [Fyodor Dostoevsky]
Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner [Fjodor Dostojewski]lit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung