Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [funds]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [funds]

short {adj} [with insufficient funds]
ungedecktfin.
to provide sth. [make available for use, supply, e.g. material, funds, manpower]
etw. bereitstellen [z. B. Material, Mittel, Arbeitskräfte]
to appropriate sth. [allocate funds]
etw. zuweisen [Geld zuteilen]fin.
to administer [institution, funds]
verwaltenadmin.fin.
to procure sth. [funds, capital, etc.]
etw. aufbringen [Geldmittel, Kapital etc.]
to raise sth. [e.g. funds]
einwerben [z. B. von Geldmitteln]fin.
to budget sth. [money, funds, etc.]
etw.Akk. verplanen [im Haushalt einplanen] [Geld, Gelder etc.]
chest [rare] [funds, e.g. war chest]
Kasse {f} [zur Verfügung stehendes Geld, z. B. Kriegskasse]
commingling [of client funds with fiduciary's own funds]
Konfusion {f}fin.law
juice [sl.] [funds, money]
Kohle {f} [ugs.] [Geld]
launch [funds]
Auflage {f} [Fonds]fin.stocks
coffers {pl} [funds or financial reserves of an organization]
Geldsäckel {m} [regional] [fig.] [Gelder oder Rücklagen]
raising [of capital, funds etc.]
Aufnahme {f} [von Kapital, Hypothek etc.]fin.
seizure [of goods or funds]
Wegnahme {f} [Beschlagnahme]law
[federation of German health insurance funds for salaried employees]
Verband {m} der Angestellten-Krankenkassen e. V.insur.
[medical advisory service of the German association of statutory health insurance funds]
Medizinischer Dienst {m} der Spitzenverbände der Krankenkassen e. V. <MDS> [bis Juni 2008]insur.med.
Medizinischer Dienst {m} des Spitzenverbandes Bund der Krankenkassen e. V. <MDS> [seit Juli 2008]insur.med.
advancement [funds]
Verauslagung {f}fin.
treasury [funds]
Kasse {f} [Finanzen]
virement [administrative transfer of funds from one part of a budget to another]
Virement {n} [zeitliche und / oder sachliche Übertragung eines Etatpostens]admin.fin.
to put up sth. [funds]
etw. aufbringen [Geld für etw.]
to run dry [resources, funds]
ausgehen [Geld, Ressourcen]
financial management [of public funds]
Finanzgebaren {n}econ.fin.
new money {sg} [additional funds]
zusätzliche Gelder {pl}fin.
recipient nation [funds, arms, etc.]
Nehmerland {n}
secondary market [closed-end funds or insurances]
Zweitmarkt {m}fin.insur.
subscription fee [funds]
Ausgabeaufschlag {m} [Fonds]fin.
widows' funds [funds providing for widows and orphans in 18th cent. Germany]
Witwenkassen {pl} [Rentenfonds für Hinterbliebene im 18. Jh.]econ.hist.
to come up with sth. [money, funds]
etw. bereitstellenfin.
electronic fund transfer [more commonly: electronic funds transfer]
elektronische Geldüberweisung {f}fin.Internet
market development funds <MDF> [marketing development funds]
Werbekostenzuschuss {m} <WKZ>market.
one's own resources [funds, capital]
Eigenmittel {pl}fin.
cost-effective use of resources [e.g., public funds, taxes]
wirtschaftliche Mittelverwendung {f}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung