Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [grass]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [grass]
tall {adj} [e.g. tree, grass, building]
hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude]
cured {adj} [e.g. grass]
ausgetrocknetagr.for.
sth. grazes [eats grass]
etw. grast
etw. grast ab
to trample sth. [crush] [the grass, flowers, etc.]
etw.Akk. zertrampeln [das Gras, Blumen etc.]
to tiller [esp. grass or cereal]
sich bestocken [Gräser, Getreide]bot.
blade [of grass]
Halm {m} [Gras]bot.
swish [e.g., of grass]
Rascheln {n} [z. B. von Gras]
curing [e.g. of grass or wood]
Austrocknen {n}agr.for.
blades [of grass]
Halme {pl}
ear [seed-bearing head of a cereal grass, e.g. maize]
Kolben {m} [walzenförmiger Blüten- oder Fruchtstand]bot.
head [grass seed head]
Ähre {f} [Grasähre]bot.
[German Federation for Grass Strength Sports and Tug-Of-War]
Deutscher Rasenkraftsport- und Tauzieh-Verband {m} (e. V.) <DRTV>sports
[piece of land with enclosure or grass-plot]
Kamp {m}agr.
bluestem [Andropogon gayanus] [gamba grass]
Gambagras {n}bot.
Bartgras {n} [Gambagras]bot.
bunnytail [Lagurus ovatus] [grass species]
Samtgras {n}bot.
Hasenschwänzchen {n}bot.
Hasenschwanz-Gras {n}bot.
green [large area of grass]
Grasplatz {m} [mit Gras bewachsener Platz]
hardgrass [genus Sclerochloa] [also: hard grass]
Hartgras {n} [Süßgrasgattung]bot.
mound [covered with grass or moss]
Bülte {f} [nordd.]geogr.
mound [in a moor, covered with grass or moss]
Bult {m} [nordd.] [grasbewachsene Bodenerhebung in Moor oder Bruch]geogr.
pasturage [grass eaten by livestock]
Weidegras {n} [Grasfutter]agr.
ryegrass [genus Lolium] [also: rye grass]
Schwindelhafer {m} [Lolch]bot.
tuft [of grass, bamboo]
Horst {m} [von Gras, Bambus]bot.
tussock [small area of grass that is thicker or longer than the grass growing around it]
Bülte {f} [nordd.] [grasbewachsene Bodenerhebung in Moor oder Bruch]bot.ecol.
while sth. grazes [eats grass]
[während etw.] abgrast
to crop sth. close [hair, grass]
etw. kurzschneiden
to shit on sb. [vulg.] [to inform/grass on]
jdn. verpfeifen [ugs.]
alfileria / alfilerilla [Erodium cicutarium] [redstem storkesbill, pin grass]
Gemeiner Reiherschnabel {m}bot.
beach wiregrass [Dactyloctenium aegyptium] [Egyptian crowfoot grass]
Ägyptisches Gras {n}bot.
bedding meadow [meadow producing grass for bedding only]
Streuwiese {f}agr.
blue fountain [Fargesia nitida, syn.: Sinarundinaria nitida] [grass species]
Dunkelgrüner Schirmbambus {m}bot.
camel's hay [Cymbopogon schoenanthus] [camel grass]
Kamelgras {n}bot.
cotton grass {sg} [genus Eriophorum] [also: cotton-grass, cottongrass]
Wollgräser {pl}bot.
field surface [e.g. natural or artificial grass]
Spielunterlage {f} [z. B. Spielfeld aus Natur- oder Kunstrasen]sports
giant couch [Urochloa mutica, syn.: Brachiaria mutica, Panicum barbinode, P. muticum, P. purpurascens] [grass]
Paragras {n}bot.
Mauritiusgras {n}bot.
goose grass [Poa annua] [annual meadow grass]
Einjähriges Rispengras {n}bot.
grass bleaching [also: grass-bleaching]
Rasenbleiche {f}textil.
grass cutter [grass and brush cutter]
Grasschneider {m} [Gestrüpp- und Grasschneider]hort.tools
grass paving [grass-filled modular paving]
Rasenpflaster {n}archi.constr.
grass sickle [sickle for grass cutting]
Grassichel {f}agr.tools
hedgehog dogstail [Cynosurus echinatus] [grass species]
Igel-Kammgras {n}bot.
Grannen-Kammgras {n}bot.
mowing height [grass etc.]
Schnitthöhe {f} [s. v. w. Mähhöhe]agr.
nut grass [Cyperus rotundus] [coco-grass]
(Knolliges) Zypergras {n}bot.
path grass [Poa annua] [annual meadow grass]
Einjähriges Rispengras {n}bot.
Red Baron [Imperata cylindrica] [grass species]
Silberrispe {f} [Grasart]bot.
Rhodesian bluegrass [Andropogon gayanus] [gamba grass]
Gambagras {n}bot.
Bartgras {n} [Gambagras]bot.
spring butter [grass-fed butter]
Frühlingsbutter {f} [veraltet] [Sommerbutter]agr.gastr.
staggers grass [Danthonia decumbens, syn.: Sieglingia decumbens] [also: heath-grass]
Dreizahn {m} [Grasart]bot.
tambuki grass [Andropogon gayanus] [gamba grass]
Gambagras {n}bot.
Bartgras {n} [Gambagras]bot.
teddybear paws {pl} [treated as sg.] [Scirpus cyperinus, syn.: Eriophorum cyperinum] [cotton-grass bulrush]
Zypergras-Simse / Zypergrassimse {f}bot.
timothy (grass) [Phleum pratense] [also: Timothy-grass]
Wiesen-Lieschgras {n}bot.
trefoil-grass [mixture of grass and trefoil]
Kleegras {n} [Gemenge aus Gras- und Kleesorten]agr.bot.
winter grass [Poa annua] [annual meadow grass]
Einjähriges Rispengras {n}bot.
Yorkshire fog [Holcus lanatus] [also: fog grass]
Bottermeddel {n} [nordd.] [Wolliges Honiggras]bot.
Honigmeddel {n} [regional] [Wolliges Honiggras]bot.
Honigschmale {f} [regional] [Wolliges Honiggras]bot.
Zuckerschmale {f} [regional] [Wolliges Honiggras]bot.
(common) heath grass [Danthonia decumbens, syn.: Sieglingia decumbens] [also: heath-grass]
Dreizahn {m} [Grasart]bot.
crested dog's-tail [Cynosurus cristatus] [grass species]
(Gemeines) Kammgras {n}bot.
Weide-Kammgras / Weidekammgras {n}bot.
Wiesen-Kammgras / Wiesenkammgras {n}bot.
fresh-cut grass [also: fresh cut grass]
frisch gemähtes Gras {n}
freshly cut grass [also: freshly-cut grass]
frisch gemähtes Gras {n}
Gray's stream frog [Strongylopus grayii] [also: clicking stream frog, Gray's grass / spotted frog]
Grays Flussfrosch {m}zool.
Harding / Harding's grass [Phalaris aquatica] [also: harding grass]
Knolliges Glanzgras {n}bot.
Khmer kravanh chruk [Cyperus rotundus] [coco-grass, Java grass]
Knolliges Zypergras {n}bot.
rough dog's-tail [Cynosurus echinatus] [grass species]
Igel-Kammgras {n}bot.
Grannen-Kammgras {n}bot.
slender cock's-foot [Dactylis glomerata subsp. lobata, syn.: D. aschersoniana, D. polygama] [grass species]
Aschersons Knaulgras {n} [schweiz.]bot.
slender cock's-foot [Dactylis glomerata subsp. lobata, syn.: D. polygama] [grass species]
Wald-Knaulgras {n}bot.
Wald-Knäuelgras {n}bot.
(common) wool-grass / woolgrass [Scirpus cyperinus, syn.: Eriophorum cyperinum] [cotton-grass bulrush]
Zypergras-Simse / Zypergrassimse {f}bot.
emerald long-tailed lizard [Takydromus smaragdinus, syn.: Tachysaurus japonicus] [green grass lizard]
Smaragd-Langschwanzechse {f} [Grüne Langschwanzeidechse]zool.
to cut sth. off with a sickle [e.g. grass]
etw. absicheln [etw. sicheln]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten