Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [group]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [group]

among {adv} [in a group, class, number]
darunter [in dieser Gruppe, Kategorie, Menge]
fringe {adj} [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport]
Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart]
army {adj} [attr.] [e.g. group, reform, aviator]
Heeres- [z. B. Gruppe, Reform, Flieger]mil.
stem {adj} [attr.] [e.g. cell, group, parasite]
Stamm- [z. B. Zelle, Gruppe, Parasit]biol.
apart {adv} [isolated, not part of a group]
abgesondert
expelled {adj} {past-p} [of persons: removed from a group, university, etc.]
ausgeschlossen [aus Schule, Verein etc.]
banking {adj} [attr.] [e.g. collapse, crisis, district, group, sector]
Banken- [z. B. Kollaps, Krise, Viertel, Gruppe, Sektor]fin.
proper {adj} [belonging distinctively to a person, group, or thing]
eigen
core {adj} [attr.] [e.g. competence, group, issue, meaning; damage, drill]
Kern- [z. B. Kompetenz, Gruppe, Frage, Bedeutung; Schäden, Bohrer]
artist {adj} [attr.] [e.g. biography, colony, couple, group]
Künstler- [z. B. Biographie, Kolonie, Paar, Gruppe]art
clannish {adj} [group]
klüngelhaft
verfilzt [ugs.] [fig.]
brewery {adj} [attr.] [e.g. group, horse, museum, owner]
Brauerei- [z. B. Konzern, Gaul, Museum, Besitzer]brew
to scatter [not group together]
verteilen [unregelmäßig verteilen]
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
to accept sb. [in a group etc.]
jdn. aufnehmen [akzeptieren]
to alienate sth. [transfer ownership of (property rights) to another person or group]
etw.Akk. veräußern [etwas, worauf jemand einen Anspruch hat, an jemand anderen abtreten]law
to leave [a company, a group, etc.]
ausscheiden [eine Firma, Gruppe etc. verlassen]
to winnow sth. [fig.] [sort out, remove, from a group or mass]
jdn./etw. aussortieren
to levy sb. [e.g. an age group]
jdn. aufbieten [z. B. einen Jahrgang zum Militär einziehen]mil.
to sort sth. [group]
etw. gruppieren
to cluster [group together]
sich sammeln
to disband [to break up] [group]
sich auflösen [nicht länger bestehen] [Gruppe]
to front sth. [be the most prominent member in a group of people]
Frontmann von etw.Dat. sein
to integrate [esp. person into a group, society]
sich integrieren
to join sth. [a group etc.]
sich etw.Dat. anschließen
to mass [group together]
sichAkk. sammeln [zusammenscharen]
to target sb. [group]
sich jdn. zur Zielgruppe nehmenidiom
to unfrock sb. [fig.] [to deprive sb. of professional status or membership of a prestigious group]
jdn. seines Status berauben [geh.]jobs
race [ethnic group, species]
Rasse {f}
people [nation, ethnic group]
Volk {n}
cohort [group]
Gruppe {f}
deliberation [discussion within a group, usually pl.]
Beratung {f} [Besprechung in einer Gruppe, oft pl.]
circle [discussion group]
Gesprächskreis {m}
lot [heap, group]
Haufen {m}
lot [esp. Br.: group]
Gruppe {f} [Leute]
entry [of a group, delegation etc.]
Einzug {m} [Einmarsch]
garnet [mineral group]
Granat {m} [Mineralgruppe]mineral.
seclusion [of individual, group]
Abschottung {f}
retinue [a group of advisers, assistants, or others accompanying an important person] [entourage]
Entourage {f} [geh.]
gentry {sg} [often treated as pl.] [coll.] [often pej.] [people, esp. of a particular group or kind]
Leute {pl} [bes. einer bestimmten Gruppe oder einer besonderen Art]
cant [of a profession, group]
Jargon {m}ling.
lot [esp. Br.] [group of things]
Zeug {n} [ugs.]
entering [festive entry of a group, delegation etc.]
Einzug {m}
facilitation [group work]
Moderation {f} [Gruppenarbeit]
participation [of any social group]
Mitbestimmung {f} [dieser oder jener gesellschaftlichen Gruppe]pol.sociol.
circle [also fig.: group of people]
Zirkel {m} [seltener für: Kreis] [meist fig.: Gruppe von Personen]
cohort [age-group]
Kohorte {f}sociol.
auxiliary [esp. Am.] [group of volunteers]
Hilfstruppe {f}mil.
bracket [group]
Gruppe {f} [Altersgruppe etc.]
lot [Br.] [coll.] [group of people]
Leute {pl}
bunch [coll.] [a group of people]
Mischpoke {f} [jidd.] [pej.] [heute selten] [hier: Gruppe von Personen]
Mischpoche {f} [jidd.] [pej.] [heute selten] [hier: Gruppe von Personen]
constellation [group of related things]
Gruppe {f}
ticket [Am.] [NZ] [group of nominated candidates]
Wahlliste {f} [Kandidatenliste]pol.
circle [group of people]
Runde {f} [Personenkreis]
peer [member of a peer-group]
Peer {m} [Angehöriger einer Peergroup]sociol.
gang [coll.] [group, clique]
Gruppe {f} [Haufen, Trupp, Clique]
[group of door-to-door sellers, typically selling magazine subscriptions with aggressive methods] [pej.]
Drückerkolonne {f}comm.
clinic [Am.] [Can.] [group or center that offers advice]
Beratungsstelle {f}med.spec.sports
deliberation [discussion and consideration by a group of persons]
Beratschlagung {f}
turn [a conductor or group of conductors formed in a single conducting loop] [IEC 60050]
Windung {f} [IEC 60050]electr.
crowd [group]
Haufen {m} [Leute, Gruppe]
[group of cheeses produced in the Alps]
Bergkäse {m}gastr.
clinic [group practice]
Gemeinschaftspraxis {f}med.
standard [symbol of a military group serving as a rallying point]
Feldzeichen {n}hist.mil.
cadre [group]
Führungskräfte {pl}
tenant [member of a user group sharing access to the same software instance]
Mandant {m} [Mitglied einer Benutzergruppe, deren Benutzer dieselbe Software-Instanz verwenden]comp.
chorus [group of dancers]
Tanzgruppe {f} [bei einer Revue oder Fernsehshow]
triad [a group or set of three people or things]
Dreiklang {m} [fig.]
band [group of people]
Kolonne {f}
penetration [of party, group etc.]
Infiltration {f} [Gruppe etc.]
crew [Br.] [coll.] [group of people]
Bande {f}
idiom [regional, group-specific]
Spracheigentümlichkeit {f} [einer Region, Gruppe]
mob [coll.] [group of people]
Blase {f} [ugs.] [von Leuten]
[flat in a homogeneous group of industrialized apartment blocks]
Arbeiterschließfach {n} [ugs.] [ostd.] [abwertend] [veraltet]sociol.
SPINNING® [trademarked group training on stationary fitness bikes]
SPINNING® {n} [markengeschütztes Gruppentraining auf stationären Trainingsfahrrädern]sports
talent {sg} [group of people]
Talente {pl} [als Gruppe]
[activist group to promote the interests of those seeking asylum]
Asylrechtsgruppe {f}
[consumer advocacy group in Austria]
Verein {m} für Konsumenteninformation <VKI> [österr.]
[fanatical female soccer fan, often part of a large coordinated group]
Ultra {f}sports
[group of three or four men / women playing cards regularly]
Kartelrunde {f} [ugs.]games
[group quarters for journeymen]
Gesellenheim {n} [veraltet]
[group with a common world view]
Weltanschauungsvereinigung {f}lawphilos.sociol.
[hasty or fast moving group or mass of people or animals]
Getreibe {n} [veraltend]
[leading German consumer safety group]
Stiftung {f} Warentest
[support group for newly independent youth]
Verselbstständigungsgruppe {f}
[text of group morning recitation like the pledge of allegiance in the USA]
Morgenspruch {m}educ.
[typical representatives of an ethnic group in traditional costumes; popular motif on old postcards]
Volkstypen {pl}
ABBA® [Swedish pop group] [ABBA is an acronym of the first letters of the band members' first names]
ABBA® {f} [schwedische Popgruppe]hist.mus.
aboriginal [member of an indigenous group]
Erstbewohner {m} [eines Gebiets]ethn.geogr.hist.
Acrisol <AC> [soil group]
Acrisol {m} <AC> [Bodentyp]
apophyllite [mineral group]
Apophyllit {m} [Mineralgruppe]mineral.
Arenosol <AR> [soil group]
Arenosol {m} <AR> [Bodengruppe]
arm [investigational group, treatment group]
Arm {m} [Behandlungsgruppe in einer randomisierten Studie]med.pharm.
Aymara [ethnic group, Latin America]
Aymara {pl}
Bajau [also: Badjao, Bajaw, Bajao, Badjau, Badjaw, Bajo or Bayao] [ethnic group within the Sama-Bajau peoples]
Bajau {pl} [auch: Bajaw, Badjau, Badjo, Badjaw oder Badjao] [Ethnie in Südostasien]ethn.
belonger [person who belongs to a group]
Gruppenmitglied {n}
betpakdalite [mineral group]
Betpakdalit {m} [Mineral-Gruppe]mineral.
Bikol [group of Central Philippine languages]
Bikolano {n} [auch: Bikol] [zentralphilippinische Sprachgruppe]ling.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung