|
- stripped {adj} {past-p} [insulated wires and cables]
- abisoliertspec.
- to buzz [fig.] [telephone lines, wires, etc.]
- heiß laufen [Telefonleitungen, -drähte usw.]
- to run sth. [cables, wires, etc.]
- etw.Akk. ziehen [verlegen (Kabel, Drähte usw.)]tech.
- to wire sth. [fasten with wires]
- etw. mit Draht befestigen
- wiring {sg} [system of wires]
- Stromkabel {pl}electr.
elektrische Leitungen {pl}electr.
- anchoring [by guy-wires]
- Abspannung {f} [z. B. Mast, Antenne]constr.
- [marten chewing through cables and wires in engines]
- Automarder {m} [ugs.] [Marder, der Schäden an Kabeln in Autos anrichtet]
- [spiked collar, formed of a series of wooden balls linked into a chain by stiff wires bent into the form of hooks]
- Korallenhalsband {n} [Hundehalsband aus hölzernen Kugeln mit Spikes]
- hot-wired {adj} {past-p} [coll.] [started a car engine without a key by joining wires]
- kurzgeschlossenelectr.
- to twist sth. together [wires etc.]
- etw. zusammendrehen [Drähte etc.]
- ice loading [e.g. on wires]
- Eislast {f}
- Lecher system [Lecher wires]
- Lecher-System {n}electr.
- tensile strength [wires, ropes, etc.]
- Nennfestigkeit {f} [Drähte, Seile usw.]tech.
- 12/2 wire [two insulated AWG 12 wires in one cable] [Am.]
- Doppelader {f} <DA> 3,3 mm² (im) Querschnittelectr.
- to strip (the insulation off) [wires, cables]
- abisolierenelectr.
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten