dict.cc Wörterbuch :: [high-grade] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [high-grade]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

poor {adj} [grade]: geringwertig
C [grade] [Am.] [Aus.]: befriedigend [Schulnote]educ.
D [grade] [Am.] [Aus.]: ausreichend [Schulnote]educ.
genügend [österr.] [Schulnote]educ.
F [grade] [Am.] [Aus.]: ungenügend [Schulnote]educ.
nicht genügend [österr.] [Schulnote]educ.
Fetzen {m} [österr.] [ugs.] [Schulnote]educ.
B [grade] [Am.] [Aus.]: gut [Schulnote]educ.
A+ [grade] [Am.] [Aus.]: hervorragend [Zensur 1+]educ.
A [grade] [Am.] [Aus.]: sehr gut [Schulnote]educ.
to mark sth. [grade]: etw. bewerten [benoten]educ.
to flunk sb. [esp. Am.] [coll.] [to give a failing grade to sb.]: jdn. durchfallen lasseneduc.
grade [pay grade]: Lohngruppe {f}jobs
fail [grade, mark]: Fünfer {m} [österr.] [Schulnote ungenügend, nicht genügend]educ.
Fleck {m} [österr.] [ugs.] [Schulnote, ungenügend, nicht genügend]educ.
[worst mark / grade in Austria]: Fünfer {m} [nicht genügend]educ.
[grade on the Abitur]: Abiturnote {f}educ.
[low-grade paper]: Schrenz {m} [veraltend] [minderwertiges Papier]
[low-quality industrial grade egg product]: Schleuder-Ei {n} [ugs. oder Branchenjargon] [pej.]
[person who has passed the Abitur with an A grade]: Einserabiturient {m} [ugs.]
Einser-Abiturient {m} [ugs.]
[school with classes for each grade]: Einklassenschule {f} [bes. schweiz.]educ.
advancement [e.g. to the next highest grade]: Aufrücken {n} [Vorrücken, z. B. in die nächsthöhere Klasse]educ.
mungo [yarn or textile from low-grade wool]: Mungo {m} [Garn, Gewebe aus Reißwolle]textil.
burnished metal {adj} [any kind of metal, often aluminium or high-grade steel]: gebürstetes Metall [jegliche Art von Metall, oft Aluminium oder (Edel-)Stahl]
to grade down [put in lower grade]: niedriger einstufen
(general) conduct [grade]: Verhaltensnote {f}educ.
Kopfnote {f} [Verhaltensnote]educ.
best butter [first grade of butter]: Markenbutter {f}FoodInd.
construction lumber [Am.] [construction-grade lumber]: Bauschnittholz {n}constr.
rock ledge [also: schrofen] [grade I climbing route]: Schrofen {m} [meistens im Plural verwendet]climbinggeol.
security rating [e.g. investment grade]: Wertpapierrating {n}fin.stocks
senior class [senior grade level] [Am.]: Abiturklasse {f}
steel grade [also: grade of steel or steel quality]: Stahlgüte {f}material
to be assigned to sth. [a skill level, grade etc.]: etw.^Dat. zugeordnet werdenacad.educ.
to be held back [repeat a grade in school]: kleben bleiben [salopp]
klebenbleiben [salopp]educ.
carcinoma in situ <CIS> [synonymous with high-grade dysplasia in most organs]: Carcinoma in situ {n} <CIS>med.
first-degree haemorrhoids [Br.] [grade / stage I haemorrhoids]: Hämorrhoiden {pl} ersten Grades <Hämorrhoiden 1. Grades>med.
first-degree hemorrhoids [Am.] [grade / stage I hemorrhoids]: Hämorrhoiden {pl} ersten Grades <Hämorrhoiden 1. Grades>med.
fourth-degree haemorrhoids [Br.] [grade / stage IV haemorrhoids]: Hämorrhoiden {pl} vierten Grades <Hämorrhoiden 4. Grades>med.
fourth-degree hemorrhoids [Am.] [grade / stage IV hemorrhoids]: Hämorrhoiden {pl} vierten Grades <Hämorrhoiden 4. Grades>med.
repeating a year [staying in the same grade for another year]: Klassenwiederholung {f}educ.
second-degree haemorrhoids [Br.] [grade / stage II haemorrhoids]: Hämorrhoiden {pl} zweiten Grades <Hämorrhoiden 2. Grades>med.
second-degree hemorrhoids [Am.] [grade / stage II hemorrhoids]: Hämorrhoiden {pl} zweiten Grades <Hämorrhoiden 2. Grades>med.
third degree haemorrhoids [Br.] [grade / stage III haemorrhoids]: Hämorrhoiden {pl} dritten Grades <Hämorrhoiden 3. Grades>med.
third degree hemorrhoids [Am.] [grade / stage III hemorrhoids]: Hämorrhoiden {pl} dritten Grades <Hämorrhoiden 3. Grades>med.
combined junior-senior high school [Am.] [seventh grade through twelfth grade]: [Junior High School kombiniert mit Senior High School, Jahrgangsstufe 7-12]educ.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten