Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [historical]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [historical]

period {adj} [attr.] [pertaining to or evocative of a historical period]
aus der Zeit [nachgestellt] [historisch, zeitgenössisch]
pseudohistorical {adj} [also: pseudo-historical]
pseudohistorisch [auch: pseudo-historisch]
to mark sth. [sb.'s birth or death, a historical date, etc.]
etw.Akk. begehen [geh.] [feiern] [jds. Geburts- od. Todestag, einen Jahrestag etc.]
to scourge sb. [historical] [whip]
jdn. auspeitschen
trap [chiefly historical] [carriage]
Pferdewagen {m} [für Personen]
commoner [chiefly Br. and historical]
Gemeiner {m} [altertümlich]
allusion [on historical events, literary texts or musical works]
Allusion {f} [geh.] [Anspielung]lit.mus.
[German term for a historical system of agriculture used in various places in Europe]
Flurzwang {m}agr.hist.
[historical excise tax on consumption, especially of alcohol]
Ungeld {n}fin.hist.
[student during the second semester (in the historical sense)]
Brandfuchs {m} [ursprüngliche Bedeutung für einen Fuchs (Jungmitglied einer Studentenverbindung) im zweiten Semester]
Brander {m} [Brandfuchs]educ.
[VIN number for historical cars in Germany]
H-Kennzeichen {n}automot.
Biery [lies in the historical region of Cieszyn Silesia]
Bierau {n}geogr.
coral [historical teething toy made of coral, ivory or bone]
[Art historischer Beißring für Babys]hist.toys
ephod [historical Hebrew high priest's garment]
Efod {m} [auch: Ephod] [historisches liturgisches Gewand des hebräischen Hohepriesters]hist.relig.
Goethezeit [Goethe era, esp. in the phrase: in the Goethezeit] [in literary, cultural or historical studies]
Goethezeit {f}hist.lit.
gradation [of vowels] [in historical linguistics]
Ablaut {m} [histor. Sprachwissenschaft]ling.
negationism [historical revisionism]
Negationismus {m}pol.
Neumark [historical region in present-day northwest Poland] [also: New March] [also: East Brandenburg]
Neumark {f} [historische Landschaft im Nordwestpolen]geogr.hist.
perambulation [chiefly historical] [record of a forest's boundaries established through walking its perimeter]
Waldvermessung {f} [hauptsächlich historisch]for.hist.
perambulation [chiefly historical] [survey of territorial boundaries through walking]
Grenzbestimmung {f} [durch Begehen]
Prignitz [historical region]
Prignitz {f} [auch: Priegnitz] [historische Landschaft]geogr.hist.
Savoy [historical region]
Savoyen {n} [historische Landschaft]hist.
Shirvan [Şirvan] [also: Shirwan, Shervan, Sherwan, Šervān] [historical region in the eastern Caucasus]
Schirwan {n} [Schirwan-Gebiet]geogr.
Slavonia [geographical and historical region in eastern Croatia]
Slawonien {n} [geografische und historische Region in Ostkroatien]geogr.
spousal [historical] [wedding]
Hochzeit {f} [Eheschließung]
Uckermark [historical region in present day northeast Germany]
Uckermark {f} [historische Landschaft im heutigen Nordostdeutschland]geogr.hist.
universal historical {adj} [also: universal-historical]
universalhistorischhist.
black arts [a historical term for typesetting]
Schwarze Kunst {f}print
early dance [historical dance]
historischer Tanz {m}dancehist.
hereditary jurisdiction [historical]
Erbgerichtsbarkeit {f}admin.hist.law
knocker-up [Br.] [Irish] [historical]
Aufwecker {m}hist.jobs
knocker-upper [Br.] [Irish] [historical]
Aufwecker {m}hist.jobs
New Holland [historical name for the western part of Australia]
Neuholland {n} [historische Bezeichnung für den Westteil Australiens]geogr.hist.
New March [historical region in present-day northeast Germany and northwest Poland]
Neumark {f} [historische Landschaft im heutigen Nordostdeutschland und Nordwestpolen]geogr.hist.
Polish Brethren [historical Unitarian group]
Polnische Brüder {pl}hist.relig.
retort furnace [esp. in historical usage]
Muffelofen {m} [bei Retortenverkohlung]ind.
spontaneous generation [esp. in historical texts]
Urzeugung {f}biol.
Sunset State [historical nickname] [State of Oregon] [archaic]
[historischer Spitzname für Oregon, USA] [veraltet]geogr.
to do sb. to death [chiefly dated and historical]
jdn. umbringen
young historical school [also: Young Historical School] [19th. cent. German historical group]
junghistorische Schule {f}hist.
Hard-case State / Land of Hard Cases [historical nicknames] [State of Oregon] [archaic]
[historische Spitznamen für Oregon, USA] [veraltet]geogr.
own meaning (of a word) [historical linguistics]
Eigenbedeutung {f}ling.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung