Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [honour]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [honour]

to sully [honour, name, memory]
verunglimpfen [geh.]
to grace sth. [honour sth.]
sich (bei etw.Dat.) die Ehre geben [Redewendung]
to valorise sb./sth. [Br.] [e.g. to valorise honour]
jdn./etw. hoch schätzen
accolade [award, honour]
Auszeichnung {f}
redemption [of one's honour, situation]
Rettung {f}
credit [honour]
Ehre {f}
vindication [saving of honour]
Ehrenrettung {f}
row [of people in honour of sth.]
Spalier {n} [aus Menschen]
honesty [sense of honour]
Ehrenhaftigkeit {f}
[Title of honour in the Roman Catholic Church]
Geistlicher Rat {m}relig.
bestowal [of an honour, a greeting etc.]
Erweisung {f} [selten]
salute [shooting in honour of sb./sth.]
Ehrensalut {m}
to bestow sth. on sb. [honour, achievement, title, etc.]
jdm. etw. zuerkennen [Ehre, Leistung, Titel etc.]
to do sb. proud [coll.] [to honour or distinguish sb.]
jdm. Ehre machen
to do sb. proud [coll.] [to honour sb.]
jdm. die Ehre erweisen
special place [place of honour]
Ehrenplatz {m}
to be blessed with sth. [honour, fortune etc.]
etw.Gen. teilhaftig sein / werden [veraltet] [geh.]
to bestow sth. (on / upon sb.) [an honour, a favour, etc.]
(jdm.) etw.Akk. erweisen [Ehre, eine Gunst etc.]
to give sb. the bumps [Br.] [tossing sb. in the air to honour them]
jdn. hochleben lassen [jdn. in einer Gruppe in die Luft werfen]
to inspect the troops [e.g. guard of honour]
die Truppe abschreiten [z. B. Ehrenkompanie]mil.
to review the troops [e.g. guard of honour]
die Truppe abschreiten [z. B. Ehrenkompanie]mil.
Honour to whom honour is due. [Br.]
Ehre, dem die Ehre gebührt. [Röm 13,7; Luther 1984] [oft zit. als: Ehre, wem Ehre gebührt.]bibl.
Ehre, wem Ehre gebührt.proverb
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung