Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [horse]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [horse]
prancing {adj} {pres-p} [esp. of a horse]
tänzelnd
ragged {adj} [shaggy, e.g. coat, beard, horse]
struppig [z. B. Fell, Bart, Pferd]
skittish {adj} [of a horse]
scheuequest.
ängstlichequest.
bay {adj} [horse]
rotbraunequest.
kastanienbraunequest.
runaway {adj} [person, horse, etc.]
durchgebrannt [ugs.] [davongelaufen]
ausgerissen [ugs.] [davongelaufen]
Whoa! [call to a horse etc.]
Brr! [Zuruf an Pferd usw.]equest.traffic
restive {adj} [horse]
ungehorsam [Pferd]equest.
kopfscheuequest.
bridled {adj} {past-p} [of a horse]
aufgezäumtequest.
Gee! [Am.] [command to a horse etc. to turn to the right]
Hott! [Fuhrkommando: Rechtsherum!]equest.traffic
pitched {adj} {past-p} [by a horse]
abgeworfen [vom Pferd]
Haw! [Am.] [command to a horse etc. to turn to the left]
Hüst! [auch: Jüst!, Hist! oder Wist!] [Fuhrkommando: Linksherum!]equest.traffic
unharnessed {adj} [horse, mule etc.]
abgehalftertagr.equest.
blinkered {adj} [esp. Br.] [horse]
mit Scheuklappen [nachgestellt] [Pferd]equest.
peacocky {adj} [horse]
stolz
rearing {adj} {pres-p} [horse]
sich aufbäumend [Pferd]
sb. harnessed [horse]
jd. schirrte an [Pferd]
swaybacked {adj} [horse, dog]
mit Senkrücken [Pferd, Hund] [nachgestellt]VetMed.
to descend [from a horse etc.]
absteigen [von Pferd etc.]
to career [horse, rider]
galoppierenequest.
to harness sth. [a horse, etc.]
etw. anschirren [ein Pferd etc.]equest.
etw.Akk. aufschirren [ein Pferd etc.]
to run [horse racing]
startenequest.
to mount sth. [a hill, a horse, a bicycle, the throne, etc.]
etw.Akk. besteigen [einen Hügel, ein Pferd, ein Fahrrad, den Thron etc.]
to founder [horse]
straucheln [Pferd]equest.
to mount [esp.: get on a horse]
aufsteigenequest.
to pitch [cause to pitch, e. g. horse]
abwerfen [Pferd]equest.
to halt [archaic] [limp, esp. horse]
lahmen
to brush sth. [horse]
etw. kardätschenequest.
to sunfish [Am.] [horse]
buckeln [Pferd]equest.
to drive sth. [esp. a horse-drawn vehicle]
etw. kutschieren [Kutsche lenken]
[to ride a horse straight at an obstacle]
ein Hindernis anreitenequest.
to amble [horse]
im Passgang gehenequest.
im Paßgang gehen [alt]equest.
to curvet [horse]
eine Kruppade springenequest.
to gee [Am.] [to turn to the right] [horse]
nach rechts gehen [Pferd]equest.traffic
to gymnasticate sth. [the muscles of the horse (and rider)]
etw.Akk. gymnastizieren [die Muskeln des Pferdes (und Reiters) für höchste Anforderungen systematisch durchbilden]equest.
to gymnasticise sth. [Br.] [a horse (and rider)]
etw.Akk. gymnastizieren [ein Pferd (und einen Reiter)]equest.
to gymnasticize sth. [a horse (and rider)]
etw.Akk. gymnastizieren [ein Pferd (und einen Reiter)]equest.
to haw [Am.] [to turn to the left] [horse]
nach links gehen [Pferd]
to pace [horse]
im Passgang gehenequest.
to prance [of a horse]
eine Levade / Kurbette machen [Pferd]equest.
sich auf der Hinterhand aufrichten [Pferd]equest.
to transport sth. [by horse and cart]
etw. verführen [veraltet] [transportieren]hist.transp.
to upholster sth. [esp. with horse hair]
etw.Akk. ausfilzen [auspolstern, bes. mit Pferdehaar]
pace [horse]
Gangart {f}equest.
steed [archaic or literary] [horse]
Ross {n} [geh.] [edles Pferd] [südd., österr., schweiz. auch: (allg.) Pferd]
mount [horse]
Pferd {n}equest.
carriage [horse-drawn]
Kutsche {f}
Fiaker {m} [österr.]
coach [horse-drawn]
Kutsche {f}
hobbyhorse [rocking horse]
Schaukelpferd {n}toys
box [horse box]
Box {f} [Pferdebox]equest.
conker [Br.] [horse chestnut]
Rosskastanie {f} [Frucht]
nag [coll.] [often pej.] [a horse, esp. one that is old or in poor health]
Gaul {m} [bes. ostd. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd]
scads [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus] [(Atlantic) horse mackerel]
Stöcker {pl} [Bastardmakrelen, Holzmakrelen]fish
droppings [of horse]
Pferdeäpfel {pl}equest.
roan [e.g. horse]
Rotschimmel {m}equest.
scissors [treated as sg.] [gymnastic exercise performed on the pommel horse]
Schere {f} [Turnübung am Seitpferd]sports
nag [coll.] [pej.] [old or worn-out horse]
Klepper {m} [ugs.] [pej.] [ausgemergeltes Pferd]agr.zool.
hoss [dial.: horse]
Bulle {m} [ugs.] [starker Mann]
amble [horse]
Passgang {m}equest.zool.
Paßgang {m} [alt]equest.
bay [horse]
Brauner {m}equest.
stud [for horse racing, etc.]
Stall {m}equest.
omnibus [horse-drawn]
Stellwagen {m} [altertümlich]transp.
trotter [horse]
Traber {m}equest.
Traberpferd {n}equest.
croup [horse, dog etc.]
Kruppe {f}equest.VetMed.zool.
hack [horse for ordinary riding]
Reitpferd {n}equest.
barrel [of a horse, cow, etc.]
Rumpf {m}anat.zool.
warmblood [horse]
Warmblut {n} [Pferd]equest.
crock [esp. Scot.] [old, broken-down horse]
Klepper {m} [ugs.] [pej.] [ausgemergeltes Pferd]agr.equest.
steeplechase [horse race]
Hindernisrennen {n}equest.
pinto [female horse]
Schecke {f}equest.
gaskin [horse]
Unterschenkel {m} [Pferd]equest.zool.
marking [horse etc.]
Abzeichen {n}equest.zool.
muzzle [e.g. of a horse]
Maul {n} [z. B. des Pferdes]zool.
dam [mother of a horse]
Stute {f} [Muttertier]equest.
whim [horse mill]
Göpel {m}hist.
bolter [horse]
Durchgänger {m} [Pferd]equest.
jade [archaic] [old or worn-out horse]
Klepper {m} [ugs.] [pej.] [ausgemergeltes Pferd]
jumper [horse]
Springpferd {n}equest.
barefoot [horse]
Barhuf {m}equest.
mounting [horse, bus, etc.]
Besteigen {n} [Pferd, Bus etc.]
action [manner of moving, e.g. of a machine, a horse]
Gang {m} [Gangart, z. B. einer Maschine, eines Pferds]
breastplate [horse]
Brustblatt {n}equest.
racer [horse]
Rennpferd {n}equest.
jade [archaic] [decrepit old horse]
Mähre {f} [veraltend] [altes, abgemagertes Pferd]agr.equest.
nipper [an incisor of a horse]
Vorderzahn {m} [eines Pferdes]anat.zool.
wayn [spv.] [dated] [horse-drawn cart]
Pferdewagen {m}agr.
wrangler [Am.] [horse wrangler]
Viehhirt {m} [Cowboy]agr.jobs
collar [horse]
Kummet {n}equest.
markings [horse etc.]
Abzeichen {pl}equest.zool.
tack [gear for a horse]
Reitbedarf {m} [Sättel, Halfter, usw.]equest.
hack [horse rented out for riding]
Mietpferd {n}equest.
Trakehner [breed of riding horse from Prussia]
Trakehner {m}equest.zool.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten