Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [houses]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [houses]
row [line of trees, houses etc.]
Zeile {f} [Reihe]
cluster [trees, islands, houses etc.]
Gruppe {f} [Bäume, Inseln, Häuser usw.]
clump [of houses, trees, flowers, etc.]
Gruppe {f} [Häuser, Bäume, Blumen etc.]
ribbon [a panel that houses a fixed arrangement of command buttons and icons]
Multifunktionsleiste {f} [Ribbon]comp.
terrace [row of houses]
Häuserreihe {f} [auf einem bestimmten Geländeniveau, zuweilen samt zugehöriger Straße]RealEst.
Lüftlmalerei [kind of trompe l'oeil on houses in Bavaria, Austria, etc.]
Lüftlmalerei {f} [auch: Lüftelmalerei]archi.art
[city with half-timbered houses in its historic downtown district]
Fachwerkstadt {f}
[elegant neighbourhood with detached houses from the late 19th and early 20s century in Vienna]
Cottage {n} [auch: Cottageviertel] [in Wien]archi.urban
[town with half-timbered houses]
Fachwerkstädtchen {n}
hamlet [loose settlement of a few houses]
Rotte {f} [österr.]geogr.
to be scattered [houses, villages]
verstreut liegen
to belch out [ejaculate: mud, lava; people from houses, etc]
ausspucken [hervorstoßen: Schlammfontänen, Lava, Menschen aus Häusern, etc.]
to roll past [roll by] [landscape, houses, etc.]
vorbeiziehen [Landschaft, Häuser etc.]
(housing) terrace {sg} [Br.] [row of houses built in one block in a uniform style]
Reihenhäuser {pl}archi.RealEst.
booking calendar [e.g. vacation houses]
Buchungskalender {m} [z. B. Ferienhäuser]
booking plan [esp. vacation houses]
Belegungsplan {m} [bes. bei Buchung von Ferienhäuser]gastr.travelTrVocab.
front doors [of houses]
Haustüren {pl}
G-classification [guesthouses, inns, boarding houses]
G-Klassifizierung {f} [deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen]travel
tract house [Am.] [(rows of) identical houses built on a tract of land]
Reihenhaus {n}RealEst.
back-to-back {adj} [attr.] [e.g. houses]
rückseitig aneinandergrenzend [z. B. Häuser]
to be set back [houses in a street]
zurückspringen
back to backs [esp. Br.] [also: back-to-backs] [back-to-back houses]
Back-to-Back-Reihenhäuser {pl} [zwei Reihenhäuser teilen sich eine gemeinsame Rückwand, gemeinsamer Dachfirst]urban
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten