Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [hum.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [hum.]
Alas! [literary or hum.]
Ach!
prehistoric {adj} [fig.] [hum.]
vorsintflutlich [ugs.] [fig.]
Yikes! [coll.] [hum.]
Pfui!
sans {prep} [literary, hum.] [without]
ohne [+Akk.]
Fie! [archaic or hum.]
Pfui!
geriatric {adj} [coll.] [hum.] [decrepit, outdated]
betagt [geh.] [hum.] [uralt, ausgedient (Sache)]
indicated {adj} [coll.] [hum.]
angebracht [hum.; angezeigt, angesagt]
parlous {adj} [archaic or hum.] [precarious]
prekär [gefahrvoll]
funemployed {adj} [coll.] [hum.]
[arbeitslos und Spaß dabei]jobs
couth {adj} [hum.]
manierlich [kultiviert]
natch {adv} [hum.] [coll.] [naturally]
natürlich
domesticated {adj} [hum.] [of a man: fond of home life and housework]
häuslich [Mann]
geriatric {adj} [coll.] [hum.] [machine etc.: decrepit]
altersschwach [Maschine etc.]
forsooth {adv} [archaic or hum.]
fürwahr [geh.] [veraltend]
sapphic {adj} [formal or hum.]
lesbisch
frakking {adj} [Am.] [hum.]
verdammt [ugs.]
gruntled {adj} [hum.] [coll.]
froh
vergnügt
frabjous {adj} [hum.]
fabelhaft
Tush! [archaic or hum.]
Pah!
brattish {adj} [coll. or hum.]
ungezogen [Kind]
quaffable {adj} [hum.]
süffig
esurient {adj} [archaic or hum.]
gefräßig
gierig
loose {adj} [dated or hum.] [promiscuous, immoral]
lose [veraltend od. hum.] [ohne sittlichen Halt, unmoralisch]
mañana {adv} [hum.]
morgen
Moi? [hum.]
Ich? [hum.]
ole {adj} [Am.] [coll.] [regional or hum.] [also fig.] [old]
oll [ugs.] [bes. nordd.] [hum.] [auch fig.] [alt]
[German hum. proverb, meaning "One has to be brave." or "One mustn't be oversensitive to pain.", literally: "An Indian knows no pain."]
Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [hum.]proverb
[hum. for: by e-mail] {adv}
per Drahtpost [hum.] [per E-Mail] [selten]Internet
[late (deceased)] {adj} [attr.] [may in German be used colloquially hum. for things that do not exist any longer, besides the standard meaning for persons which is becoming old-fashioned]
seligen Angedenkens [nachgestellt] [ugs. hum.] [einstig, früher] [nicht Personen betreffend]
[we/they/you] ain't [coll. or hum.] [aren't]
[wir/sie/Sie] sind nicht
abnormous {adj} [esp. Am.] [hum.] [rare] [enormous]
enorm
automagical {adj} [coll.] [hum.]
automatisch [einen komplizierten Computerprozess betreffend]comp.
automagically {adv} [coll.] [hum.]
automatisch [einen komplizierten Computerprozess betreffend]comp.
besashed {adj} [rare] [archaic or hum.]
eine Schärpe tragend [mit einer Schärpe dekoriert]
chez {prep} [Am.] [often hum.] [at, at the home of, at the business place of]
bei
cromulent {adj} [hum.] [neol.] [from The Simpsons TV series]
akzeptabelcomicsF
fleasome {adj} [hum.] [flea-ridden]
verfloht [ugs.] [von Flöhen befallen]
floordrobe [hum.] [a pile of clothes on the floor]
[ein Haufen Kleidung auf dem Boden]
knutty {adj} [archaic, hum.]
stutzerhaft
largifical {adj} [obs.] [rare] [hum.]
großzügig [freigiebig]
methinks [archaic or hum.]
mich / mir dünkt [geh.] [veraltet oder hum.]
Methinks ... [archaic or hum.]
Mich / Mir dünkt, (dass) ... [geh.] [veraltet oder hum.]
methought [archaic or hum.] [past tense of methinks]
mich dünkte [veraltet]
muchly {adv} [hum.]
sehr
besonders
mucho {adv} [coll.] [hum.]
viel
nullibiquitous {adj} [rare] [hum.]
nicht vorhanden
ole {adj} [Am.] [coll.] [regional] [hum.] [dated]
alt [ugs.] [pej.] [hum.] [verstärkend bei negativen oder humoristischen Bezeichnungen und Schimpfwörtern]
oscular {adj} [hum.]
Kuss-
sb./sth. ain't [nonstandard or hum.] [isn't]
jd./etw. ist nicht
sb./sth. discombobulates [esp. Am.] [hum.]
jd./etw. verwirrt
specky {adj} [attr.] [coll.] [also hum.]
mit Nasenfahrrad [nachgestellt] [ugs.] [hum.]
Strangelovian {adj} [hum.] [pej.]
[wahnsinnig und selbstzerstörerisch, wie bei der Zentralfigur in S. Kubricks Film Dr. Seltsam]
terpsichorean {adj} [formal or hum.]
Tanz-dance
tänzerischdance
tonsorial {adj} [often hum.] [rare]
Haar-
transmogrifying {adj} [esp. hum.]
verwandelnd
truthy {adj} [Am.] [hum.] [subjectively believed to be true]
[subjektiv für wahr gehalten]
unmerry {adj} [hum.]
freudlos
worsest {adj} [nonstandard] [hum.] [worst]
allerallerschlimmste [ugs.]
worstest {adj} [nonstandard] [hum.] [worst]
allerallerschlimmste [ugs.]
to drone [e.g. hum of a machine]
brummen [Maschine etc.]
to carouse [literary or hum.]
zechen [literarisch oder hum.]
ein Gelage feiern
ein Gelage abhalten
to transmogrify [esp. hum.]
ummodeln
to transmogrify [esp. hum.] [esp. in a surprising way]
verwandeln
to bumble [to buzz or hum]
summen
to masticate sth. [formal or hum.]
etw.Akk. zerkauen
to demolish sth. [coll.] [hum.] [greedily devour]
etw. vertilgen [ugs.] [verzehren]
to nick sth. [Br.] [coll.] [also hum.] [to steal sth.]
etw.Akk. stibitzen [ugs.] [auch hum.] [etw. stehlen]
to handbag sb. [coll.] [hum. alteration of 'to sandbag'] [of a woman]
jdn. fertigmachen [ugs.] [verbal] [nur von Frauen]
to plant sb. [hum.] [bury]
jdn. verbuddeln [ugs.]
to argufy [esp. hum.]
wegen jeder Kleinigkeit streiten
to chaperon [hum.]
Anstandsdame spielen bei [hum.]
to chaperone [hum.]
Anstandsdame spielen bei [hum.]
to defenestrate sb. [formal or hum.]
jdn. aus dem Fenster stürzen
to embiggen sth. [hum.]
etw. größer machencomicsneol.
to ensmallen sth. [coll.] [hum.] [shrink]
etw. verkleinern
to floccinaucinihilipilificate [hum.]
geringschätzenneol.
to fornicate [formal or hum.]
Unzucht treiben [veraltet oder hum.]
to metagrobolize [hum.]
verwirren
to smurf [hum.]
schlumpfen [hum.]comicsfilm
to sprog [Br.] [coll.] [hum.]
ein Baby bekommen
to unremember sb./sth. [hum.]
sich an jdn./etw. nicht erinnern
drawers [dated or hum.] [underpants]
Unterhosen {pl}cloth.
pate [hum.]
Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
wrath [literary or hum.]
Zorn {m}
Wut {f}
rug [Am.] [coll.] [hum.] [wig]
Perücke {f}
tome [hum. in Br.] [large and heavy book]
Schinken {m} [ugs.] [hum.] [großes, dickes Buch]
hussies [dated or hum.] [promiscuous or immoral girls or women]
Flittchen {pl} [ugs.]
exploit [feat; also hum.: deed]
Heldentat {f}
brat [coll.] [hum.]
Göre {f} [nordd.] [ugs.] [kleines Kind]
fornication [formal or hum.]
Unzucht {f} [veraltet oder hum.]
denizen [formal or hum.] [inhabitant, esp. animal or plant occupying a particular place]
Bewohner {m} [bes. Tier oder Pflanze einer bestimmten Region, z. B. des Waldes]
pugilism [dated or hum.]
Faustkampf {m} [geh.] [Boxsport]sports
slyboots {pl} [coll.] [hum.]
Schlauberger {m} [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten