Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ice]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [ice]
iced {adj} [covered with ice]
eisbedeckt
dead {adj} [e.g. birth, point, ice, weight]
Tot- [z. B. Geburt, Punkt, Eis, Last]
to crush [ice, rock etc.]
zerkleinern
to deke [ice hockey]
antäuschensports
to flick (sth.) [esp. football / soccer, (ice) hockey]
(etw.) schlenzen [bes. Fußball, Eishockey]sports
to dip sth. [ice cream]
etw. portionieren [Eis]gastr.
[to ice sb.] [Am.] [coll.] [to murder]
jdn. kalt machen [FALSCH für: kaltmachen] [ugs.] [ermorden]
to ice sth. [cool with ice]
etw. (mit Eis) kühlen
scoop [of ice cream]
Kugel {f} [Eis]FoodInd.gastr.
Bollen {m} [regional] [Eiskugel]gastr.
skate [ice skate]
Schlittschuh {m}sports
Eislaufschuh {m} [bes. österr.]sports
tub [of ice-cream, margarine, etc.]
Becher {m} [Eis, Margerine etc.]gastr.
floe [ice floe]
Scholle {f} [Eisscholle]
icecream [spv.] [ice cream]
Eis {n} [Eiscreme]gastr.
hummock [in an ice field]
Eishügel {m}geol.
blade [ice skates]
Kufe {f} [am Schlittschuh]
hockey [Am.] [ice hockey]
Eishockey {n}sports
cornet [Br.] [conical wafer for an ice-cream]
Eistüte {f}gastr.
cake [of soap, of ice etc]
Block {m} [Eisblock etc.]
ice [Br.] [ice cream]
Eiscreme {f}gastr.
hummocks [in an ice field]
Eishügel {pl}geol.
disher [ice-cream scoop]
Eisportionierer {m}gastr.tools
spoonability [of ice cream]
Löffelbarkeit {f} [von Speiseeis]FoodInd.gastr.
defenceman [esp. Br.] [ice hockey, street hockey, lacrosse, water polo]
Verteidiger {m}sports
ice [water ice]
Wassereis {n}gastr.
verglas [thin coating of ice on rock]
Glaseis {n} [dünne Eisschicht auf Felsen]climbing
[chair-like sled to be pushed over the ice by a skater]
Stuhlschlitten {m} [Stoßschlitten; wird i. d. R. von einem Schlittschuhläufer geschoben]
[cold punch with ice cream]
Schlammbowle {f} [Bowle mit Speiseeiskrem aufgefüllt]gastr.
[German ice cream made to look like a plate of spaghetti]
Spaghettieis {n}gastr.
[Pinachee cream ice or stewed fruit]
Panaschee {n} [auch: Panaché] [veraltet]gastr.
coupe [ice cream]
Coupe {m} [schweiz.] [sonst auch {f}] [Eisbecher]gastr.
defenseman [Am.] [ice hockey, street hockey, lacrosse, water polo]
Verteidiger {m}sports
flick [esp. football / soccer, (ice) hockey]
Schlenzer {m} [bes. Fußball, (Eis-)Hockey]sports
float [Am.] [Can.] [ice cream soda]
Eiscreme-Soda {n}gastr.
hooking [ice hockey]
Haken {n} mit dem Stock [Eishockey]sports
hummock [hump or ridge in an ice field]
Presseishügel {m}geol.
iceblink [also: blink, ice blink] [reflected glare in the sky caused by a sea ice field]
Eisblänke {f} [reflektiertes blendendes Licht über einer Eisoberfläche am Meer]geol.
iceblink [also: ice blink]
Eisblink {m}meteo.
icemen [Ice Saints]
Eisheilige {pl}
icing [ice buildup, e.g., on roads, aircraft wings]
Eisbildung {f}meteo.
penitentes [ice penitents]
Büßereis {n}
period [ice hockey]
Drittel {n} [im Eishockey]sports
pick [ice axe]
Haue {f} [Eispickel]tools
popsicle [Am.] [Popsicle®, water ice]
Wassereis {n} am Stiel
scooper [e.g. for ice cream, desserts]
Portionierer {m} [z. B. für Eiskugeln, Desserts]gastr.
skates [ice skates]
Eislaufschuhe {pl} [bes. österr.]sports
wallah [Ind.] [coll.] [e.g. ice-cream wallah]
Händler {m}
crushed (up) {adj} {past-p} [e.g. ice, rock]
zerkleinert
crushed-up {adj} [e.g., ice, rock]
zerkleinert
ice cream {adj} [attr.] [also: ice-cream]
Eis-gastr.
to fall through sth. [e.g. the ice]
einbrechen [auf dem Eis etc.]
to thaw (off) [ice, glaciers]
abtauen [Eis, Gletscher]meteo.
(goal) crease [ice hockey]
Torraum {m} [Eishockey]sports
(penalty) shootout [Am.] [ice hockey]
Penaltyschießen {n} [auch: Penalty-Schießen]sports
diamond dust [ground-level cloud of tiny ice crystals]
Polarschnee {m} [Niederschlagsform]meteo.
first period [1st period] [ice hockey]
erstes Drittel {n} [Eishockey]sports
hockey fan [Am.] [ice hockey fan]
Eishockeyfan {m}sports
hockey final [Am.] [ice hockey final]
Eishockeyfinale {n} [auch: Eishockey-Finale]sports
hockey goalie [ice hockey]
Eishockeytorwart {m}sports
hockey team [Am.] [ice hockey team]
Eishockeyteam {n} [auch: Eishockey-Team]sports
Eishockeymannschaft {f} [auch: Eishockey-Mannschaft]sports
hockey title [Am.] [ice hockey title]
Eishockey-Titel {m} [auch: Eishockeytitel]sports
ice axe [coll.] [ice tool]
Eisgerät {n} [spezieller kurzer Eispickel für Steil- oder Wasserfall-Eisklettern]climbing
ice column [ice cover from top to bottom]
Eissäule {f} [Eisdecke in ihrer ganzen Höhe]meteo.
ice popsicle [for ice massage in cryotherapy] [Am.]
Eislolly {m} [auch: Eis-Lolly] [Kältetherapiebehandlung]med.sports
ice rink [enclosed area for ice skating]
Eislaufbahn {f}sports
ice thrust [pack ice]
Eispressung {f} [Packeis]geol.
ice tool [used in ice climbing]
Eisgerät {n} [spezieller kurzer Eispickel für Steil- oder Wasserfall-Eisklettern]climbing
ice treat [ice block filled with food for animals]
Eisbombe {f} [Tierfutter]zool.
inland ice [Greenland or any continental ice sheet]
Inlandeis {n}geogr.geol.
misconduct penalty [ice hockey]
Disziplinarstrafe {f} [Eishockey]sports
penalty box [bank] [ice hockey]
Strafbank {f}sports
penalty shot [ice hockey]
Penalty {m} [Eishockey]sports
power break [ice hockey]
Power Break {n} [Werbepause im deutschen Eishockey]sports
pressure ridge [ice]
Pressrücken {m}hydro.meteo.
save percentage [ice hockey]
Fangquote {f}sports
second period [2nd period] [ice hockey]
zweites Drittel {n} [Eishockey]sports
spacial dendrite [spv.] [archaic] [spatial dendrite] [ice crystal]
räumlicher Dendrit {m}meteo.
spatial dendrite [ice crystal]
räumlicher Dendrit {m}meteo.
Team Canada {sg} [nickname for the Canadian national men's ice hockey team]
Ahornblätter {pl} [ugs.] [Spitzname für die kanadische Eishockeynationalmannschaft der Herren] [Team Canada]sports
technical axe [coll.] [ice tool]
Eisgerät {n}climbing
third period [3rd period] [ice hockey]
drittes Drittel {n} [Eishockey]sports
wafer cup [waffle cup for ice cream, fruit desserts, etc.]
Waffelschale {f} [für Eis, Fruchtsalat usw.]gastr.
wrap around [ice hockey]
Bauerntrick {m}sports
on the rocks {adj} [idiom] [over ice cubes]
on the rocks [Getränk]gastr.
Bindschadler Ice Stream [also: Ice Stream D]
Bindschadler-Eisstrom {m} [auch: Eisstrom D]geogr.
cold-water immersion {sg} [ice-bath treatments]
Eisbäder {pl}med.sports
double fixture (week) [e.g. football / soccer, (ice) hockey]
englische Woche {f} [z. B. Fußball, Eishockey]sports
Echelmeyer Ice Stream [also: Ice Stream F]
Echelmeyer-Eisstrom {m} [auch: Eisstrom F]geogr.
Kamb Ice Stream [also: Ice Stream C]
Kamb-Eisstrom {m} [auch: Eisstrom C]geogr.
MacAyeal Ice Stream [also: Ice Stream E]
MacAyeal-Eisstrom {m} [auch: Eisstrom E]geogr.
poire belle Hélène [mostly used without an article] [stewed pear with (ice cream and) chocolate sauce]
Birne {f} Helene [meist ohne Artikel gebraucht]gastr.
speed skating oval [ice skating rink]
Eisschnelllaufhalle {f}sports
Whillans Ice Stream [also: Ice Stream B]
Whillans-Eisstrom {m} [auch: Eisstrom B]geogr.
Battle of Lake Peipus [also: Battle on the Ice ] [April 5, 1242]
Schlacht {f} auf dem Peipussee [auch: Schlacht auf dem Eise] [5. April 1242]hist.mil.
Filchner-Ronne Ice Shelf [also: Ronne-Filchner Ice Shelf]
Filchner-Ronne-Schelfeis {n}geogr.
de-icing (of the plane) [removal of snow, ice or frost]
Flugzeugenteisung {f} [Befreien des Flugzeugs von Eis und Schnee]aviat.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung