Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ideas]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [ideas]
incorporated {adj} [fig. for persons, ideas; not used for units, systems etc.]
integriert
fertile {adj} [productive in generating new ideas]
schöpferisch
seminal {adj} [ideas]
produktiv
innovative {adj} [ideas, products, etc.]
neu [innovativ, neuartig]
exaggerated {adj} {past-p} [ideas, behaviour, gestures]
überspannt
disjointed {adj} [e.g. ideas]
sprunghaft [z. B. Gedanken]
enlightening {adj} [discussion, experience, look, ideas, etc.]
erhellend [Diskussion, Erfahrung, Blick, Ideen etc.]
advanced {adj} [ideas, technology etc.]
vorkämpferisch [revolutionär, avantgardistisch]
grand {adj} [ideas, plans]
hochfliegend [Ideen, Pläne]
visionary {adj} [characterized by impractical idealistic or radical ideas]
wirklichkeitsfremd
to ventilate sth. [also fig.: ideas, views, etc.]
etw. ventilieren [auch fig.: Ideen, Ansichten etc.]
to combine sth. [e.g. ideas, projects]
etw. zusammenführen [z. B. Gedanken, Projekte]
to adopt sth. [e.g. foreign ideas]
etw. rezipieren [geh.] [aufnehmen, übernehmen, z. B. fremde Gedanken]
to appropriate sth. [ideas etc.]
sichDat. etw. zu eigen machen [Ideen etc.]
to ban [of books, ideas etc.]
auf den Index setzen [fig.]
to coincide [stories, ideas, opinions, interests, etc.]
sich decken
to conform sth. [adjust] [ideas etc.]
etw. / sich anpassen
fruition [aims, plans, ideas]
Verwirklichung {f}
consistency [of two or more statements, ideas etc.]
Übereinstimmung {f}
communication [of ideas, information]
Vermittlung {f} [von Ideen, Information]
conveyance [of knowledge, ideas, visions]
Vermittlung {f}
movement [in politics, ideas, the arts, etc.]
Strömung {f} [in der Politik, Philosophie, Kunst etc.]
perception [of ideas etc.]
Rezeption {f} [von Kultur etc.]
exchange [of ideas, words, insults]
Abtausch {m} [Ideen, Worte, Beleidigungen]
foundation [also fig.: of theses, ideas, etc.]
Fundamentierung {f} [auch fig.: von Thesen, Ideen etc.]constr.philos.
rubbish [esp. Br.] [nonsense, worthless talk or ideas]
Blech {n} [ugs.] [Unsinn, Unfug]
adoption [of ideas, etc.]
Rezeption {f} [von Gedankengut, Kultur]
borrowing [of words, ideas, etc.]
Übernahme {f}
supporting [of ideas etc.]
Vertretung {f} [von Ideen etc.]
spread [of ideas, interests]
Spektrum {n} [von Ideen, Interessen]
[distancing oneself from one's own previous ideas, statements, works]
Kindesweglegung {f} [fig.] [österr.] [Rückzug von früheren Idealen, Überzeugungen, Aussagen etc.]
fantasy [illusion, fantastic ideas]
Phantasterei {f}
survival [of ideas, projects etc.]
Nachleben {n} [Nachwirkung, z. B. von Ideen, Projekten etc.]
high-flown {adj} [ideas, plans]
hochfliegend
high-sounding {adj} [of words, ideas, etc.] [pompous]
hochklingend [veraltet] [hochtrabend]
progressive teaching {adj} [ideas, philosophy, workshop, etc.]
reformpädagogischeduc.
to be contradictory [arguments, ideas, etc., but not persons]
sich widersprechen [Argumente, Ideen etc., jedich nicht Personen]
to bring up [new ideas]
vorbringen
reconciliation between sb./sth. [persons, ideas, etc.]
Versöhnung {f} zwischen jdm./etw. [Personen, Ideen etc.]
sb. is bombarded with sth. [information, ideas, emotions, spam, etc.]
etw. prasselt auf jdn. ein [Informationen, Ideen, Gefühle, Spam etc.]
to bring sth. to fruition [plans, ideas]
etw. zur Reife bringen [fig.]
to come into being [idiom] [ideas etc.]
ins Leben treten [Redewendung] [Ideen etc.]
to come to fruition [plans, ideas]
Früchte tragen [fig.]
to get used to sth. [ideas, plans, etc.]
sich mit etw.Dat. anfreunden [mit Gedanken, Plänen etc.]
to prevail against / over sb./sth. [of ideas, opinions, etc.]
sichAkk. gegen jdn./etw. durchsetzen [sich behaupten ]
to rip off ideas [coll.] [to steal ideas]
Ideen klauen
to be out of sync with sb./sth. [regarding efforts, ideas etc.]
nicht konform sein mit jdm./etw.
to have some influence in / on sth. [ideas, findings etc.]
in etw. einfließen [fig.] [Ideen, Erkenntnisse etc.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten