Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [joy]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [joy]
glad {adj} [marked by joy]
fröhlich
abandoned {adj} [joy]
unbändig
undiluted {adj} [fig.] [genuine: feelings, joy, rage, etc.]
unverfälscht [fig.] [echt: Gefühle etc.]
Woohoo! [coll.] [exclamation of joy or approval]
Hurra! [Ausruf der Freude]
to spread sth. [disseminate] [rumours, joy etc.]
etw.Akk. verbreiten
to give [pain, joy, trouble, worry, problems]
bereiten [Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme]
to share [joy, sorrow etc.]
teilhaben
[tears of joy]
Freudenthränen {pl} [Rechtschreibung vor 1901] [Freudentränen]
drunken with sth. {adj} [fig.] [with joy, happiness, passion; rarely: with rage, fear, etc.]
trunken vor etw.Dat. [geh.] [vor Freude, Glück, Leidenschaft; selten: vor Wut, Angst etc.]
There was ... [existed, prevailed, e.g. peace, joy, poverty etc.]
Es herrschte ... [Frieden, Freude, Not etc.]
joy juice [Am.] [coll.] [also: joy-juice] [alcoholic drink]
Stoff {m} [ugs.] [alkoholisches Getränk]gastr.
to burst with pleasure [joy]
vor Freude platzenidiom
to know no bounds [joy, anger, daring, etc.]
grenzenlos sein [Freude, Ärger, Wagemut etc.]
to be beside oneself (with sth.) [with rage, fury, excitement, joy, etc.]
(vor etw.Dat.) außer sichAkk. geraten [vor Wut, Zorn, Aufregung, Freude etc.]
to put the dampers on sth. [coll.] [on plan, excitement, joy, etc.]
etw.Dat. einen Dämpfer versetzen / verpassen [ugs.] [Plan, Begeisterung, Freude etc.]idiom
A joy that's shared is a joy made double. [Am.]
Geteilte Freude ist doppelte Freude.proverb
My heart leapt into my throat. [for joy]
Das Herz schlug mir bis zum Halse.idiom
Born Free [film by James Hill, book by Joy Adamson]
Frei geboren - Die Königin der WildnisFfilmlit.
Charley's Web [Joy Fielding]
Die KatzeFlit.
Don't Cry Now [Joy Fielding]
Flieh, wenn du kannstFlit.
Good Intentions [Joy Fielding]
Verworrene VerhältnisseFlit.
Grand Avenue [Joy Fielding]
Nur wenn du mich liebstFlit.
Happy, Happy, Joy, Joy [The Ren & Stimpy Show]
Jubel-jubel-freu-freu [Die Ren & Stimpy Show]FRadioTV
Heartstopper [Joy Fielding]
Nur der Tod kann dich rettenFlit.
Joy awakens [also: Joy is stirring]
Die Freude reget sich [J. S. Bach, BWV 36b]Fmus.
Kiss Mommy Goodbye [Joy Fielding]
Sag Mami GoodbyeFlit.
Life Penalty [Joy Fielding]
Lebenslang ist nicht genugFlit.
Lost [Joy Fielding]
Bevor der Abend kommtFlit.
Mad River Road [Joy Fielding]
Träume süß, mein MädchenFlit.
Missing Pieces [Joy Fielding]
Am seidenen FadenFlit.
Puppet [Joy Fielding]
Tanz, Püppchen, tanzFlit.
See Jane Run [Joy Fielding]
Lauf, Jane, lauf!Flit.
Tell Me No Secrets [Joy Fielding]
Schau dich nicht umFlit.
The Deep End [Joy Fielding]
Ein mörderischer SommerFlit.
The First Time [Joy Fielding]
Zähl nicht die StundenFlit.
The Other Woman [Joy Fielding]
Ich will ihren MannFlit.
Whispers and Lies [Joy Fielding]
Schlaf nicht, wenn es dunkel wirdFlit.
European Anthem [Ode to Joy]
Europahymne {f} [Ode an die Freude]EUFmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten