dict.cc Wörterbuch :: [judge :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [judge

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	a judge \| judges
	VERB	to judge \| judged \| judged judging \| judges
	SYNO	evaluator \| judge \| to judge ...
	evaluator \| judge to judge \| to label \| to pronounce to adjudicate \| to judge \| to try judge \| jurist \| justice to evaluate \| to judge \| to pass judgment to approximate \| to estimate \| to gauge \| to guess \| to judge © Princeton University

puisne {adj} [chiefly Br.] [esp. of a judge: of lower rank]: untergeordnet [bes. von einem Richter: rangjünger, rangniedriger]law
to assess sth. [evaluate, judge]: etw. beurteilen
to gauge sth. [judge]: etw.^Akk. beurteilen
to appreciate sth. [assess, judge]: etw. bewerten
to gage sth. [Am.] [gauge, judge]: etw.^Akk. beurteilen
to eyeball sth. [to judge sth. by eye]: etw. (grob) nach Augenmaß schätzen
to recuse sb. [judge etc.]: jdn. wegen Befangenheit ablehnen [Richter etc.]law
gown [of a judge, priest etc.]: Talar {m}cloth.
decision [e.g. of a judge or the court]: Verfügung {f}law
juror [lay judge]: Schöffe {m}law
beak [Br.] [coll.] [judge]: Kadi {m} [ugs.] [Richter]law
jurist [Am.: judge]: Richter {m}jobslaw
justice [a judge on the highest court of a government, such as a judge on the US Supreme Court]: Richter {m} [am Obersten Gerichtshof eines Staates, z. B. der Vereinigten Staaten von Amerika]jobslawpol.
cadi [in Islamic countries: judge]: Richter {m}
[judge making solo decisions]: Einzelrichter {m}law
[presiding judge of a Land court]: Landgerichtsdirektor {m}hist.jobslaw
Areopagite [a judge of the Areopagus court]: Areopagita {m} [Beisitzer des Areopags]hist.
justice [female] [a female judge on the highest court of a government, such as a female judge on the US Supreme Court]: Richterin {f} [am Obersten Gerichtshof eines Staates, z. B. der Vereinigten Staaten von Amerika]jobslawpol.
to recuse oneself [judge etc.]: wegen Befangenheit zurücktreten [Richter, etc.]law
chocolate (fudge) [Br.] [cockney rhyming slang: judge]: [Cockney Rhyming Slang für: Richter]
circuit rider [traveling judge] [Am.]: Wanderrichter {m} [reisender Richter in dünn besiedelten Gebieten]law
your honor [female judge] [Am.]: Frau Vorsitzende {f} [Anrede des Richters]law
your honor [male judge] [Am.]: Herr Vorsitzender {m} [Anrede des Richters]law
parable of the importunate / persistent widow [parable of the unjust judge]: Gleichnis {n} von der bittenden Witwe [Gleichnis vom ungerechten Richter]bibl.
Office Space [Mike Judge]: Alles RoutinefilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten