Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [kill]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [kill]
even {adv} [just] [even two drops of poison can kill]
bereits [nur] [bereits zwei Tropfen können tödlich wirken]
to top sb. [Br.] [sl.] [to execute, kill]
jdn. hinrichten
to hang sb. [to kill]
jdn. aufhängen [töten]
jdn. aufbammeln [ugs.] [aufhängen]
to cull [to select and kill]
erlegenhunting
to snuff sb. [sl.] [kill sb.]
jdn. abmurksen [salopp] [jdn. umbringen]
to take [kill]
abschießen [töten]hunting
to ace sb. [sl.] [to kill sb.]
jdn. umlegen [ugs.] [umbringen]
to butcher sb. [to kill cold-bloodedly]
jdn. niedermachen [ugs.] [kaltblütig töten]
to dispatch [kill]
töten
to execute sb. [kill judicially]
jdn. exekutieren [hinrichten]law
to boil sth. [to kill the germs]
etw. abkochen [keimfrei machen]
to dispatch sb. [kill]
jdn. erledigen [ugs.] [töten, umbringen]
jdn. kurzerhand umbringen
to scrag sb. [Am.] [coll.] [dated] [kill sb.]
jdn. abmurksen [salopp] [jdn. umbringen]
to club [kill animals to prevent epidemics]
keulen
to finish sb. [coll.] [ruin, kill]
jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren, töten]
to do sb. [sl.] [kill]
jdn. umbringen
jdn. machen [österr.] [bes. Wienerisch] [ugs.] [umbringen]
to frag [Am.] [Army sl.] [to kill, wound, or assault (esp. an unpopular superior) with a fragmentation grenade]
[Am. Armeejargon: einen ungeliebten Vorgesetzten oder eine sonstige Person mit einer Splittergranate töten, verwunden oder angreifen]mil.
to off sb. [Am.] [sl.] [kill sb.]
jdn. umnieten [ugs.] [salopp] [jdn. umbringen]
to stick sb./sth. [to kill with something pointed]
jdn./etw. abstechen [mit einem spitzen Gegenstand töten]
to croak sb. [coll.] [kill]
jdn. kaltmachen [ugs.] [umbringen]
to shoot sth. [to kill by shooting] [animal]
etw. schießen [Tier] [bes. Jägersprache]hunting
[to kill]
tödten [Rechtschreibung vor 1901] [töten]
to cancel sb. [sl.] [kill]
jdn. beseitigen [töten]
to despatch sb./sth. [esp. Br.] [kill]
jdn./etw. töten
to disembody sb./sth. [to kill]
jdn./etw. entleiben [geh.] [töten]
to dispatch sb. [coll.] [kill]
jdn. über die Klinge springen lassen [Redewendung]
to dispatch sb. [kill sb.]
jdn. ins Jenseits befördern [ugs.] [jdn. töten] [Redewendung]
to drone sb. [coll.] [kill by drones]
jdn. mittels Drohnen tötenpol.
to drygulch sb. [also: to dry-gulch sb.] [Am.] [regional] [coll.] [to kill sb. from ambush]
jdn. aus dem Hinterhalt töten
to eliminate sb. [kill]
jdn. liquidieren [geh. verhüllend] [töten]
to hang sb. [kill by hanging]
jdn. hängen [hinrichten]
to necklace sb. [S.Afr.] [to kill sb. by placing a burning tyre round neck and arms; necklacing]
[jdn. durch einen brennenden Autoreifen um Hals und Arme töten; Necklacing]
to off sb. [Am.] [coll.] [to kill]
jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
to remove sb. [fig.] [assassinate, kill]
jdn. beseitigen [fig.] [ermorden, umbringen]
to skin sth. [the kill]
etw. aus der Decke schlagen [(einem Reh etc.) das Fell abziehen]hunting
to suicide [intentionally kill oneself]
Suizid begehenpsych.
to tomahawk sb./sth. [kill with a tomahawk]
jdn./etw. mit dem Tomahawk erschlagen
to blow away [coll.] [kill]
abknallen [ugs.]
to blow sb. away [coll.] [kill]
jdn. wegpusten [ugs.] [salopp]
jdn. umlegen [ugs.]
to bump off [coll.] [to kill]
abknallen [ugs.]
to do sb. in [coll.] [kill sb.]
jdn. abmurksen [salopp] [jdn. umbringen]
to do sb. in [coll.] [to kill]
jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
to dry-gulch sb. [also: to drygulch sb.] [Am.] [regional] [coll.] [to kill sb. from ambush]
jdn. aus dem Hinterhalt töten
to finish sb./sth. off [kill]
jdn./etw. erledigen [töten]
to hose sb. down [esp. Am.] [coll.] [to kill sb., esp. with a machine gun]
jdn. umsieben [ugs.] [hier: mit Blei durchsieben, durch mehrfache Schüsse töten]
to knock off sb. [coll.] [kill]
jdn. umlegen [ugs.]
to mow sb. down [fig.] [kill people in large numbers, esp. by gunfire]
jdn. niedermähen [ugs.] [fig.] [Menschen reihenweise erschießen]
to put sb. away [coll.] [to kill]
jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
to rub sb. out [Am.] [coll.] [idiom] [murder, kill sb.]
jdm. das Licht ausblasen [ugs.] [Redewendung] [jdn. töten]
to take out [coll.] [kill]
beseitigen [ugs.] [umbringen]
to take out [coll.] [to kill, immobilise]
ausschalten [ugs.]
to take sb./sth. out [coll.] [kill sb.]
jdn./etw. unschädlich machen [töten]
(fish) priest [mallet used to kill fish caught when angling]
[kleiner Hammer zum Töten gefangener Fische]fishtools
hunting dagger [a 20–30-inch (510–760 mm) long double-edged German stabbing hunting knife, used to kill deer and boar]
Hirschfänger {m} [Messer]hunting
to claim sb.'s life [to kill]
jds. Leben fordern [geh.]
to make away with sb. [archiac] [kill]
jdn. um die Ecke bringen [fig.]
to sit around scratching oneself [coll.] [to do nothing useful, to kill time]
(die) Zeit totschlagen [ugs.]
kill operating system command <KOS command, kill OS command>
KOS-Befehl {m} ["Töte das Betriebssystem"]Internet
JK flip-flop / J-K flip-flop <JK-FF> [also: jump/kill flip-flop]
JK-Flipflop {n} [auch: Jump-/Kill-Flipflop]electr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten