Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [knife]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [knife]

blunt {adj} [e.g. knife, pencil]
stumpf [z. B. Messer, Bleistift]
dull {adj} [knife; colour, hair]
stumpf [Messer; Farbe, Haar]
ground {adj} {past-p} [a knife etc.]
geschliffen
mushroom {adj} [attr.] [e.g. dish, sauce, knife, hunter, poisoning]
Pilz- [z. B. Gericht, Sauce, Messer, Sammler, Vergiftung]mycol.
table {adj} [attr.] [e.g. knife, water, mustard, music]
Tafel- [Tisch-; z. B. Messer, Wasser, Senf, Musik]gastr.
sharpened {adj} {past-p} [knife etc.]
geschliffen [geschärft (Messer etc.)]
fruit {adj} [attr.] [e.g. cultivation, dealer, grower, knife]
Obst- [z. B. Anbau, Händler, Bauer, Messer]
holstered {adj} [pistol, knife, etc.]
im Holster [nachgestellt] [Pistole, Messer usw.]
to grind [a knife etc.]
schleifen [Messer etc.]
to grind [knife etc.]
schärfen
to chop sth. [using a mincing knife]
etw. wiegen [mit Wiegemesser zerkleinern]gastr.
to thrust [with knife]
stechen [mit Messer]
to edge sth. [grind, e.g. a knife]
etw. schleifen [schärfen]
to draw sth. [knife, sword etc.]
etw. zücken [blankziehen]
to edge [sharpen, e.g. knife, blade]
scharf machen [schärfen]
blade [of a knife]
Klinge {f} [eines Messers]
blade [of a knife, oar, propeller]
Blatt {n} [v. Messer, Ruder, Propeller]
edge [of knife]
Grat {m} [eines Messers]
blade [coll.] [knife]
Messer {n}
grind [of knife]
Schneide {f} [eines Messers]
Wate {f} [eines Messers]
butt [of a knife]
Knauf {m} [eines Messers]
lanyard [of a knife]
Bändsel {n}
blade [sword, knife blade]
Stahl {m} [veraltet, literarisch: Schwert; Messerklinge]
fuller [of a knife/sword]
Hohlkehle {f} [eines Messers/Schwerts]weapons
bistoury [surgical knife]
Klappmesser {n} [Operationsmesser]med.
point [of knife/sword]
Ort {m} [Messer-/Schwertspitze]weapons
tang [of a knife, sword etc.]
Erl {m} [eines Messers, Schwerts etc.]
Angel {f} [eines Messers, Schwerts etc.]
eraser [erasing knife]
Radiermesser {n}
boline [ritual knife]
Bolline {n}weapons
bolline [ritual knife]
Bolline {n}weapons
bolster [e.g. chef's knife]
Krone {f} [z. B. Küchenmesser]
bolster [knife]
Kropf {m} [Messer]
boner [knife]
Ausbeiner {m} [Messer]tools
dover [Aus.: hunting knife]
Buschmesser {n}weapons
grafter [grafting knife]
Veredelungsmesser {n}hort.tools
guard [e.g. knife guard]
Schild {m} [z. B. am Küchenmesser]
guard [of a knife, sword etc.]
Handschutz {m} [eines Messers, Schwerts etc.]
heel [e.g. kitchen knife]
Angelwurzel {f} [z. B. Küchenmesser]
julienne [knife cut, esp. of vegetables]
Julienne {f} [Schneideart, bes. für Gemüse]gastr.
knifesmith [also: knife smith]
Messerschmied {m}jobs
knork [portmanteau of knife and fork]
[Kombination aus Messer und Gabel]gastr.
ricasso [of knife, sword etc.]
Fehlschärfe {f} [Ricasso] [eines Messers, Schwerts etc.]
spife [portmanteau of a spoon and knife]
Möffel {m} [ugs.] [Löffel-Messer-Kombinationsbesteck]gastr.neol.
sporf [a single eating utensil combining the properties of a spoon, fork, and knife]
[Löffel-Messer-Gabel-Kombinationsbesteck; alle Funktionen in einem Utensil]gastr.tools
sporf [neol.] [spoon, fork and knife in one]
Schneidgöffel {m} [Neol.] [regional] [Dreifachkombination aus Messer, Löffel und Gabel]gastr.
spreader [butter knife]
Buttermesser {n}
sticker [knife]
Schlachtmesser {n}tools
sticking [cutting an animal's throat with a sharp knife]
Abstechen {n} [z. B. Schwein]agr.
whetting [e.g. a knife]
Wetzen {n}
army-style {adj} [weapon, knife, gun, etc.]
Armee- [Waffe, Messer, Gewehr etc.]
at knifepoint {adv} [also: at knife point, at knife-point]
mit vorgehaltenem Messer [auch: bei vorgehaltenem Messer]
to slash at sb./sth. [with a knife]
auf jdn./etw. losgehen [mit einem Messer]
bunka knife [also Santoku knife]
Santokumesser {n} [japanisches Allzweckmesser]gastr.
crooked knife [curved carving knife]
Rundbogen-Schnitzmesser {n}tools
deli knife [sandwich knife]
Sandwichmesser {n}gastr.
doctor blade [knife]
Rakel {f}
Farbmesser {n}print
grip end [e.g. knife] [also: grip-end]
Griffende {n} [z. B. Messer]
half handle [knife]
halbes Heft {n} [z. B. vom Küchenmesser]
hunting dagger [a 20–30-inch (510–760 mm) long double-edged German stabbing hunting knife, used to kill deer and boar]
Hirschfänger {m} [Messer]hunting
KA-BAR® [US Armed Forces Fighting Knife]
KA-BAR® {n} [Kampfmesser der U.S. Streitkräfte]toolsweapons
pen knife [a small knife with a folding blade]
Federmesser {n} [ursprünglich für das Anspitzen von Federkielen]tools
pleated skirt [knife-pleated]
Plisseerock {m}cloth.
serrated blade [knife]
Klinge {f} mit Wellenschliff [Messer]tools
serrated edge [e.g. on a knife]
Wellenschliff {m}
shechita knife [kosher slaughter knife]
Schächtmesser {n}relig.
to produce a weapon [gun, knife]
eine Waffe ziehen
to rub it in [idiom] [twist the knife]
(noch) Salz auf / in die Wunde streuen [Redewendung]
Langenbeck resection knife [also: resection knife, type Langenbeck]
Resektionsmesser {n} nach LangenbeckMedTech.
pair of scales [suitable for one knife handle, esp. for penknifes]
Schalenpaar {n} [Messerschalen, bes. für Taschenmesser]
Victorinox® Swiss soldier's knife [Swiss Army® knife]
Victorinox® Schweizer Soldatenmesser {n}
to be on a knife edge [also: to be on a knife-edge] [situation]
Spitz auf Knopf stehenidiom
auf Spitz und Knopf stehenidiom
out-of-the-front knife <OTF knife> [sliding knife]
OTF-Messer {n} [Klappmesser]
dog-tooth wattle [Acacia cultriformis, syn.: A. cultrata, A. glaucifolia, A. glaucophylla, A. papuliformis, A. scapuliformis, Racosperma cultriforme] [knife leaf wattle]
Messerblatt-Akazie {f}bot.T
dogtooth wattle [Acacia cultriformis, syn.: A. cultrata, A. glaucifolia, A. glaucophylla, A. papuliformis, A. scapuliformis, Racosperma cultriforme] [knife leaf wattle]
Messerblatt-Akazie {f}bot.T
golden-glow wattle [Acacia cultriformis, syn.: A. cultrata, A. glaucifolia, A. glaucophylla, A. papuliformis, A. scapuliformis, Racosperma cultriforme] [knife leaf wattle]
Messerblatt-Akazie {f}bot.T
half-moon wattle [Acacia cultriformis, syn.: A. cultrata, A. glaucifolia, A. glaucophylla, A. papuliformis, A. scapuliformis, Racosperma cultriforme] [knife leaf wattle]
Messerblatt-Akazie {f}bot.T
knife acacia [Acacia cultriformis, syn.: A. cultrata, A. glaucifolia, A. glaucophylla, A. papuliformis, A. scapuliformis, Racosperma cultriforme] [knife leaf wattle]
Messerblatt-Akazie {f}bot.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung