|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [knitting]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [knitting]

to increase [knitting]
aufnehmen [Maschen]
to unravel sth. [sewing, knitting]
etw. auftrennen
to slip [knitting]
abheben [beim Stricken]
to unpick [a piece of knitting]
aufdröseln [regional]
aufribbeln [nordd.]textil.
aufräufeln [Gestricktes, Genähtes] [regional]textil.
to frog [to rip out rows of knitting]
aufribbelntextil.
stitches [knitting, crochet]
Maschen {pl}
cable <cab> [knitting]
Zopf {m} [Strickmuster]textil.
[set of four or five double-pointed knitting needles]
Nadelspiel {n}tools
float [in knitting]
Spannfaden {m} [beim Stricken]textil.
yarn forward [Br.] <YFwd> <YFON> [knitting]
[Arbeitsfaden vor die Arbeit bringen] [Stricken]textil.
to cast on [in knitting]
anschlagen [Strickmaschen aufnehmen]
to fasten off <fo, f/o> [finishing a crochet or knitting project]
[Abschließen einer Häkel- od. Strickarbeit]textil.
boomerang heel [short rows heel] [knitting]
Bumerangferse {f} [Ferse mit verkürzten Reihen] [beim Stricken]spec.
drop stitch [knitting]
Fallmasche {f} [Stricken]
garter selvedge [knitting]
Perlrand {m} [Stricken]
garter stitch [knitting]
Krausgestrick {n}textil.
knit stitches [knitting]
rechte Maschen {pl} [beim Stricken]textil.
plain stitches [knitting]
rechte Maschen {pl} [beim Stricken]
popcorn stitch [in knitting, crotchet]
Popcorn-Masche {f} [Noppe] [beim Stricken, Häkeln]materialtextil.
purl stitches [knitting]
linke Maschen {pl} [beim Stricken]textil.
right side <RS> [e.g. knitting]
Außenseite {f} [z. B. eines Strickstücks]textil.
row counter [knitting]
Reihenzähler {m} [Stricken]
selvedge stitch [knitting]
Randmasche {f} [Stricken]textil.
short rows [knitting]
verkürzte Reihen {pl} [Stricken]spec.
slipped stitch <slst, sl, ss> [knitting; with yarn in back or in front]
Hebemasche {f} [Stricken; gehobene Masche]textil.
wrong side <WS> [e.g. knitting]
Innenseite {f} [z. B. eines Strickstücks]textil.
linke Seite {f} [z. B. eines Strickstücks]textil.
(garter) selvage (edge) [Am.] [knitting]
Perlrand {m} [Stricken]
cast-on row [knitting]
Anschlag {m} [Anschlagsreihe beim Stricken]
double-pointed needle <DPN> [for knitting]
Sockenstricknadel {f} [Nadel mit zwei spitzen Enden]
Fair Isle knitting [Scottish knitting technique]
Fair-Isle-Stricken {n} [schottische Stricktechnik]
right / left cross [knitting]
Verkreuzung {f} nach rechts / links [Stricken]
right side row <RS row> [knitting]
Hinreihe {f} [Stricken]textil.
wrong side row <WS row> [knitting]
Rückreihe {f} [Stricken]textil.
yarn over needle <yov> [knitting]
Umschlag {m} <U> [Stricken]
Cast on 50 stitches. [knitting]
Nehmen Sie 50 Maschen auf. [Stricken]
*K2, P2* repeat 5 times more. [knitting]
2 M re, 2 M li insgesamt 6 x stricken.textil.
*K2, P2* repeat 5 times. [knitting]
2 M re, 2 M li insgesamt 5 x stricken.textil.
every alt / alternating RS row [knitting]
jede 2. Hinreihe {f} [entspricht jeder 4. Reihe] [Stricken]
set of double-pointed needles [for knitting in the round, e.g. for socks]
Stricknadelspiel {n} [zum Rundstricken, z. B. für Socken]textil.tools
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung