Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [less]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [less]
till {prep} {conj} [less formal for: until]
bis
alright {adj} {adv} [less formal than all right]
akzeptabel
in Ordnung
subservient {adj} [subordinate, less important]
untergeordnet
roundly {adv} [less frequent than: approximately, about]
rund <rd.> [ungefähr, etwa]
conservative {adj} [less common] [preservative]
bewahrend
erhaltend
preventative {adj} [attr.] [less frequent than: preventive]
Vorsorge-acad.med.
adepter {adj} [less common comparative for "more adept"]
erfahrener
biologic {adj} [less common for "biological"]
biologischbiol.
harder {adj} [less easy]
weniger leicht
inaner {adj} [less common for "more inane"]
dümmer
longwise {adv} [less frequent than: lengthways]
der Länge nach
Monacan {adj} [less frequent]
monegassisch
promiseful {adj} [less common than promising]
vielversprechend
till {prep} [less formal for: until]
bis in
bis zu
uneasier {adj} [less calm]
unruhiger
woundless {adj} [less frequent than: unwounded]
unverletzt
to relent [to become less severe, harsh, or strict]
einlenken [sich nachgiebiger zeigen]
to ease sth. [make less tense]
etw. auflockern [zwangloser machen]
to unbend [become less reserved]
auftauen [fig.]
to lighten [to make less heavy etc.]
ablassen [herabsetzen] [Druck usw.]
to hyphen sth. [less common] [hyphenate]
etw. mit Bindestrich schreiben
to undergrow [archaic] [chiefly in the participial adjective] [to grow less than usual size]
unterwachsen [veraltet] [meist im Partizip Perfekt] [auf weniger als die gewöhnliche Größe wachsen]
to woggle (sth.) [less frequent than: wiggle, waggle]
(mit etw.) wackeln
to woggle sth. [less frequent than: waggle] [e.g. move one's head repeatedly up and down]
etw. mehrmals auf und ab bewegen [Kopf, Finger]
suburb [less urbanized than a Vorstadt]
Vorort {m}urban
shambles {pl} [treated as sg. or (less common) as pl.] [coll.] [place of carnage or destruction, scene or thing in total disorder]
Schlachtfeld {n} [fig.]
Chechnya [less formal]
Tschetschenien {n}geogr.
futurity [less common term for "future"]
Zukunft {f}
tribulations [less serious]
Kümmernisse {pl} [geh.]
headstall [less often]
Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}] [für Tiere]
Chechenia [less formal]
Tschetschenien {n}geogr.
hypothyrosis [less common for: hypothyreosis]
Schilddrüsenunterfunktion {f}med.
Hypothyreose {f}med.
[blood alcohol concentration of less than .25 percent]
Minderrausch {m} [österr.] [Blutalkoholgehalt von weniger als 2,5 Promille]law
[employee earning less than they would under new pay agreements, literally undershooter]
Unterschreiter {m} [Beschäftigter im tariflichen Entgelt-Rahmenabkommen]jobs
[sanatorium for the less affluent]
Volkssanatorium {n}hist.med.
[silver having a gold content of less than 10%]
güldisches Silber {n} [veraltet]material
acromegalia [less common] [acromegaly]
Akromegalie {f}med.
autist [less common for: autistic person]
Autist {m}psych.
barnacles [less common for: anal skin tags]
Marisken {pl}med.
besty [female] [Internet slang] [Am.] [less frequent for: bestie]
beste Freundin {f}
besty [Internet slang] [Am.] [less frequent for: bestie]
bester Freund {m}
cateran [less frequent] [marauder, brigand]
Räuber {m}
Changxingian [less frequent than: Changhsingian]
Changxingium {n} [seltener für: Changhsingium]geol.
cliteropexy [less common] [clitoral hoodectomy, clitoroplasty]
Kliteropexie {f}med.
complicacy [less common word for complexity]
Kompliziertheit {f}
Copenhagenization [making a city more accessible to bicyclists and pedestrians, and less car dependent]
Kopenhagenisierung {f}traffic
dermatoliposclerosis [less frequent than: lipodermatosclerosis]
Dermatoliposklerose {f}med.
dysdiadokokinesia <DDK> [less often] [dysdiadochokinesis, dysdiadochokinesia]
Dysdiadochokinese {f} <DDK>med.
dysdiadokokinesis <DDK> [less often] [dysdiadochokinesis, dysdiadochokinesia]
Dysdiadochokinese {f} <DDK>med.
eigengrau [less often: Eigengrau]
Eigengrau {n}phys.
endoleakage [less frequent than: endoleak]
Endoleckage {f}med.
ergotoxicosis [less common] [ergotism]
Ergotismus {m}med.
grummet [less common for: grommet]
Durchführungstülle {f}
Schutztülle {f}electr.
Durchziehtülle {f}naut.
Durchführdichtung {f}naut.
hypercalcinuria [less frequent than: hypercalciuria, hypercalcuria]
Hyperkalzurie {f}med.VetMed.
imperium [less common word for: empire]
Weltreich {n}hist.
Khakasiya [less frequent than: Khakassia]
Chakassien {n}geogr.
Chakasien {n} [seltener neben: Chakassien]geogr.
Martlemass [Br.] [less often] [St. Martin's Day, Martinmas]
Martini {n} [Martinstag]relig.
Monacan [female] [less frequent]
Monegassin {f}
Monacan [less frequent]
Monegasse {m}
nacre [less common for a shellfish having a pearly layer]
perlmutterliefernde Muschel {f} [Perlmuschel]
octopodes [less common for octopuses]
Oktopusse {pl}zool.
pacificism [less common variant of pacifism]
Pazifismus {m}
restauranteur [spv.] [less frequent than: restaurateur]
Restaurateur {m} [veraltet] [Gastwirt, Gastronom]gastr.jobs
Santow [less common] [Swatow]
Swatow {n} [veraltete Transkription für Shantou]geogr.
sinuosity [fig.] [or less commonly sinuation]
Gewundenheit {f}
Flussschleife {f}geogr.
sinuosity [or less commonly sinuation]
Biegung {f}
Wölbung {f}
Windung {f} [river or road]geogr.
Stillsons [Br.] [less often] [Stillson wrench, stillson wrench]
Stillson-Schlüssel {m}tools
tallis [or talis] [less frequent than: tallith, tallit]
Tallis {m} [Tallit, Tallith]relig.
Tallit [less frequent than: tallit]
Tallit {m}cloth.relig.
tetraplegia [less frequent than: quadriplegia]
Quadriplegie {f}med.
Wujiapingian [less frequent than: Wuchiapingian]
Wujiapingium {n} [seltener für: Wuchiapingium]geol.
zanana [less frequent than: zenana]
Zenana {f}
half-dry {adj} [wine] [less frequent]
halbtrockenoenol.
not till {prep} [less formal]
erst als
erst wenn
nicht vor [+Dat.] [zeitlich]
on accident {adv} [Am.] [less common than by accident]
zufällig
self-catalytic {adj} [less frequent than: autocatalytic]
selbstkatalytisch [selten] [autokatalytisch]chem.
sort of {adv} [coll.] [more or less]
mehr oder weniger
till countermanded {adv} [less formal] <TC>
bis zur Stornierungadvert.market.
to do sth. less [less often / frequently]
etw. nicht mehr so oft / häufig machen
to lighten up [coll.] [ease up in one's behavior; become less strict]
lockerer werden
to relapse into sth. [return to a less active or a worse state]
in etw.Akk. zurückfallen
abducent nerve <CN VI, CNVI, VI> [Nervus abducens] [less common for abducens nerve]
Nervus abducens {m} <VI>anat.VetMed.
alcohol question [less common form of 'the question about/regarding alcohol]
Alkoholfrage {f}
apophysial fracture [less frequent]
Apophyseolyse {f}med.
Apophysenlösung {f}med.
attachment capabilities {pl} [emotional] [less often: attachment capability]
Bindungsfähigkeit {f} [emotional]psych.
Aubry syndrome [less common] [Hallermann-Streiff syndrome]
Hallermann-Streiff-Syndrom {n} <HSS>med.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten