Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [lit.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [lit.]
to axe sth. [lit.]
etw. niederschlagen [mit einer Axt etc.]
to edify sb. [lit.]
jdn.Akk. edifizieren [geh.]
to monkeyfuck [lighting a cigarette from an already lit bud] [vulg.]
löten [Zigarette]
agony [death throes, lit. and fig.]
Agonie {f}
[South German and Austrian legendary creature, lit. Night Raven]
Nachtkrapp {m}myth.
Nachtkrabb {m}myth.
anarch [lit.]
Anarch {m} [veraltet]pol.
professor [archaic] [of a faith] [esp. in puritanical lit.]
Bekenner {m} [selten] [eines Glaubens, z. B. bekennender Christ]relig.
blue-shaven {adj} [lit.] [clean-shaven]
glattrasiert
world-worn {adj} [lit.]
lebensmüde [erschöpft vom Leben, des Lebens überdrüssig]
to blow sth. off [lit.]
etw. wegblasen
candlelit vigil [also candle-lit]
Kerzenmahnwache {f}
close shave [lit.]
gründliche Rasur {f}
Der Stürmer [lit.: The Attacker; a weekly tabloid-format Nazi newspaper]
Der Stürmer {m} [antisemitische Wochenzeitung, 1923-1945]hist.journ.
storm cloud [lit. and fig.]
Gewitterwolke {f}meteo.
to overcome all obstacles [fig. and lit.]
alle Hindernisse überwinden [fig. und wörtlich: kletternd, springend, reitend etc.]
St. John's fire [fire lit on the eve of the feast of St. John Baptist]
Johannisfeuer {n}
Do what you are told and keep quiet. [Lit.: clasp your hands and shut your trap]
Hände falten, Goschen halten! [österr.] [fig.]idiom
where data goes to die [lit. data cemetery, a mountain of undigested figures]
Zahlenfriedhof {m}
Bomba the Jungle Boy [a series of American boy's adventure books / films, lit.: Roy Rockwood, film: Ford L. Beebe]
Bomba, der Dschungelboy [Serie von Jugendbüchern und Filmen]Ffilmlit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten