Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [live]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [live]
stay {adj} [Scot.: live]
lebendig
alive {adj} [rare for live]
unter Spannung stehendelectr.
to dwell [formal] [live]
wohnen
to subsist [make a living, live on]
leben
to abide [archaic] [live, dwell]
wohnen
to exist [live]
leben
to lodge [live]
wohnen [bes. zur Untermiete oder in Hotel bzw. Ferienwohnung]
to abide [archaic] [remain, live]
weilen [geh.]
to stay [live for a time]
logieren
to continue [last, live on]
dauern [geh.] [fortbestehen, Bestand haben]
to want [literary] [live in poverty]
darben [geh.] [Not leiden]
[to listen to a recording of a live event]
etw.Akk. nachhören [z. B. die Aufnahme eines Live-Konzerts]audio
[to live beyond one's means]
über seinen Verhältnissen leben [FALSCH für: über seine Verhältnisse leben]
[to live or survive in hiding or with a false identity] [esp. of Jews in Nazi-Germany]
als U-Boot leben / überleben
[to marry sb. knowing he / she does not have long to live]
auf Abbruch heiraten [ugs.] [hum.]
to rusticate [dated] [to go to live in the countryside]
aufs Land ziehen
to stay [Scot.] [S.Afr.] [live permanently]
wohnen [seinen Wohnsitz haben]
broadcast [live, of a match etc.]
Übertragung {f}RadioTV
[a live, freeze-dried preparation of attenuated 17D strain yellow fever virus cultured in, and harvested from, embryonated chicken eggs]
auf Hühnerembryonen gezüchteter 17-D-Lebendvirusimpfstoff {m}pharm.
[pub with live music]
Musikpinte {f} [ugs.]
[social worker specialized in helping disabled persons live rich and fulfilling lives] [female]
Heilerziehungspflegerin {f}jobs
cantonment [a building or area where soldiers live]
Unterkunftsraum {m}mil.
to be up [to be live; websites, network nodes, etc.]
erreichbar sein [Webseiten, Netzwerk-Geräte usw.]comp.
to sleep in [live in]
im Hause wohnen [in dem man arbeitet]
Bay Staters [Am.] [people who live in Massachusetts or who come from Massachusetts, USA]
[Einwohner von bzw. Menschen aus Massachusetts, USA; abgeleitet vom Spitznamen „Bay State“]
farm hand [live-in]
Knecht {m}agr.jobs
Bauernknecht {m}agr.jobs
farm labourer [Br.] [live-in]
Knecht {m}agr.jobs
hop limit [time to live limit] <TTL>
Lebenszeit {f} [Time-to-live] <TTL>comp.
live bait {sg} [e.g. a bucket of live bait]
Lebendköder {pl} [Angelsport]fish
stock-keeping [live-stock]
Viehhaltung {f}agr.
watch party [live broadcast of sports or other events in public]
Public Viewing {n}RadioTV
to live and let live
leben und leben lassenidiom
live mumps virus vaccine [also: mumps virus vaccine live]
Mumps-Vakzin {n}med.pharm.
Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. [James Dean]
Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben.quote
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten