Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [long]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [long]
stable {adj} [long-lasting]
dauerhaft
while {conj} [as long as]
solange
yore {adv} [obs.] [in the past, long ago]
vormals <vorm.>
ehedem [geh.]
reasonable {adj} [not too long]
überschaubar [Zeitraum]
secular {adj} [long term]
langanhaltend
awkwardly {adv} [complicated, long-winded]
umständlich
erst {adv} [archaic] [long ago, formely]
einst [geh.] [früher, vor langer Zeit]
erst {adv} [archaic] [formerly, long ago]
vormals <vorm.>
tediously {adv} [long-winded]
langatmig
[as long as a finger joint] {adj}
gliedlang [veraltet]
always {adv} [throughout a long period of the past]
schon immer
immer schon
erst {adv} [archaic] [long ago]
olim [veraltet] [geh.] [einst]
eventually {adv} [in the long term]
auf lange Sicht [schließlich]
lathy {adj} [long and slender]
lang
long {adj} [e.g. with long handle shovels or spades]
mannslang [langer Stiel, z. B. an der Schaufel]
long {adv} [for a long time]
lange Zeit
seit langem
seit Langem
longhair {adj} [attr.] [also: long-hair]
langhaarig [bes. Tiere]
longsuffering {adj} [archaic spv. for: long-suffering]
langmütig [geh.]
perdurable {adj} [formal or archaic] [very durable; lasting for a very long time or indefinitely]
unverwüstlich [dauerhaft]
spindling {adj} {pres-p} [shooting up, growing long and slender]
aufschießend
sth. spindled [shot up, grew long and slender]
etw. schoss auf
to stride [walk with long steps]
schreiten [ausgreifende Schritte machen]
ausgreifen [ausgreifende Schritte machen]
ausholen [ausgreifende Schritte machen]
to think [long and hard]
grübeln
to overcook [boil too long]
verkochen
to wear sth. [for a very long time]
etw. schleppen [regional] [Kleidungsstück lange tragen]
[to marry sb. knowing he / she does not have long to live]
auf Abbruch heiraten [ugs.] [hum.]
[to show the same play each night for a limited period or as long as it is successful]
en-suite spielentheatre
[to walk stiffly or with long strides like a stork]
storchen [ugs.] [steif wie ein Storch gehen, mit langen Schritten gehen]
to grow sth. [e.g. beard, long hair]
sich etw. wachsen lassen [z. B. Bart, lange Haare]
ridge [long hilltop]
Grat {m}geol.
billion [Br.] [dated] [long scale: 10^12]
Billion {f} [lange Leiter: 10^12]math.
trillion [Br.] [dated] [long scale: 10^18]
Trillion {f} [lange Leiter: 10^18]math.
marathon [long-lasting and difficult task]
Marathon {m} [seltener {n}] [langdauernde und schwierige Aufgabe]
maul [long-handled hammer]
Hammer {m}tools
slog [long exhausting march or hike]
Gewaltmarsch {m} [hier meist fig.]
carpet [long and narrow]
Läufer {m} [Teppich]
milliard [Br.] [dated] [long scale: 10^9]
Milliarde {f} <Mrd., Mia.> [lange Leiter: 10^9]math.
breastsummer [beam, long lintel]
Sturzbalken {m} [Brüstungsbalken]archi.constr.
yonks [Br.] [coll.] [a very long time]
Ewigkeiten {pl} [ein sehr langer Zeitraum]
greaser [Br.] [coll.] [long-haired motorcyclist]
Rocker {m} [ugs.]
billiard [Br.] [dated] [long scale: 10^15]
Billiarde {f} <Brd.> [lange Leiter: 10^15]math.
age [long time] [Br.] [coll.]
Ewigkeit {f} [ugs.] [lange Zeit]
quintillion [Br.] [dated] [long scale: 10^30]
Quinquillion {f} [lange Leiter: 10^30]math.
[flatboat, 10 or 15 m long]
Weidling {m} [schweiz.]naut.
[exemption from compulsory long-term care insurance]
Elterneigenschaft {f}
[firm, hotel or restaurant with a long-standing tradition]
Traditionshaus {n}
[long 1 to 2 lb loaf of bread from the baker]
Bäckerwecken {m} [österr.]
[long hairdressing cape]
Peignoir {m} [veraltet] [Frisiermantel]cloth.cosmet.
[long opening hours on Thursday night]
Schlado {m} [ugs.] [pej.] [Scheiß langer Donnerstag]
Scheilado {m} [regional] [ugs.] [pej.] [Scheiß langer Donnerstag]
langer Donnerstag {m}comm.
[railway station served by long-distance trains]
Fernbahnhof {m}rail
[short person with a long body who looks tall when sitting down]
Sitzriese {m} [ugs.]
[special retirement scheme for manual workers and long-time insured people]
Hacklerregelung {f} [österr.]law
Balbriggans™ [dated] [long johns]
lange Unterhosen {pl}cloth.
bodkin [long pin used for fastening up the hair]
(lange) Haarnadel {f}cloth.hist.
buzzing [high and long-lasting]
Gesirre {n} [ugs.] [Sirren]
cassolette [frying pan / casserole dish with a long handle]
Cassolette {f} [Stielpfanne]gastr.
centillion [Br.] [dated] [long scale: 10^600]
Zentillion {f} [lange Leiter: 10^600]math.
chaise [Am.] [short for: chaise longue] [long reclining chair]
Chaiselongue {f} {n} [veraltend] [gepolsterte Liege mit Kopflehne]furn.
churchwarden [Br.] [sl.] [long-stemmed clay pipe]
langstielige Tonpfeife {f}
compote [Am.] [bowl-shaped dish with long stem for serving e.g. desserts, sweets, nuts]
Schale {f} mit Stiel [z. B. für Kompott, Süßigkeiten, Nüsse]gastr.
corona [a long cigar with blunt ends]
Corona {f} [Zigarre mit geschlossenem Mundende und in zylindrischer Grundform]
decilliard [Br.] [dated] [long scale: 10^63]
Dezilliarde {f} [lange Leiter: 10^63]math.
decillion [Br.] [dated] [long scale: 10^60]
Dezillion {f} [lange Leiter: 10^60]math.
domain [place of main, often life-long activity]
Wirkungsstätte {f}
duodecillion [Br.] [dated] [long scale: 10^72]
Duodezillion {f} [lange Leiter: 10^72]math.
hippopotomonstrosesquipedaliophobia [mostly hum.] [fear of long words]
Hippopotomonstrosesquippedaliophobie {f} [meist hum.] [Angst vor langen Wörtern]
jointer [long plane for shaping the edges of planks]
Abrichte {f} [Abrichthobelmaschine]tech.
kyloe [breed of small, usually black long-horned highland cattle]
Kyloe-Rinderrasse {f}
Kyloe-Rasse {f}agr.zool.
lametta [long narrow strips for Christmas decoration]
Lametta {n}
long [long size]
Langgröße {f}cloth.
longhair [coll.] [often pej.] [long-haired person, esp. a hippie]
Langhaariger {m} [langhaariger Mensch, bes. ein Hippie]
longneck [Am.] [coll.] [long-necked bottle, 330 ml / 12 US oz]
0,33-Liter-Langhalsflasche {f}gastr.
longwool [sheep of a breed with long wool]
Langwollschaf {n}agr.zool.
langwolliges Schaf {n} [Langwollschaf]agr.zool.
LORAN [long range aid to navigation]
LORAN {n} [Funknavigationssystem]
nonillion [Br.] [dated] [long scale: 10^54]
Nonillion {f} [lange Leiter: 10^54]math.
novemdecillion [Br.] [dated] [long scale: 10^114]
Novemdezillion {f} [lange Leiter: 10^114]math.
octillion [Br.] [dated] [long scale: 10^48]
Oktillion {f} [lange Leiter: 10^48]math.
octodecillion [Br.] [dated] [long scale: 10^108]
Oktodezillion {f} [lange Leiter: 10^108]math.
plume [long feather(s) worn as an ornament]
Federschmuck {m} [aus großen Federn bestehender Schmuck]
quadrillion [Br.] [dated] [long scale: 10^24]
Quadrillion {f} [lange Leiter: 10^24]math.
quattuordecillion [Br.] [dated] [long scale: 10^84]
Quattuordezillion {f} [lange Leiter: 10^84]math.
quindecillion [Br.] [dated] [long scale: 10^90]
Quindezillion {f} [lange Leiter: 10^90]math.
Rheinsteig [long-distance walking trail along the east bank of the Rhine River in Germany]
Rheinsteig {m} [Fernwanderweg entlang des Mittelrheins und des nördlichsten Teil des Oberrheins auf der rechten Rheinseite]geogr.travel
ropewalk [lane or pathway where long strands of material were laid before being twisted into rope]
Reeperbahn {f} [niederd. für: Reiferbahn]
septendecillion [Br.] [dated] [long scale: 10^102]
Septendezillion {f} [lange Leiter: 10^102]math.
septillion [Br.] [dated] [long scale: 10^42]
Septillion {f} [lange Leiter: 10^42]math.
sexdecillion [Br.] [dated] [long scale: 10^96]
Sexdezillion {f} [lange Leiter: 10^96]math.
sextillion [Br.] [dated] [long scale: 10^36]
Sextillion {f} [lange Leiter: 10^36]math.
telechory [long-range dispersal]
Telechorie {f}bot.
ton <l. t., l. tn., L.T., LT> [Br.] [long ton] [2240 lb]
britische Tonne {f} <tn. l.> [ca. 1016,05 kg]unit
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten