Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [long-running]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [long-running]
domestic {adj} [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]
häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]
rough {adj} [running of engine]
unrundtech.
courant {adj} [usually postpos.] [running]
laufend <lfd.>herald.
incorrectly {adv} [running contrary to the purpose]
zweckwidrig
to outrun sb. [to escape sb. by or as if by running]
jdm. davonlaufen
term [period of validity, running time etc.]
Laufzeit {f}
madam [woman running brothel]
Puffmutter {f} [ugs.]
[running / jogging with your dog]
Dogging {n} [Jogging mit dem Hund]neol.sports
spikes [coll.] [running shoes with spiked soles]
Spikeschuhe {pl}cloth.sports
Tartan™ [all-weather running track]
Tartan® {m}materialsports
worm [copper coil immersed in cold running water]
Kupferschlange {f} [wassergekühlt; Destillation von Whisky]
to gain (time) [clock or watch running fast]
vorgehen [Uhr]
to slow down [at running, driving, working etc.]
langsamer machen [ugs.] [langsamer werden] [beim Laufen, Fahren, Arbeiten etc.]
break key [interrupt currently running process]
Untbr-Taste {f} [Abbrechen des aktuellen Prozesses]comp.
run-in [Br.] [of an engine or other device] [period of running in]
Einlaufzeit {f} [neuer Maschinen oder Geräte] [bei Fahrzeugen auch: Einfahrzeit]automot.tech.
around the room {adv} [running, walking, wandering]
im Raum umher [rennen, laufen, wandern]
to be contrary to sth. [running counter to]
etw.Dat. widersprechen [fig.] [im Gegensatz zu etw. stehen]
to hit the wall [cycling, running]
einen Hungerast haben / bekommenidiomsports
golden running spider [Philodromus aureolus] [also: golden running-spider]
Goldfarbige Laufspinne {f}zool.
Goldgelber Flachstrecker {m}zool.
late for my next appointment [running ~]
(zu) spät für meinen nächsten Termin
The boat has come off. [has got free after running aground]
Das Boot ist freigekommen.
to get blisters on top of blisters [from walking / running]
sichDat. Blasen über Blasen laufenidiom
to hold a rifle at the high port [coll.] [running position]
ein Gewehr vor der Brust tragen [Laufschritthaltung]mil.
[long-running German/Austrian/Swiss detective television series: 'Scene of the Crime']
Tatort [Fernsehserie]FRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten