Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [look]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [look]
shuttered {adj} {past-p} [fig.] [look etc.]
verschlossen
witheringly {adv} [say, look]
vernichtend
withering {adj} {pres-p} [criticism, look, tone]
vernichtend [Kritik, Blick, Ton]
haunted {adj} [look]
gequält
gehetzt
vaguely {adv} [look, interested]
flüchtig
bleakly {adv} [look, say, smile]
niedergeschlagen
glacial {adj} [look, wind]
eisig
bleak {adj} [smile, look, tone of voice]
niedergeschlagen
hurt {adj} {past-p} [tone, look, etc.]
gekränkt
Cave! [Br.] [school sl., dated for: Look out!]
Aufgepasst!
longing {adj} {pres-p} [e.g. look]
verlangend [z. B. Blick]
meaning {adj} [look etc.]
bedeutsam [Blick etc.]
frail {adj} [health, look]
angegriffen [Gesundheit, Aussehen]
meaning {adj} [look]
bedeutungsvoll [Blick]
piercing {adj} {pres-p} [look, pain]
bohrend [Blick, Schmerz] [durchdringend]
distinctive {adj} [look]
apart [Aussehen]
appraising {adj} [look etc.]
abschätzend [Blick etc.]
harrowed {adj} [look etc.]
gequält
incredulous {adj} [look]
zweifelnd [Blick]
rapturous {adj} [look, expression]
schwelgerisch
whimsically {adv} [smile, look, say]
verschmitzt
pointedly {adv} [comment, look]
spitz
sour {adj} [fig.] [person, look]
sauertöpfisch [ugs.]
sickly {adj} {adv} [look]
krankhaft [Aussehen]
whimsically {adv} [a look, a saying]
neckisch
enlightening {adj} [discussion, experience, look, ideas, etc.]
erhellend [Diskussion, Erfahrung, Blick, Ideen etc.]
wintry {adj} [look]
eisig
about {adv} [on every side] [e.g., to look about the carpark]
überall
Behold! [archaic] [look up]
Blicket auf! [veraltet]
jaunty {adj} [look of clothes]
burschikos [lässiger Kleidungsstil]
Lookit! [child's language] [look at that]
Schau da!
pleasant {adj} [esp. to look at]
bakschierlich [österr.] [veraltet]
spiritual {adj} [expression, look]
vergeistigt
sporty {adj} [look of clothes]
burschikos [lässiger Kleidungsstil]
sth. widened sb. [made sb. look thicker or broader; e.g. perspective, garment]
etw. machte jdn. breiter [ließ jdn. dicker oder breiter erscheinen; z. B. Blickwinkel, Kleidungsstück]
sth. widens sb. [makes sb. look thicker or broader; e.g. perspective, garment]
etw. macht jdn. breiter [lässt jdn. dicker oder breiter erscheinen; z. B. Blickwinkel, Kleidungsstück]
wintery {adj} [look]
eisig
to consider sth. [look at carefully]
etw. betrachten
to regard sb./sth. [literary] [look at]
jdn./etw. betrachten
to consider [look at, examine]
prüfen
to scan sth. [look over quickly]
etw. überfliegen
to suit sb. [to look good on]
jdm. stehencloth.
to vein sth. [e.g. to make it look like marble]
etw. masern
to guide sb. [look after, mentor]
jdn. betreuen
to behold sb./sth. [look at]
jdn./etw. betrachten
to return sth. [a visit, a kiss, a look, fire, etc.]
etw. erwidern [einen Besuch, eine Kuss, einen Blick, das Feuer etc.]
to herd [tend, look after (sheep or cattle)]
hüten [Schafe, Vieh]agr.
to enhance sth. [to make look nicer]
etw. schönen [besser erscheinen lassen]
to view sth. [inspect, look over]
etw. besichtigencomm.RealEst.
to see [have a look, check]
nachsehen [checken, kontrollieren, nachgucken]
to glom sb./sth. [Am.] [coll.] [to look or stare at]
jdn./etw. anglubschen [ugs.]
[to look like death, pale as a corpse]
aussehen wie der Tod von Forchheim [ugs.] [bes. fränk. und hess.] [Redewendung]
to appear [have the appearance of being, look] [e.g. appear modest]
sich ausnehmen [geh.] [wirken, erscheinen] [z. B. sich bescheiden ausnehmen]
to discountenance sb./sth. [look with disfavor / disapproval on sb./sth.]
jdn./etw. missbilligen [ablehnendes Urteil deutlich zum Ausdruck bringen]
to eyeball sb./sth. [to casually look at]
einen (flüchtigen) Blick auf jdn./etw. werfen
to lower [lour, look dark and threatening]
drohend blicken
to mind sb. [look after sb.]
sich um jdn. kümmern
appearance [look, looks]
Aussehen {n}
caretaker [person employed to look after a building]
Hausmeister {m}jobs
gander [coll.] [look, glance]
Blick {m}
expression [look on sb.'s face]
Miene {f}
air [look]
Aussehen {n}
regard [look, gaze]
Blick {m}
expression [look in one's eyes]
Blick {m} [Augenausdruck]
blandness [expression, look, smile]
Leere {f}
[German ice cream made to look like a plate of spaghetti]
Spaghettieis {n}gastr.
leer [lustful look]
lüsterner Blick {m}
lookalike [replica] [also: look-alike]
Nachahmung {f}
oeillade [amorous look]
verliebter Blick {m}
chocolate-box {adj} [look, picture]
Postkarten-
come-hither {adj} [attr.] [behaviour, look etc.]
verführerisch
in surprise {adv} [look up, turn around, etc.]
überrascht [aufschauen, sich umdrehen etc.]
panic-stricken {adj} [look]
panisch
to care for sb. [look after]
jdn. umsorgen
to care for sb./sth. [look after]
für jdn./etw.Akk. sorgen
to care for sth. [tend, look after]
etw.Akk. hegen
to check back [look back in records]
zurückgehen [nachsehen]
nachsehen [nachschlagen]
to check sth. out [coll.] [look at sth. interesting]
sichDat. etw. reinziehen [ugs.]
to go catting [to look for sexual partners] [sl.]
Bräute aufreißen gehen [ugs.]
to look upon sb./sth. [look at]
jdn./etw. betrachten
to refer to sth. [look sth. up]
in etw.Dat. nachschlagen [in einem Buch]
to watch children [look after, babysit]
auf Kinder aufpassen
LAM signal [look at me signal]
Auslösesignal {n}
look pointer [look control, games, Microsoft]
Blickzeiger {m} [Blicksteuerung, Spiele, Microsoft]comp.games
Check it out! [Am.] [coll.] [Look at that!]
Guck mal! [ugs.]idiom
to the left {adv} [movement, look etc.]
nach links
to check in on sb. [look in on sb.]
nach jdm. sehen
to flash back to sth. [to look back to sth. in the past]
auf etw. zurückblendenlit.
to go catting around [to look for sexual partners] [sl.]
Weiber aufreißen gehen [ugs.]
to look back at sth. [turn around and look back]
auf etw. zurückblicken [auf Konkretes, das hinter einem liegt]
Steinhäger® / Steinhaeger / Steinhager [German gin, a spirit flavoured with juniper berries; sold in earthenware (Steingut) bottles and in glass bottles made to look like earthenware, with red cap]
Steinhäger® {m} [mit Wacholder aromatisierte Spirituose aus Steinhagen (Westfalen) in brauner Steinzeugflasche und roter Verschlusskappe]gastr.
to care take care of sb./sth. [look after]
sich um jdn./etw. kümmern [versorgen]
to dip into the past [for having a look]
einen (kurzen) Blick in / auf die Vergangenheit werfenidiom
to give sb. the evil eye [idiom] [look angrily at sb.]
jdn. böse anschauen
jdm. einen bösen Blick zuwerfen [Idiom] [böse anschauen]
to give sb. the glad eye [coll.] [dated] [flirtatious look]
jdm. schöne Augen machen [ugs.]
mit jdm. scharmutzieren [regional, sonst veraltet]
to go on the pull [Br.] [coll.] [to look for female sexual partners]
Weiber aufreißen gehen [ugs.] [salopp]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten