Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [low]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [low]
keen {adj} [Br.: very low (in price)]
günstig [Preis]
niedrig [Preis]
cheap {adj} [low in price; charging low prices]
günstig [billig]
down {adv} [at a low or lower position]
unten
low {adj} {adv} [not good, low in number]
schlecht [gering, niedrig]
glum {adj} [person: in low spirits]
niedergeschlagen [Person: in gedrückter Stimmung]
lowly {adj} [low in status]
klein [Angestellter etc.]
revealing {adj} [low-cut]
offenherzig [hum.] [tief ausgeschnitten]cloth.
depressed {adj} [low]
niedrig
despondent {adj} [with one's head hanging low]
kopfhängend [auch fig.]
simple {adj} [of very low intelligence]
dumm
[quality of soil with low oxygen content too low to allow decomposition of human remains] {adj}
verwesungsmüde [Eigenschaft von Böden]
[riding low in the water] {adj}
tiefliegend [Rsv. für tief liegend] [z. B. Boot]naut.
giveaway {adj} [attr.] [coll.] [at a very low price]
praktisch geschenktcomm.
to buzz sth. [coll.] [to fly low over sth.]
etw.Akk. niedrig überfliegen [in niedriger Flughöhe über etw.]
meadow [piece of low ground near a river]
Aue {f} [poet. od regional] [an einem Bach oder Fluss gelegenes flaches Gelände mit saftigen Wiesen]
pittance [low wages]
Almosen {n} [niedriger Lohn]
commode [low chest of drawers or chiffonier of a decorative type popular in the 18th century]
Kommode {f} [bes. stark verzierte, niedrige Kommode des 18. Jahrhunderts]furn.
rag [coll.] [low-quality newspaper]
Revolverblatt {n} [pej.]journ.
Wurstblatt {n} [ugs.] [pej.]journ.
lowbrow [also: low-brow]
Banause {m} [pej.]
Kulturbanause {m} [ugs.]
contralto [low female alto, male altus]
Kontralto {m} [tiefe Frauenstimme, hohe Männerstimme]mus.
Contralto {m} [tiefe Frauenstimme, hohe Männerstimme]mus.
meadow [esp. piece of low ground near a river]
Au {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]
[low pressure connection regulation]
Niederdruckanschlussverordnung {f} <NDAV>law
taboret [low stool]
Schemel {m}furn.
[sales counter at a slaughterhouse selling low quality meat]
Freibank {f} [veraltend]comm.FoodInd.hist.
bargain [bought or offered at low price]
Mezie {f} [österr.] [aus dem Jiddischen]
trough [low pressure area]
Ausläufer {m} [eines Tiefs]meteo.
hypotension [low blood pressure]
Unterdruck {m} [niedriger Blutdruck]med.
plex [Can.] [low-rise apartment building]
[kleines Mehrparteienhaus in Kanada]archi.RealEst.
[cotton fabric imitating low-cost woollen fabric]
Zeugstoff {m}textil.
[high-budget film, but of low artistic value]
Schinken {m} [ugs.] [pej.] [auch hum.] [aufwendiger Film von geringem künstlerischem Wert]film
[land which is only to be developed to a low level]
geringfügig bebautes Grundstück {n}
[low-grade paper]
Schrenz {m} [veraltend] [minderwertiges Papier]
[low-quality industrial grade egg product]
Schleuder-Ei {n} [ugs. oder Branchenjargon] [pej.]
[mixture of High and Low German]
Missingsch {n}ling.
[period of low traffic intensity]
Schwachverkehrszeit {f} <SVZ>traffic
cyclogenesis [e.g., development of a new low pressure system]
Zyklogenese {f}meteo.
estrade [low platform]
Estrade {f}
gouger [Irish] [coll.] [pej.] [low-class city lout]
Proletenlümmel {m} [ugs.] [pej.]
hedgehopper [coll.] [low-flying aircraft]
Heckenspringer {m} [ugs.] [Tiefflieger]aviat.mil.
hipsters {pl} [low-rise trousers]
Hipster {f} [Hüfthose]cloth.
jawan [Ind.] [soldier (of low rank), infantryman, esp. in the Indian Army]
Soldat {m} [von niedrigem Rang od. Infanterist, bes. in der indischen Armee]mil.
Kaiserstuhl [low mountain range in the Upper Rhine Valley]
Kaiserstuhl {m}geogr.
key [small, low-lying island, esp. in the Caribbean]
Insel {f} [bes. eine kleine, tiefliegende Insel]geogr.
micropill [coll.] [low-dose combination birth control pill of estrogen and gestagen]
Mikropille {f} [ugs.] [Kombinationspille aus Östrogen und Gestagen]med.pharm.
schwag [coll.] [esp. Am.] [low-quality marijuana]
mieses Gras {n} [ugs.] [minderwertiges Marihuana]drugs
distorsion-low {adj} [in a distorsion-low manner]
verzugsarmtech.
low-melting {adj} [melting at a low temperature]
niedrigschmelzend
low-rent {adj} [coll.] [fig.] [esp. Am.] [low rate]
minderwertig
low-slung {adj} [low in height]
flach [nicht hoch]
patchy fog [e.g.: Patchy fog is possible in low-lying areas.]
stellenweise Nebel [z. B.: In Tieflagen ist stellenweise Nebel möglich.]meteo.
primarily waxy {adj} [boiling potato, low-starch potato]
vorwiegend festkochend [Kartoffel]gastr.
to fall dry [at low tide]
trockenfallen [bei Ebbe]hydro.naut.
to sing low [in a low voice]
leise singen
daisy cutter [coll.] [a low hit or kicked ball in baseball and soccer]
Flachschuss {m} [bes. Fußball; flacher Ball: Baseball]sports
flat film [low contrast]
flacher Film {m}MedTech.
generation internship [young academics with low incomes and little prospect for a secure future]
Generation {f} Praktikumjobssociol.
light crop [low yield]
geringer Ertrag {m}agr.
local rag [coll.] [a low quality newspaper]
Revolverblatt {n} [ugs.] [pej.] [regionale Tageszeitung]journ.
low voice [low in pitch]
tiefe Stimme {f}
lowpass filtering [also: low-pass filtering, low pass filtering]
Tiefpassfilterung {f}electr.
mountain pine [Pinus mugo subsp. mugo] [low, shrubby]
Latschenkiefer {f}bot.
Krüppelkiefer {f}bot.for.
Latsche {f} [Krummholzkiefer, Legföhre, Legkiefer]bot.for.
sleeping policeman [Br.] [fig.] [low hump across a road]
schlafender Polizist {m} [fig.] [Fahrbahnhöcker]
Kölner Teller {m} [regional] [Geschwindigkeitshemmer]traffic
sonorous rhonchus [low-pitched]
brummender Rhonchus {m}med.
volltönender Rhonchus {m}med.
subsonic filter [low-cut filter]
Trittschallfilter {m} [fachspr. meist {n}]audiomus.
low-temperature resistant {adj} [low-temperature-resistant]
tieftemperaturbeständigmaterialtech.
poor in minerals {adj} [postpos.] [rare] [low in minerals]
arm an Mineralien [postpos.]FoodInd.geol.
high-pass filter <HPF> [low-cut filter]
Trittschallfilter {m} [fachspr. meist {n}]audio
low carb food [short for: low carbohydrate food]
kohlenhydratarmes Essen {n}FoodInd.
low density phase [also: low-density phase]
Niedrigdichtephase {f}phys.
low earth orbit [also: low Earth orbit]
erdnahe Umlaufbahn {f}astron.
low mountain landscape [also: low-mountain landscape]
Mittelgebirgslandschaft {f}
low-temperature record [also: low temperature record]
Kälterekord {m}meteo.
at a low figure {adv} [at a low price]
zu einem niedrigen Betrag
stranded by the tide [low tide]
in der Ebbe gestrandet
high altitude - low opening <HALO> [also: high altitude low opening, high-altitude/low-opening]
HALO [Bezeichnung für Fallschirmsprungverfahren: große (Absprung-)Höhe - niedrige Öffnung / Öffnungshöhe]mil.
low molecular weight heparin <LMWH> [also: low-molecular-weight heparin]
niedermolekulares Heparin {n} <NMH>biochem.
sodium low-pressure lamp [low-pressure sodium lamp]
Natrium-Niederdrucklampe {f} [Natriumdampf-Niederdrucklampe]electr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten