Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [machine]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [machine]
geriatric {adj} [coll.] [hum.] [machine etc.: decrepit]
altersschwach [Maschine etc.]
flawlessly {adv} [of machine etc.: to work]
einwandfrei [funktionieren]
excavated {adj} {past-p} [with an excavating machine]
gebaggert
overbuilt {adj} [machine]
überdimensioniert [zu hoch ausgelegt, z. B. Maschine]
wonky {adj} [coll.] [machine, computer]
nicht (ganz) in Ordnung
to service sth. [machine etc.]
etw. warten [Maschine etc.]tech.
to maintain sth. [e.g. keep a machine in good condition]
etw. warten [z. B. Maschine]tech.
to yammer [coll.] [e.g. machine gun]
feuern [knallen]
to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water]
ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]
to drone [e.g. hum of a machine]
brummen [Maschine etc.]
to start sth. [an engine, a car, a machine, etc.]
etw. anlassen [einen Motor, ein Auto, eine Maschine usw.]
to start sth. [machine, vehicle, etc.]
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]
to cannibalize [a machine, vehicle]
ausschlachten
to start sth. [machine]
etw. anstellen [Maschine]
to work sth. [machine etc.]
etw. bedienen [Maschine usw.]
to actuate sth. [machine etc.]
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine usw.]
to mount [machine part, etc.]
lagerntech.
to cannibalise [Br.] [a machine, vehicle]
ausschlachten
to fuel sth. [vehicle, aircraft, machine, etc.]
etw. betanken [Fahrzeug, Flugzeug, Maschine etc.]
to work [of a machine etc.]
laufen [Gerät, z. B. Waschmaschine]tech.
to vomit sth. [machine]
etw. ausspucken [ugs. für: ausgeben] [Maschine, Automat]
to rake sth. [search light, machine gun]
etw. bestreichen [Maschinengewehr, Suchscheinwerfer]
[to fill the voice mailbox of an answering machine]
wulffen [ugs.] [hum.] [veraltet] [einen Anrufbeantworter vollquatschen]pol.
to feed sth. [a machine with coins]
Geld in etw. einwerfen [Automat]
to immobilize [e.g. machine]
betriebsuntauglich machen
to stop [machine etc.]
stillsetzen
dishwasher [machine]
Geschirrspüler {m} [ugs.]
Spülmaschine {f}
Geschirrspülmaschine {f}
Abwaschmaschine {f} [schweiz.]
retooling [of a machine from one product to the next]
Umrüsten {n} [bei Produktionswechsel]tech.
washer [washing machine]
Waschmaschine {f}
vendor [vending machine]
Automat {m} [Verkaufsautomat]
Verkaufsautomat {m}
automat [vending machine]
Automat {m} [Verkaufsautomat]
run [period of time that a machine is operated]
Arbeitsgang {m}
sweeper [machine]
Kehrmaschine {f}
thresher [short for: threshing machine]
Drescher {m} [kurz für: Dreschmaschine]agr.
cannibalization [of a machine, vehicle]
Ausschlachtung {f}
Ansaphone® [Br.] [answering machine]
Anrufbeantworter {m}telecom.
action [manner of moving, e.g. of a machine, a horse]
Gang {m} [Gangart, z. B. einer Maschine, eines Pferds]
aspirator [grain cleaning machine]
Tarar {m} [Maschine zur Getreidereinigung]agr.
gat [Am.] [sl.] [dated] [short for Gatling gun] [sub-machine gun]
Maschinenpistole {f} <MP, MPi> [vor der Bedeutungserweiterung auf jede Art von Revolver]hist.weapons
barker [machine]
Rindenschälmaschine {f}for.
Ansafone® [answering machine]
Anrufbeantworter {m}telecom.
load [e.g. washing machine]
Beladung {f} [z. B. Waschmaschine]
telex [telex machine, teleprinter]
Fernschreiber {m}telecom.
thrasher [spv.] [short for: threshing machine or a person who threshes]
Drescher {m} [kurz für: Dreschmaschine bzw. eine Person, die drischt]agr.jobs
[button on a ticket machine which allows free short-term parking]
Brötchentaste {f} [Parkscheinautomat]
adder [adding machine]
Addiermaschine {f}
addresser [machine]
Adressiermaschine {f}
autopen [machine for the automatic signing of a signature as an autograph]
Autopen {m} [Maschine zur Kopie von Unterschriften]
broadcaster [broadcast seeder machine]
Breitsämaschine {f} [Breitsaatsämaschine, Breitsaat-Sämaschine]agr.
cannibalisation [Br.] [of a machine, vehicle]
Ausschlachtung {f}
corrugator [corrugated board machine]
Wellpappenanlage {f}tech.
dancer [thread winding machine]
Tänzerarm {m} [Drahtspulmaschine]
debarker [machine]
Rindenschälmaschine {f}for.
derinder [derinding / skinning machine]
Abschwarter {m} [ugs.] [Entschwartungsmaschine]FoodInd.
destoner [de-stoning machine; e.g. separation of the stones from the grain]
Steinausleser {m} [z. B. Trennung von Steinen und Getreide]ind.tech.
drier [machine drier]
Trocknungsmittel {n}tech.
dryer [machine dryer]
Trockenmittel {n}tech.
enrober [machine used to coat a food item with a coating medium, typically chocolate]
Überziehanlage {f}FoodInd.ind.
erg [coll.] [ergometer, rowing machine]
Ergometer {n} [Ruderergometer, Fahrradergometer]sports
Ergo {n} [ugs.] [Ruderergometer, Fahrradergometer]sports
ergo [coll.] [ergometer, rowing machine]
Ergo {n} [ugs.] [Ruderergometer]sports
ergometer [rowing machine]
Ruderergometer {n}sports
flipper [pivoted bat in a pinball machine]
Flipper {m} [Flipperhebel im Flipperautomaten]games
fuller [fulling machine]
Stampfe {f} [Walkmaschine]tech.
harvester [machine]
Vollernter {m} [Erntemaschine]agr.
lifter [machine or gadget]
Heber {m}tech.
load [in a washing machine etc.]
Beladungsmenge {f}
loading [feeding of a machine] [ISO 12100]
Beladearbeit {f} [Beschickungsarbeiten] [ISO 12100]
maiden [obs.] [wooden washing machine]
Holzwaschmaschine {f}hist.
operator [operating a particular machine]
Bedienungsperson {f} [z. B. einer Maschine]
printer [machine]
Printer {m} [selten] [Gerät zum Drucken oder Kopieren]comp.
rataplan [of machine-gun fire]
Knattern {n} [eines Maschinengewehrs]
seeder [machine]
Sämaschine {f}agr.hort.
shutdown [of machine etc.]
Stillsetzen {n}
tedder [machine]
Wender {m} [Graswender, Heuwender]agr.
tuner [machine head]
Stimmmechanik {f} [auch: Stimm-Mechanik]mus.
typesetter [machine]
Setzmaschine {f}print
winnow [winnowing machine, winnower]
Windfege {f}agr.
at work {adv} [e.g. a machine]
in Gang
in Betrieb
German-produced {adj} [car, machine etc.]
in Deutschland gefertigt [Auto, Maschine etc.]comm.ind.
German-produced {adj} [car, machine, film etc.]
in Deutschland produziert [Auto, Maschine, Film etc.]econ.geogr.ind.
punched (out) {adj} {past-p} [by a machine]
ausgestanzttech.
to act up [coll.] [machine]
spinnen [ugs.]
to die (on sb.) [of a machine, battery]
den Geist aufgeben [ugs.] [in jds. Beisein]idiom
to fire sth. up [machine, generator, etc.] [coll.]
etw. anschmeißen [ugs.]
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine usw.]
to hose sb. down [esp. Am.] [coll.] [to kill sb., esp. with a machine gun]
jdn. umsieben [ugs.] [hier: mit Blei durchsieben, durch mehrfache Schüsse töten]
to leave sth. on [device, machine, etc.]
etw. laufen lassen [Gerät, Maschine etc.]
to pack up [Br.] [coll.] [machine, car, etc.]
abkacken [vulg.]
den Geist aufgeben [ugs.]idiom
to pack up [Br.] [coll.] [of a machine]
kaputtgehen [ugs.]
to shut down [machine etc.]
stillsetzen
to shut down [machine]
herunterfahren
(rock) driller [person or machine]
Bohrhauer {m} [Arbeiter oder Maschine]jobsmining
(wood) shaper [specialized type of milling machine for woodworking]
Fräse {f} für Holz
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten