Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [major]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [major]

finished {adj} {past-p} [brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role]
erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]
accident [esp. a major one]
Unglück {n} [Unfall, bes. großer mit vielen Opfern]
mode [major or minor]
Tongeschlecht {n} [Dur oder Moll]mus.
trifecta [Am.] [Aus.] [NZ] [three major achievements]
Hattrick {m}sports
Dreier {m}sports
plantain [Plantago major]
Breitwegerich {m}bot.T
ricin [Ricinus communis, syn.: R. africanus, Cataputia major, C. minor, Croton spinosus]
Rizinus {m}bot.T
[election night TV debate of leading representatives of the major parties]
Elefantenrunde {f} [TV-Diskussion] [dt., schweiz.]pol.RadioTV
[position of sergeant-major without the rank, WW2 German and East German military]
Hauptfeldwebel {m} [ugs.] [Spieß]hist.mil.
[pre-election TV debate of leading representatives of the major parties]
Elefantenrunde {f} [TV-Diskussion] [österr.]pol.RadioTV
acts [major divisions of a dramatic work]
Aufzüge {pl} [Akte in einem Theaterstück]theatre
adderswort [Bistorta officinalis, syn.: Persicaria bistorta, Polygonum bistorta, Bistorta major]
Otterwurz {f}bot.T
Natterwurz {f}bot.T
bikeshedding [coll.] [arguing about trivialities while major problems exist]
Streit {m} über Kleinigkeiten
birdseed [Plantago major] [regional] [broadleaf plantain]
Großer Wegerich {m}bot.T
Breitwegerich {m} [fachspr. auch: Breit-Wegerich]bot.T
bloomfell [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]
(Gemeiner) Hornklee {m}bot.T
bomarea [one of the two major genera in the plant family Alstroemeriaceae]
Bomarien {pl}
conditions [major terms]
Hauptleistungspflichten {pl} in einem Vertrag
crowtoes {pl} [treated as sg.] [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]
Hornschotenklee {m}bot.T
(Gemeiner) Hornklee {m}bot.T
Gewöhnlicher Hornklee {m}bot.T
Schotenklee {m} [schweiz.]bot.T
dragonwort [Bistorta officinalis, syn.: Persicaria bistorta, Polygonum bistorta, Bistorta major]
Otterwurz {f}bot.T
Natterwurz {f}bot.T
Drachenwurz {f} [Wiesen-Knöterich]bot.T
facer [Br.] [coll.] [major difficulty]
harte Nuss {f} [ugs.] [fig.]
fiorin [Agrostis gigantea, syn.: A. alba, A. stolonifera var. major]
Großes Straußgras {n}bot.T
Fioringras / Fiorin-Gras {n}bot.T
fiorin [Agrostis stolonifera, syn.: A. alba, A. gigantea, A. stolonifera var. major]
Flecht-Straußgras {n}bot.T
Weißes Straußgras {n}bot.T
Riesen-Straußgras / Riesenstraußgras {n}bot.T
Heldenplatz ["Heroes' Square," major public square in Vienna]
Heldenplatz {m} [Wien]hist.urban
lagarosiphon [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa]
Große Wassergirlande {f}bot.T
mace [drum major]
Tambourstab {m} [Spielmannszug]mus.
monster [esp. a fetus or offspring with a major developmental abnormality]
Monstrum {n} [Missgeburt]med.
redtop [Agrostis gigantea, syn.: A. alba, A. stolonifera var. major]
Großes Straußgras {n}bot.T
Weißes Straußgras {n}bot.T
serpentory [Bistorta officinalis, syn.: Persicaria bistorta, Polygonum bistorta, Bistorta major]
Otterwurz {f}bot.T
Natterwurz {f}bot.T
Schlangenwurz {f}bot.T
Wiesen-Knöterich {m}bot.T
Schlangen-Knöterich {m}bot.T
Otterzunge {f} [ostd.]bot.T
Schlangen-Wiesenknöterich {m}bot.T
Zahnbürste {f} [Wiesen-Knöterich]bot.T
Lauchelchen {n} [Wiesen-Knöterich]bot.T
Nattern-Knöterich / Natternknöterich {m}bot.T
snakeweed [Bistorta officinalis, syn.: Persicaria bistorta, Polygonum bistorta, Bistorta major]
Natterwurz {f}bot.T
stream [major river; in an ocean] [also fig.: of people, consciousness, etc.]
Strom {m} [großer Fluss; in einem Meer] [auch fig.: von Menschen, des Bewusstseins usw.]
tambalacoque [Sideroxylon grandiflorum, syn.: Calvaria major]
Calvariabaum {m}bot.T
to study business [as an academic major]
BWL studiereneduc.
Betriebswirtschaft studiereneduc.
false pelvis [Pelvis major]
großes Becken {n}anat.
greater pelvis [Pelvis major]
großes Becken {n}anat.
greater trochanter [Trochanter major]
großer Rollhügel {m}anat.
Huntington's chorea [Chorea major] [dated] [Huntington's disease]
Veitstanz {m} [veraltet] [Huntington-Krankheit; unheilbare vererbliche Erkrankung des Gehirns]med.
Huntington's chorea <HC> [Chorea major]
Chorea major {f}med.
Huntington's disease <HD> [Chorea major]
Huntington-Chorea {f} <HC>med.
lone nut [Am.] [sl.] [single perpetrator of a major crime in which conspiracy is suspected]
(verrückter) Einzeltäter {m}
major forceps {pl} [Forceps major]
hintere Balkenzwinge {f}anat.
major seminary [seminary providing training for major orders]
Priesterseminar {n} [im Gegensatz zu Knabenseminar]educ.relig.
natural scale [C major]
Normaltonleiter {f} [C-Dur]mus.
normal scale [C major]
Normaltonleiter {f} [C-Dur]mus.
occipital forceps {pl} [Forceps major]
hintere Balkenzwinge {f}anat.
river valley [valley of a major river]
Stromtal {n}geogr.geol.
SS-Gruppenführer [major general of the SS]
SS-Gruppenführer {m}hist.mil.
SS-Sturmbannführer [Major of the SS]
SS-Sturmbannführer {m}hist.
SS-Sturmscharführer [sergeant major of the SS]
SS-Sturmscharführer {m}hist.mil.
subject combination [Br.] [core subject (major) and secondary subject (minor)]
Fächerverbindung {f}educ.
Fächerkombination {f}educ.
combination of fields [Am.] [major and minor]
Fächerverbindung {f}educ.
Fächerkombination {f}educ.
compound major third [major tenth]
große Dezime {f}mus.
dead-ball era [also: deadball era] [Am.] [history of Major League Baseball, app. 1901-1919]
Deadball-Ära {f} [US-amerik. Baseball-Liga, 1901 bis 1919]hist.sports
greater alar cartilage [Cartilago alaris major, Cartilago alaris nasi]
Flügelknorpel {m} [Anatomie der Nase]anat.med.zool.
greater pectoral muscle [Musculus pectorialis major]
großer Brustmuskel {m}anat.
greater petrosal nerve [Nervus petrosus major]
großer Felsenbeinnerv {m}anat.
greater zygomatic muscle [Musculus zygomaticus major]
großer Jochbeinmuskel {m}anat.
Homegrown Player Rule <HPR> [Major League Soccer]
Homegrown Player Rule {f} <HPR> [in etwa „Einheimischer-Spieler-Regelung“]sports
major (renal) calix [Calix (renalis) major]
großer Nierenkelch {m}anat.med.
major (renal) calyx [Calyx (renalis) major]
großer Nierenkelch {m}anat.biol.
major duodenal papilla [Papilla duodeni major, Papilla Vateri]
vatersche Papille {f}anat.
Vater'sche Papille {f}anat.
Vatersche Papille {f} [alt]anat.
major pectoral muscle [Musculus pectoralis major]
großer Brustmuskel {m}anat.
pectoralis major muscle [Musculus pectoralis major]
großer Brustmuskel {m}anat.
psoas major muscle <PMM> [Musculus psoas major]
großer Lendenmuskel {m}anat.
rhomboid major (muscle) [Musculus rhomboideus major]
großer Rautenmuskel {m}anat.
großer Rhomboidmuskel {m}anat.
rhomboid major muscle [Musculus rhomboideus major]
großer rautenförmiger Muskel {m}anat.
St. Mary Major [Papal major basilica]
Santa Maria Maggiore {f} [auch: Unsere Liebe Frau vom Schnee]archi.relig.
teres major (muscle) [Musculus teres major]
großer Rundmuskel {m} [ugs.] [Musculus teres major]anat.
zygomaticus major (muscle) [Musculus zygomaticus major]
großer Jochbeinmuskel {m}anat.
to have the common touch [politician, major etc.]
einen guten Draht zum (einfachen) Volk haben
marshal of the camp [rank and task of 17th century European armies, comparable to major general]
Generalwachtmeister {m} [auch: Generalfeldwachtmeister] [Rang und Aufgabe europäischer Armeen des 17. Jh., vergleichbar dem Generalmajor]hist.mil.
greater curvature of the stomach [Curvatura gastrica major]
große Magenkurvatur {f}anat.biol.
Eroica [Beethoven's Symphony No. 3 in E-flat major, Op. 55]
Eroica {f} [L. v. Beethoven, Symphonie Nr. 3 in Es-dur, op. 55]mus.F
Waldstein (Sonata) [Beethoven's Piano Sonata No. 21 in C major, Op. 53]
Waldsteinsonate / Waldstein-Sonate {f} [L. v. Beethoven, Klaviersonate Nr. 21 in C-Dur, op. 53]mus.F
(coarse) oxygen-weed / oxygen weed [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa]
Große Wassergirlande {f}bot.T
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung